-
1 Bureau pour l'enseignement de la langue et de la civilisation françaises à l'étranger
cultural. B.E.L.C.Dictionnaire russe-français universel > Bureau pour l'enseignement de la langue et de la civilisation françaises à l'étranger
-
2 цивилизация
-
3 цивилизация
-
4 культура
ж.1) culture f, civilisation fисто́рия культу́ры — histoire f de la culture ( или des civilisations)
2) ( культурность) culture intellectuelleчелове́к высо́кой культу́ры — personne hautement cultivée ( или de grande culture)
3) (умение, высокий уровень) culture fкульту́ра произво́дства — culture de la production
культу́ра бы́та — savoir-vivre m (dans la vie quotidienne)
4) с.-х. culture fтехни́ческие культу́ры — cultures techniques [tɛk-] ( или industrielles)
зерновы́е культу́ры — céréales f pl
бахчевы́е культу́ры — cucurbitacées f pl
культу́ра ри́са — riziculture f
ма́сличные культу́ры — oléacées f pl
субтропи́ческие культу́ры — cultures subtropicales
5) бакт. culture f••физи́ческая культу́ра — culture physique
* * *n1) gener. civilisation, culture2) med. culture (напр. микроорганизмов)3) archaeol. facies, faciès -
5 страноведение
-
6 Бюро по преподаванию французского языка и цивилизации за рубежом
nDictionnaire russe-français universel > Бюро по преподаванию французского языка и цивилизации за рубежом
-
7 блага цивилизации
n -
8 вести своё начало от
vgener. descendre de (Descendant des chars rapides BT conçus par l'équipe de I. Kochkine, le T-34 introduisait de nombreuses innovations technologiques.), découler (L’histoire du peuple Kolla découle de la civilisation Tiahuanaco.), remonter (...)Dictionnaire russe-français universel > вести своё начало от
-
9 до самого
prepos.gener. jusque vers (La civilisation proto-Hittite perdure jusque vers la fin du IIIè millénaire.) -
10 древняя культура
adjgener. civilisation ancienne -
11 издержки
мн.dépenses f pl; frais m plизде́ржки на стол, на еду́ — dépenses de bouche
суде́бные изде́ржки — frais du procès ( или de justice)
изде́ржки произво́дства — frais de production
присуди́ть к упла́те изде́ржек — condamner aux frais et aux dépens
* * *n1) gener. coöt, débours (которые несет тот, кто предоставляет услуги), (перен. смысл) inconvénients (La chaudière au fuel ne marche pas sans électricité, ce sont les inconvénients du progrès.), envers (Buíuel décrit l'envers de la civilisation et de la société policée.), rançon (La rançon du progrès: obésité et diabète.), dépense, frais, fraîche2) mech.eng. dépenses -
12 машинная цивилизация
adjgener. civilisationDictionnaire russe-français universel > машинная цивилизация
-
13 очаг культуры
ngener. foyer de civilisation -
14 приобщаться к цивилизации
vgener. se faire à la civilisationDictionnaire russe-français universel > приобщаться к цивилизации
-
15 процветающая цивилизация
Dictionnaire russe-français universel > процветающая цивилизация
-
16 сооткрыватель
ngener. co-découvreur (Le co-découvreur de l’hélice de l’ADN, Francis Crick, a affirmé que la vie a du ètre créée par une super civilisation de l’espace.) -
17 страноведение Франции
ngeogr. civilisation françaiseDictionnaire russe-français universel > страноведение Франции
-
18 инопланетный
иноплане́тные цивилиза́ции — civilisation f pl extra-terrestres
иноплане́тный кора́бль — vaisseau m extra-terrestre
-
19 болезни цивилизации
maladies de civilisation; maladies écologiquesРусско-французский географический словарь > болезни цивилизации
-
20 экологические болезни
maladies de civilisation; maladies écologiquesРусско-французский географический словарь > экологические болезни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
CIVILISATION — Le mot «civilisation» est employé en des sens très variés et souvent fort imprécis. D’une manière générale, on peut classer sous trois rubriques les significations qui lui sont attribuées explicitement ou implicitement. Premièrement, dans le… … Encyclopédie Universelle
Civilisation — (v. lat.), der Zustand der menschlichen Gesellschaft, in welchem sich das geistige Wesen zur Herrschaft über die thierische Natur des Menschen erhoben hat u. die Gesellschaft, sich dieses Zustandes bewußt, demselben in ihren privaten u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Civilisation — Civilisation, die Ausbildung eines Volkes zur geordneten bürgerlichen Gesellschaft … Herders Conversations-Lexikon
civilisation — CIVILISATION. sub. fém. Action de civiliser, ou état de ce qui est oivilisé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
civilisation — British English spelling of CIVILIZATION (Cf. civilization). Also see IZE (Cf. ize) … Etymology dictionary
civilisation — (Brit.) n. society, culture (of a group of people or a particular place); highly developed social and economic structure (also civilization) … English contemporary dictionary
Civilisation — Pour les articles homonymes, voir Civilisation (homonymie). Les villes sont les accomplissements significatifs auxquels sont parvenues les civilisations de l Humanité … Wikipédia en Français
Civilisation — ARMAND (Louis) Bio express : Ingénieur et administrateur français (1905 1971) «Ce n est pas la technique qui représente le vrai danger pour la civilisation, c est l inertie des structures.» Source : Plaidoyer pour l avenir… … Dictionnaire des citations politiques
CIVILISATION — n. f. Action de civiliser ou état de ce qui est civilisé. Retarder la civilisation d’un pays. Les progrès de la civilisation. Les résultats de la civilisation. Civilisation avancée. Il signifie par extension Ensemble des connaissances, des moeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
civilisation — noun 1. the social process whereby societies achieve an advanced stage of development and organization • Syn: ↑civilization • Derivationally related forms: ↑civilise • Hypernyms: ↑social process 2. a particular society at a particular time and… … Useful english dictionary
CIVILISATION — s. f. Action de civiliser, ou État de ce qui est civilisé. Retarder la civilisation d un pays. Les progrès de la civilisation. Les résultats de la civilisation. Civilisation avancée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)