-
1 abschreckend
I Part.Präs abschreckenII Adj. off-putting; (einschüchternd) forbidding; Maßnahmen etc.: deterrent; abschreckendes Beispiel warning, deterrent; abschreckende Strafe exemplary punishment* * *deterrent; forbidding* * *ạb|schre|ckendadj1) (= warnend) deterrenteine abschreckende Wirkung haben, abschreckend wirken — to act as a deterrent
2) (= abstoßend) Hässlichkeit repulsive* * *((something) that deters: The possession of nuclear weapons by nations is thought to be a deterrent against nuclear war itself; a deterrent effect.) deterrent* * *ab·schre·ckendI. adj1. (abhaltend, warnend) deterrentein \abschreckendes Beispiel a warningdie hohen Geldstrafen sollen \abschreckend wirken the high fines are designed to be a powerful deterrent2. (abstoßend) abhorrentein \abschreckendes Aussehen [o Äußeres] forbidding appearanceein \abschreckender Eindruck a [very] unfavourable [or AM -orable] impression\abschreckend wirken to act as a deterrent* * *1.1) (warnend) deterrent2) (abstoßend) repulsive2.* * *abschreckendes Beispiel warning, deterrent;abschreckende Strafe exemplary punishmentC. adv:abschreckend wirken act as a deterrent (auf to)* * *1.1) (warnend) deterrent2) (abstoßend) repulsive2.* * *adj.deterrent adj.exemplary adj. adv.as a deterrent adv. -
2 achselzuckend
Adv. shrugging one’s shoulders, with a shrug; achselzuckend über etw. hinweggehen shrug s.th. off* * *ạch|sel|zu|ckend1. adjshrugging2. advwith a shrug of one's shoulderser stand achselzuckend da — he stood there shrugging his shoulders
* * *ach·sel·zu·ckendI. adj shruggingII. adv with a shrug [of the shoulders]* * *Adjektiv shrugginger ging achselzuckend hinaus — he went out with a shrug [of the shoulders]
* * *achselzuckend adv shrugging one’s shoulders, with a shrug;achselzuckend über etwas hinweggehen shrug sth off* * *Adjektiv shrugginger ging achselzuckend hinaus — he went out with a shrug [of the shoulders]
-
3 ansteckend
I Part. Präs. ansteckenII Adj. infectious, catching; durch Kontakt übertragbar: contagious, communicable; Substanz: infective (alle auch fig.); ansteckendes Lachen infectious laughter* * *miasmal; miasmic; catching; infectious; contagious; infective* * *ạn|ste|ckendadj (MED fig)infectious, catching pred (inf); (durch Berührung, fig) contagious* * *1) (infectious: Is chicken-pox catching?) catching2) (spreading from one person to another by physical contact: Is that skin disease contagious?) contagious3) (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) infectious4) infectiously* * *an·ste·ckend* * ** * *B. adj infectious, catching; durch Kontakt übertragbar: contagious, communicable; Substanz: infective (alle auch fig);ansteckendes Lachen infectious laughter* * ** * *adj.contagious adj.infectious adj.miasmal adj.miasmic adj. adv.contagiously adv.infectiously adv. -
4 bedrückend
I Part. Präs. bedrückenII Adj. Situation etc.: depressing; Atmosphäre etc.: oppressive; bedrückendes Elend grinding poverty ( oder misery)* * *depressing; oppressive; distressing* * *be|drụ̈|ckendadjAnblick, Nachrichten, Vorstellung depressing; (= lastend) oppressive; Sorge, Not pressing* * *1) (tending to make one sad or gloomy: What a depressing piece of news!) depressing2) (severe: grinding poverty.) grinding* * *be·drü·ckendadj depressingein \bedrückendes Schweigen/eine \bedrückende Stimmung an oppressive silence/atmosphere* * *Adjektiv depressing; oppressive < atmosphere>* * *B. adj Situation etc: depressing; Atmosphäre etc: oppressive;bedrückendes Elend grinding poverty ( oder misery)* * *Adjektiv depressing; oppressive < atmosphere>* * *adj.depressing adj. -
5 beeindruckend
I Part. Präs. beeindruckenII Adj. impressive* * *be|ein|dru|ckend1. adjimpressive2. advimpressively* * *be·ein·dru·ckendadj impressivees war ein \beeindruckendes Erlebnis it left a lasting impression* * *B. adj impressive -
6 berückend
I Part. Präs. berückenII Adj. enchanting; Schönheit: ravishing; das ist kein berückender Anblick iro. it’s not exactly a pleasant sight* * *be|rụ̈|ckendadjcharming, enchanting* * *be·rü·ckendadj captivating, enchantingeine \berückende Schönheit a ravishing beauty* * *das ist kein berückender Anblick iron it’s not exactly a pleasant sight -
7 drückend
I Part. Präs. drückenII Adj.1. Verantwortung: onerous, burdensome; Last: heavy; Armut: dire, wretched; Sorgen: serious; Steuern: crippling* * *burdensome; oppressive* * *drụ̈|ckend1. adjLast, Steuern heavy; Sorgen, Probleme serious; Verantwortung weighty; Armut grinding; Wetter, Hitze oppressive, close; Enge, Atmosphäre oppressive2. adv(es ist) drückend heiß — (it's) oppressively hot
* * *drü·ckend1. (lastend) heavy\drückende Sorgen serious [or grave] concerns\drückende Stimmung oppressive atmosphere2. METEO oppressive* * *1) burdensome < responsibility>; grinding < poverty>; heavy <debt, taxes>; serious < worries>2) (schwül) oppressive* * *B. adj1. Verantwortung: onerous, burdensome; Last: heavy; Armut: dire, wretched; Sorgen: serious; Steuern: cripplingC. adv:schwül sein be oppressively hot* * *1) burdensome < responsibility>; grinding < poverty>; heavy <debt, taxes>; serious < worries>2) (schwül) oppressive* * *adj.printing adj. -
8 entzückend
I Part. Präs. entzückenII Adj. charming, delightful, lovely* * *delightful; charming; delighting; lovely; ravishing* * *ent|zụ̈|ckendadjdelightful, charming* * *1) (causing delight: a delightful person/party.) delightful2) delightfully* * *ent·zü·ckend[ɛntˈtsʏkn̩t]adj delightfuldas ist ja \entzückend! (iron) that's charming!* * *1.Adjektiv delightful2.das ist ja entzückend! — (iron.) [that's] charming!
adverbial delightfully* * *B. adj charming, delightful, lovely* * *1.Adjektiv delightful2.das ist ja entzückend! — (iron.) [that's] charming!
adverbial delightfully* * *adj.charming adj.delightful adj.enchanting adj. adv.delightfully adv. -
9 erschreckend
I Part. Präs. erschrecken1, erschrecken2, erschrecken3II Adj. alarming, frightening; (furchtbar) dreadful, terrible; (entsetzlich) appalling; stärker: horrificIII Adv.: erschreckend wenige etc. alarmingly few etc.; erschreckend viel(e) an alarming amount (number) of; sie haben erschreckend wenig gewusst it was quite frightening how little they knew, they were alarmingly ill-informed ( oder ignorant)* * *startling; scary; horrifying* * *er|schrẹ|ckend1. adjalarming, frightening2. adverschreckend aussehen — to look dreadful or terrible
erschreckend viele — an alarmingly large number
* * *1) appalling2) appallingly3) terrifying* * *er·schre·ckendI. adj alarming▪ \erschreckend sein to be alarmingII. adv1. (schrecklich) terrible* * *1.Adjektivalarming2.adverbial alarmingly* * *A. ppr → erschrecken1, erschrecken2, erschrecken3B. adj alarming, frightening; (furchtbar) dreadful, terrible; (entsetzlich) appalling; stärker: horrificC. adv:erschreckend viel(e) an alarming amount (number) of;sie haben erschreckend wenig gewusst it was quite frightening how little they knew, they were alarmingly ill-informed ( oder ignorant)* * *1.Adjektivalarming2.adverbial alarmingly* * *adj.horrifying adj.scary adj.terrifying adj. adv.horrifyingly adv. -
10 flächendeckend
I Adj.... giving comprehensive ( oder overall) coverage; Gebrauch etc.: widespread, extensive; flächendeckender Polizeieinsatz etc. saturation policing etc.; flächendeckendes Bombardement saturation ( oder carpet) bombing* * *flạ̈|chen|de|ckend1. adjextensivedie flächendeckende Versorgung der Bevölkerung mit Gas — a comprehensive or extensive gas supply for the population
2. advextensively, over a wide area* * *flä·chen·de·ckendin unterentwickelten Ländern ist keine \flächendeckende medizinische Versorgung gewährleistet there is no sufficient coverage of medical supplies in undeveloped countries* * *flächendeckendes Bombardement saturation ( oder carpet) bombing* * *adj.exhaustive n.saturation... n. -
11 kostendeckend
WIRTS.* * *kọs|ten|de|ckend1. adjkostendeckende Preise — prices that cover one's costs
2. advwithout a loss, cost-effectivelykostendeckend arbeiten — to cover one's costs, to break even
* * *kos·ten·de·ckendI. adj cost-effective, cost-covering\kostendeckende Auslastung breakeven loadII. adv cost-effectively, to cover one's costs\kostendeckend arbeiten to break even* * *Adjektiv that covers/cover [one's] costs postpos., not pred* * *kostendeckend WIRTSCHB. adv:kostendeckend arbeiten break even, cover one’s costs* * *Adjektiv that covers/cover [one's] costs postpos., not pred -
12 lockend
I Part. Präs. locken2* * *challenging* * *lọ|ckendadjtempting, enticing, alluring* * *lo·ckendadj tempting▪ etw ist für jdn \lockend sth is tempting for sb* * *A. ppr → locken2* * *adj.curling adj.enticing adj. -
13 nackend
Adj. altm., noch hum. naked* * *nạ|ckend ['naknt] (inf)1. adjMensch naked2. advin the nude* * *na·ckend[ˈnakn̩t]* * *(veralt., landsch.) s. nackt 1)* * ** * *(veralt., landsch.) s. nackt 1) -
14 rückblickend
I Adj. retrospectiveII Adv. in retrospect, looking back* * *retrospective (Adj.)* * *rụ̈ck|bli|ckend1. adjretrospectiveein auf das vergangene Jahr rückblickender Bericht — a report that looks back at or over the last year
2. advin retrospect, looking backrückblickend lässt sich sagen, dass... — looking back or in retrospect one can say that...
* * *rück·bli·ckendI. adj retrospectiveII. adv in retrospect* * *1.Adjektiv retrospective2.adverbial retrospectively; in retrospect* * *A. adj retrospectiveB. adv in retrospect, looking back* * *1.Adjektiv retrospective2.adverbial retrospectively; in retrospect* * *adj.retrospective adj. adv.in retrospect adv.with hindsight expr. -
15 schallschluckend
Adj. sound-absorbing* * *schạll|schlu|ckendadjsound-absorbent; Material soundproofing* * *schall·schlu·ckend* * *schallschluckend adj sound-absorbing -
16 stockend
I Part. Präs. stockenII Adj. Stimme, Gespräch, Herzschlag etc.: faltering; Gang: halting; mit stockender Stimme in a faltering voice; stockende Redeweise halting speech; stockender Atem short, sharp breaths; stockende Schritte halting ( oder faltering) steps; stockender Verkehr stop-go ( oder slow-moving) traffic; stockende Geschäfte WIRTS. slack ( oder sluggish) trading; stockende Verhandlungen slow-moving ( oder faltering) talksII Adv. haltingly; leise und stockend sprechen speak in a soft, faltering voice; wir kommen nur stockend voran we progress in fits and starts* * *stagnant; faltering* * *stọ|ckend1. adjStimme, Deutsch faltering, hesitant; Konjunktur, Verhandlungen faltering; Verkehr stop-go2. advsprechen haltingly* * *1) faltering2) falteringly3) (dull or inactive: Our economy is stagnant.) stagnant* * *sto·ckend1. (mit Pausen) Unterhaltung flagging, faltering, hesitant2. (stehend) Verkehr stop-start3. ÖKON stagnant\stockende Wirtschaft stagnant economy* * *mit stockender Stimme in a faltering voice;stockende Redeweise halting speech;stockender Atem short, sharp breaths;stockende Schritte halting ( oder faltering) steps;stockender Verkehr stop-go ( oder slow-moving) traffic;stockende Verhandlungen slow-moving ( oder faltering) talksB. adv haltingly;leise und stockend sprechen speak in a soft, faltering voice;wir kommen nur stockend voran we progress in fits and starts* * *adj.stagnant adj. adv.stagnantly adv. -
17 verlockend
I Part. Präs. verlockenII Adj. tempting, enticing, alluring* * *inviting; compelling; glittering; alluring* * *ver|lọ|ckendadjenticing, tempting* * *1) (attractive, tempting.) alluring2) (attractive: an enticing smell.) enticing* * *ver·lo·ckendadj tempting* * *Adjektiv tempting; enticing* * *B. adj tempting, enticing, alluring* * *Adjektiv tempting; enticing* * *adj.alluring adj.tempting adj. adv.alluringly adv.invitingly adv.luringly adv. -
18 vertrauenerweckend
Adj.: vertrauenerweckend sein oder aussehen inspire confidence; wenig vertrauenerweckend sein oder aussehen not inspire much confidence, inspire little confidence; einen durchaus / wenig vertrauenerweckenden Eindruck machen inspire total / little confidence* * *ver|trau|en|er|we|ckendadjein vertráúenerweckender Mensch/Arzt etc — a person/doctor etc who inspires confidence
einen vertráúenerweckenden Eindruck machen, vertráúenerweckend aussehen — to inspire confidence
* * *ver·trau·en·er·we·ckend* * ** * *vertrauenerweckend adj:aussehen inspire confidence;aussehen not inspire much confidence, inspire little confidence;einen durchaus/wenig vertrauenerweckenden Eindruck machen inspire total/little confidence* * * -
19 vorausblickend
vorausschauend* * *vo|raus|bli|ckend1. adjforesighted2. advwith regard to the future* * *vo·raus·bli·ckend* * ** * *adj.prospective adj. -
20 weitblickend
Adj. farsighted* * *far-sighted; far-seeing* * *weit|bli|ckend comp weitblickender, superl weitblickendste(r,s), comp weiter blickend, superl am weitesten blickendadj (fig)far-sighted* * *weit·bli·ckendadj s. weit II. 5* * *Adjektiv far-sighted* * *weitblickend adj farsighted* * *Adjektiv far-sighted* * *adj.far sighted adj.
См. также в других словарях:
vertrauenerweckend — Vertrauen erweckend; vertrauenswürdig; seriös * * * ver|trau|en|er|we|ckend auch: Ver|trau|en er|we|ckend 〈Adj.〉 einen zuverlässigen Eindruck erweckend ● er, es sieht vertrauenerweckend aus; 〈bei Erweiterung des Erstbestandteils nur… … Universal-Lexikon
kostendeckend — kọs|ten|de|ckend auch: Kọs|ten de|ckend 〈Adj.〉 Kosten durch Einnahmen ausgleichend ● kostendeckende Beiträge * * * kọs|ten|de|ckend, Kọs|ten de|ckend <Adj.> (Wirtsch.): die bei etw. entstehenden Kosten deckend: e Preise; die Gebühren… … Universal-Lexikon
scheel blickend — scheel|bli|ckend auch: scheel bli|ckend 〈Adj.〉 1. schielend 2. 〈fig.〉 neidisch blickend * * * scheel bli|ckend, scheel|bli|ckend <Adj.> (ugs.): neidisch, missgünstig blickend. * * * scheel bli|ckend: s. ↑scheel … Universal-Lexikon
weitblickend — weit|bli|ckend auch: weit bli|ckend 〈Adj.〉 mit Weitblick begabt; Sy weitschauend * * * weit|bli|ckend, weit bli|ckend <Adj.>: ↑ Weitblick (1) habend, zeigend: ein er Staatsmann. * * * weit|bli|ckend <Adj.>: ↑Weitblick … Universal-Lexikon
wohl schmeckend — wohl|schme|ckend auch: wohl schme|ckend 〈Adj.〉 gut schmeckend, mit gutem Geschmack * * * wohl|schme|ckend, wohl schmẹ|ckend <Adj.> (geh.): sehr gut schmeckend. * * * wohl rie|chend, wohl schme|ckend: s. ↑wohl (I 1 c) … Universal-Lexikon
entzückend — attraktiv; ansehnlich; gut aussehend; lieblich; harmonisch; hinreißend; schön; fesch (österr.); reizend; liebreizend; ein erfreulicher Anblick; … Universal-Lexikon
Vertrauen erweckend — vertrauenswürdig; vertrauenerweckend; seriös * * * ver|trau|en|er|we|ckend auch: Ver|trau|en er|we|ckend 〈Adj.〉 einen zuverlässigen Eindruck erweckend ● er, es sieht Vertrauen erweckend aus; 〈bei Erweiterung des Erstbestandteils nur… … Universal-Lexikon
wohlschmeckend — kulinarischer/lukullischer (Hoch )Genuss; deliziös; ergötzlich; schmackhaft; köstlich; delektabel; schmeckt nach mehr (umgangssprachlich); lecker; appetitlich; … Universal-Lexikon
Kosten deckend — kọs|ten|de|ckend auch: Kọs|ten de|ckend 〈Adj.〉 Kosten durch Einnahmen ausgleichend ● Kosten deckende Beiträge * * * kọs|ten|de|ckend, Kọs|ten de|ckend <Adj.> (Wirtsch.): die bei etw. entstehenden Kosten deckend: e Preise; die Gebühren… … Universal-Lexikon
scheelblickend — scheel|bli|ckend auch: scheel bli|ckend 〈Adj.〉 1. schielend 2. 〈fig.〉 neidisch blickend * * * scheel bli|ckend, scheel|bli|ckend <Adj.> (ugs.): neidisch, missgünstig blickend … Universal-Lexikon
weit blickend — weit|bli|ckend auch: weit bli|ckend 〈Adj.〉 mit Weitblick begabt; Sy weitschauend * * * weit|bli|ckend, weit bli|ckend <Adj.>: ↑ Weitblick (1) habend, zeigend: ein er Staatsmann … Universal-Lexikon
