-
1 clairsemé
adj. => Clair.adj. => Clair, Rare. -
2 gloev
clairsemé -
3 rouez
clairsemé -
4 dünngesät
clairsemé -
5 spärlich
clairsemé -
6 dünn
clairseméfin -
7 licht
clairsemélucide -
8 thin
thin [θɪn]1. adjectivea. [person, face, legs, arms] maigre ; [lips, layer, slice, strip, sheet] mince ; [line] fin ; [cloth, garment] léger ; [mattress, wall] peu épais (- aisse f)• to get thin(ner) [person] maigrirb. ( = runny) [liquid, oil] fluide ; [soup, sauce] clairc. ( = not dense) [cloud] léger ; [air, atmosphere] raréfiéd. [crowd] épars ; [hair, beard] clairsemé• to become thinner [crowd, plants, trees, hair] s'éclaircire. ( = feeble) [evidence, plot] peu convaincant ; [majority] faible2. adverb[spread] en couche fine ; [cut] en tranches fines[+ paint, sauce] délayer ; [+ trees] éclaircir[fog, crowd] se disperser ; [numbers] se réduire5. compounds► thin out[crowd, fog] se disperser[+ seedlings, trees] éclaircir* * *[θɪn] 1.1) ( in width) [nose, lips, stick, wall] mince; [line, stripe, string, wire] fin; [strip] étroit2) ( in depth) [slice, layer] fin, mince3) ( in consistency) [mud, mixture] liquide; [soup, liquid, sauce] clair; [oil] fluide4) ( lean) maigre5) ( fine) [card, paper] fin; [fabric, mist] léger/-ère6) ( in tone) ( high-pitched) aigre; ( weak) fluet/fluette7) [population, crowd, hair] clairsemé8) fig [excuse] peu convaincant; [evidence] insuffisant; [plot] squelettiqueto wear thin — [joke, excuse] être usé
9) [air] raréfié2.(colloq) adverb [slice] en tranches fpl fines; [spread] en couche mince3.transitive verb (p prés etc - nn-)1) (also thin down) diluer [paint]; allonger [sauce, soup]4.intransitive verb (p prés etc - nn-) (also thin out) [fog, mist] se dissiper; [crowd] se disperser; [hair] se raréfier5.thinning present participle adjective [hair, crowd] clairseméPhrasal Verbs:- thin out•• -
9 interluceo
interlucĕo, ēre, luxi - intr. - [st2]1 [-] luire, briller à travers. [st2]2 [-] briller parmi. [st2]3 [-] être espacé, être clairsemé, laisser des vides, laisser des jours. - interlucet acies, Front.: il y a des vides dans l'armée.* * *interlucĕo, ēre, luxi - intr. - [st2]1 [-] luire, briller à travers. [st2]2 [-] briller parmi. [st2]3 [-] être espacé, être clairsemé, laisser des vides, laisser des jours. - interlucet acies, Front.: il y a des vides dans l'armée.* * *Interluceo, interluces, pen. prod. interluxi, interlucere. Liu. Entreluire.\Inter gradus dignitatis, fortunaeque aliquid interlucet. Liu. On appercoit quelque lueur entredeux. -
10 rarus
rarus, a, um [st2]1 [-] qui n'est pas dru, peu serré, peu épais, disséminé, épars, clairsemé, éloigné. [st2]2 [-] rare, peu nombreux. [st2]3 [-] rare, peu fréquent. [st2]4 [-] remarquable, exceptionnel.* * *rarus, a, um [st2]1 [-] qui n'est pas dru, peu serré, peu épais, disséminé, épars, clairsemé, éloigné. [st2]2 [-] rare, peu nombreux. [st2]3 [-] rare, peu fréquent. [st2]4 [-] remarquable, exceptionnel.* * *Rarus, Adiectiuum. Virgil. Qui n'est point massif, ne serré, Cler semé, Qui n'est point dru, Rare. Contrarium habet Densum.\Rarum. Cic. Qui ne se trouve, ou qu'on ne voit pas souvent, Chose excellente, Rare.\Rarus in potu. Plin. Qui ne boit guere souvent.\Rarum dictu. Plin. C'est une chose qui ne se dit guere souvent.\Rarum est, vt se quisque vereatur. Quintil. Il n'advient guere souvent que, etc.\Iuuenum rarissimus. Stat. Le plus excellent, La perle et l'excellence des jeunes gents.\Facie rarus. Ouid. Excellent en beaulté de visage.\Acies rarior. Tacit. Armee moins espesse.\Coniux rarissima. Stat. Excellente.\Cribrum rarum. Ouid. Pertuisé fort dru, et à clere voye.\Frutices rari apparent in vertice. Ouid. Peu de, etc.\Gratia fratrum rara est. Ouid. Rare et cler semee.\Raras tuas quidem, sed suaues accipio literas. Cic. Je recoy certes peu de lettres de toy, mais elles sont fort doulces.\Rarior vtrique salus. Plin. Il n'advient guere souvent qu'ils vivent. -
11 редкий
1) ( не густой) rare; clair (о лесе; о посеве; о ткани); clairsemé ( не густо растущий)ре́дкие зу́бы — dents écartées
ре́дкие во́лосы — cheveu m rare
ре́дкие дере́вья — arbres clairsemés
2) ( не часто встречающийся) rareре́дкий мета́лл — métal m rare
ре́дкий слу́чай — cas m rare
* * *adj1) gener. clairplanté, clairsemé, lâche (о ткани), peu usité, recherché, singulier, sîngulier, peu fréquent (Des complications, incluant les mineures, sont peu fréquentes.), hors du commun, ténu, tenu, clair, rare2) med. discret3) obs. curieux4) eng. faible -
12 sparse
-
13 rado
I. rado agg. 1. rare, clairsemé: capelli radi cheveux rares. 2. ( poco frequente) rare, occasionnel: incontri molto radi rencontres très rares. 3. (rif. a tessuto e maglieria) lâche: rete a maglie rade filet à mailles lâches. 4. (rif. a pettine) à dents larges. 5. ( sparso) rare, épars, clairsemé: case rade maisons éparses. II. rado, radon s.m. ( Chim) radon. -
14 sparso
sparso agg. 1. éparpillé, épars, disséminé: libri sparsi sul tavolo livres éparpillés sur la table. 2. ( cosparso) clairsemé (di de): prato sparso di fiori pré clairsemé de fleurs. 3. ( versato) versé: sangue sparso in guerra sang versé en guerre. 4. ( sciolto) épars: capelli sparsi cheveux épars. 5. ( Arald) semé. -
15 dünn
dynadj1) ( Sache) mince, peu épais, léger2) ( Person) mince, fluet, maigre3) ( Flüssigkeit) très fluide, très liquide4) ( spärlich) clairsemédünn gesät sein (fig) — être rare/ne pas courir les rues
dünndụ̈nn [dc6e631d8y/c6e631d8n]I Adjektiv1 (schlank) mince; (mager) maigre; Beispiel: dünner werden maigrir; Beispiel: sich dünn machen (umgangssprachlich) rentrer son ventreII AdverbBeispiel: dünn besiedelt sein être peu peupléWendungen: dünn gesät sein ne pas courir les rues -
16 thin
A adj2 ( in depth) [slice, layer] fin, mince ; the ice is thin la couche de glace n'est pas très épaisse ;4 ( lean) [person, face, arm, leg] maigre ; he looks thin and haggard il est hâve et maigre ; to get thin maigrir ;5 ( fine) [card, paper] fin ; [fabric, garment] léger/-ère ; [mist, smoke] léger/-ère ; the mist is getting thinner la brume se dissipe ;8 ( sparse) [population, crowd, hair, beard] clairsemé ;9 fig ( unconvincing) [excuse] peu convaincant ; [evidence] insuffisant ; [plot] squelettique ; to wear thin [joke, excuse] être usé ; my patience is wearing thin je commence à perdre patience ;10 [air] ( at altitude) raréfié.D vi ( p prés etc - nn-) ( also thin out) [fog, mist] se dissiper ; [crowd] se disperser ; [hair] se raréfier.as thin as a rake ou lath maigre comme un clou ; to be thin on the ground être rare ; to get thin on top ( bald) se dégarnir ; to have a thin time of it traverser une période difficile.■ thin down US maigrir.■ thin out:▶ thin [sth] out, thin out [sth] éclaircir [seedlings, hedge] ; réduire [population]. -
17 sparse
sparse [spɑ:s](trees, vegetation, population) clairsemé, épars; (crowd, audience) clairsemé;∎ sparse hair cheveux mpl rares ou clairsemés;∎ the sparse furnishings in the room le peu de meubles qu'il y avait dans la pièce -
18 ralo
ra.lo[r̄‘alu] sm 1 bonde. 2 crible.* * *ralo, la[`xalu, la]Adjetivo (café) léger(ère)(sopa) liquideSubstantivo masculino (de banheira, lavatório) bonde fémininter o cabelo ralo ne pas avoir beaucoup de cheveux* * *nome masculino(confessionário) grille f.adjectivobarba ralabarbe clairsemée -
19 жидкий
1) liquide ( текучий); clair ( не густой); aqueux ( водянистый)жи́дкое мы́ло — savon m liquide
жи́дкий во́здух физ. — air m liquide
жи́дкий криста́лл — cristal m liquide
жи́дкое то́пливо тех. — carburant m; combustible m liquide
жи́дкий кислоро́д — oxygène m liquide
превраще́ние в жи́дкое состоя́ние — liquéfaction f
2) ( редкий) rare, clairseméжи́дкие во́лосы — cheveux m pl rares
жи́дкий лес — forêt clairsemée
3) (слабый, водянистый) разг. clairжи́дкое молоко́ — du lait maigre
4) ( слабосильный) разг. frêleжи́дкие но́ги — jambes f pl frêles
жи́дкие му́скулы — muscles m pl flasques
жи́дкий го́лос — voix f grêle
5) ( малосодержательный) разг. peu solideжи́дкие позна́ния — connaissances peu solides
жи́дкие аргуме́нты — arguments m pl faibles
* * *adj1) gener. fluide, inconsistant, clair (о чае и т.п.), rare, fluidique, liquide2) construct. coulant -
20 немногочисленный
См. также в других словарях:
clairsemé — clairsemé, ée [ klɛrsəme ] adj. • 1175; de clair et semé 1 ♦ Qui est peu serré, répandu de distance en distance. ⇒ éparpillé, épars, espacé. Les arbres clairsemés d une clairière. Une tête aux cheveux clairsemés, presque chauve. 2 ♦ Fig. Peu… … Encyclopédie Universelle
CLAIRSEMÉ, ÉE — adj. Qui n’est pas serré, en parlant des végétaux, qui n’a pas poussé dru. Du blé clairsemé. De l’avoine clairsemée. Les arbres sont clairsemés dans ce verger. Il signifie figurément Qui se montre de distance en distance. Les beautés sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
clairsemé — adj. => Clair. adj. => Clair, Rare … Dictionnaire Français-Savoyard
être clairsemé — ● être clairsemé verbe passif Être semé ou planté peu serré : Un bouquet d arbres clairsemés. Être à la fois peu nombreux et dispersés : Des spectateurs clairsemés dans la salle. ● être clairsemé (difficultés) verbe passif Orthographe En un seul… … Encyclopédie Universelle
emé — clairsemé entremet gemmée parsemé remet ressemé semé … Dictionnaire des rimes
rsemé — clairsemé parsemé … Dictionnaire des rimes
rare — [ rar ] adj. • 1377; rere adj. fém. v. 1236; lat. rarus 1 ♦ (Généralt après le nom) Qui se rencontre peu souvent, dont il existe peu d exemplaires. Objet rare. Chercher une chose rare (cf. Mouton à cinq pattes, merle blanc). Pierres rares. ⇒… … Encyclopédie Universelle
clairsemer — ⇒CLAIRSEMER, verbe trans. A. Rare, au fig. Parsemer en espaçant. Au lieu des gros nuages voyageurs, çà et là des flocons d un blanc d acier clair semaient seuls l espace infini (F. FABRE, Julien Savignac, 1863, p. 113). B. Emploi pronom. [En… … Encyclopédie Universelle
épais — épais, aisse [ epɛ, ɛs ] adj. • espes sens 4 1080; var. espois; lat. pop. °spissia, de spissus « épais » 1 ♦ Qui est gros, considéré dans son épaisseur (2o) [opposé à mince]. Un mur épais. Une épaisse tranche de pain. Crêpe épaisse, steak épais.… … Encyclopédie Universelle
clair — clair, claire [ klɛr ] adj., n. m. et adv. • XIVe; cler XIIe; clar Xe; lat. clarus I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui a l éclat du jour. ⇒ éclatant, lumineux … Encyclopédie Universelle
maigre — 1. maigre [ mɛgr ] adj. • 1160; lat. macer, macrum 1 ♦ Dont le corps a peu de graisse; qui pèse relativement peu pour sa taille et par rapport à son ossature (opposé à gros).⇒ décharné, efflanqué, étique, famélique, hâve, sec, squelettique.… … Encyclopédie Universelle