-
1 равномерный
égal; régulier; uniforme ( однородный)равномерное движение физ., мех. — mouvement m uniforme -
2 uniforme
равномерный -
3 chauffage régulier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffage régulier
-
4 chauffage uniforme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffage uniforme
-
5 débit régulier
равномерный расход; равномерная подача (напр. топлива) -
6 diffuseur uniforme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diffuseur uniforme
-
7 fonctionnement uniforme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement uniforme
-
8 granulométrie continuée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > granulométrie continuée
-
9 marche régulière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marche régulière
-
10 marche uniforme
-
11 réchauffement homogène
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réchauffement homogène
-
12 serrage régulier
равномерный зажим; равномерное затягиваниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > serrage régulier
-
13 fonctionnement uniforme
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fonctionnement uniforme
-
14 granulométrie continue
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > granulométrie continue
-
15 chauffage
mchauffage électrique — нагрев электрическим током, электронагревchauffage exagéré — перегрев; пережогchauffage à haute fréquence — нагрев токами высокой частоты, высокочастотный электронагревchauffage par radiation — нагрев излучением, радиационный нагревchauffage par rayonnement — нагрев излучением, радиационный нагрев -
16 marche
fдвижение; ход □ inverser la marche реверсировать, изменять направление; mettre en marche приводить в движение; включать ход; régler la marche регулировать ходmarche AR — обратный [задний] ходmarche en arrière — обратный [задний] ходmarche des calculs — выполнение [ход] расчётаmarche sans chocs — плавная [безударная] работаmarche continue — непрерывный ход; непрерывная работаmarche équilibrée — плавный ход; равномерный ходmarche industrielle — производственные условия, условия эксплуатацииmarche par inertie — движение по инерции; выбегmarche lente — медленный [тихий] ходmarche normale — нормальный ход; нормальная работаmarche ralentie — замедленный ход; тихий ходmarche en sens inverse — задний [обратный] ход -
17 prise de vapeur régulière
Французско-русский универсальный словарь > prise de vapeur régulière
-
18 compassé
1) размеренный, равномерный; педантично точный2) натянутый, чопорный -
19 homogène
adjгомогенный, однородный, равномерный; ровный; сходный, подобныйun gouvernement homogène — однопартийное правительство -
20 régulier
1. adj ( fém - régulière)1) регулярный, равномерный; размеренный, ритмичный, постоянный, ровный; бесперебойный2) правильный, симметричный; упорядоченный; соразмерный3) правильный, соответствующий правилам; законныйcoup régulier — удар( ход) по правилам ( в игре)4) честный, порядочный; надёжный••5) точный, аккуратный, исправный; выверенный6) воен.7) грам. правильный8) монашеский2. m1) монах2) военнослужащий из регулярных войск; pl регулярные войска3. m прост. ( f - régulière)благоверный [благоверная]; сожитель [сожительница]
См. также в других словарях:
равномерный — однородный, постоянный, униформный; размеренный, ритмичный, мерный, правильный, ритмический; одинаковый, ровный. Ant. неравномерный, неритмичный, неровный, неразмеренный, аритмичный Словарь русских синонимов. равномерный мерный, размеренный,… … Словарь синонимов
РАВНОМЕРНЫЙ — РАВНОМЕРНЫЙ, равномерная, равномерное; равномерен, равномерна, равномерно (книжн.). 1. Имеющий равную с кем нибудь меру (устар.). Равномерная величина. 2. Одинаковый, постоянный в каком нибудь отношении на всем протяжении, во всех частях чего… … Толковый словарь Ушакова
РАВНОМЕРНЫЙ — РАВНОМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Одинаковый, постоянный в каком н. отношении. Равномерная скорость. Равномерно (нареч.) распределить обязанности. | сущ. равномерность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равномерный — гладкий — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы гладкий EN even … Справочник технического переводчика
равномерный — ▲ одинаковый ↑ распределение < > неравномерный равномерный одинаково распределенный. равномерность однородность распределения. однородность. однородный (# масса). поровну. ↓ постепенный, ВРЕМЯ см … Идеографический словарь русского языка
равномерный нагрев — равномерный обогрев — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы равномерный обогрев EN uniform heating … Справочник технического переводчика
Равномерный шум — Равномерный шум белый шум, у которого вероятность каждого значения одинакова в заданном диапазоне энергий, то есть U(t) имеет непрерывное равномерное распределение. Равномерный шум не встречается в реальных условиях, но используется как… … Википедия
равномерный, -правный, -сильный, -ценный — См … Словарь синонимов
равномерный износ — Износ, имеющий закономерное распределение по изнашиваемой поверхности. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
равномерный код — Блочный код, все слова которого имеют одну и ту же длину. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.] Тематики теория передачи информации EN fixed length… … Справочник технического переводчика
равномерный код с элементарными посылками одинаковой длительности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN equal length code … Справочник технического переводчика