-
101 civile
[tʃi'vile]1. agg1) civil2) (non militare) civilian3) (civilizzato) civilized, (educato) polite, civil2. smprivate citizen, civilian -
102 vestido2
2 = clothed, clad, costumed.Ex. From the way his left shoulder is tipped forward, from the set of his head and the length of his stride, one gets the feeling that he is a fully clothed sprinter just leaving the starting blocks.Ex. The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.Ex. Flamboyantly costumed groups paraded and danced in the streets.----* bien vestido = well-dressed, dapper.* medio vestido = half dressed.* persona vaga y mal vestida = slob.* vestido a la antigua = frumpy [frumpier -comp., frumpiest -sup.], frumpish.* vestido a la última = fashion statement.* vestido a la última moda = fashion statement.* vestido de civil = in plain clothes.* vestido de gala = dressed (up) to the nines.* vestido de paisano = civilian clothes, in plain clothes. -
103 paisano
paisano
◊ -na sustantivo masculino, femenino1 (f) fellow countrywoman, compatriotb) (de la misma zona, ciudad):◊ es un paisano mío he's from the same area/place as I am2 (Indum): [ policía] to be in/to wear plain clothes; [ sacerdote] to be in/to wear secular dress 3a) (Per) mountain-dweller of Indian originb) (RPl) peasant
paisano,-a
I adjetivo
1 of the same country
2 (local, campesino) village
II sustantivo masculino y femenino
1 (compatriota: hombre) countryman, (: mujer) countrywoman
2 (campesino, lugareño) villager
III m (no militar) civil: es policía, pero hoy va de paisano, he's a policeman, but today he is in plain clothes ' paisano' also found in these entries: Spanish: paisana - vestida - vestido English: mufti - plain -
104 платье
ср.1) разг. clothes мн. ч.; clothingгражданское платье — civilian clothes мн. ч.; mufti; civvies мн. ч.; разг.
2) dress, gown, frock- домашнее платье
- закрытое платье
- платье-костюм -
105 гражданская одежда
1) General subject: civies (противоп. форменной), civilian clothes, civvies (в отличие от форменной), mufti2) Naval: long togs (в отличие от морской формы)3) American: cits4) Military: cit, civilian clothing, sackУниверсальный русско-английский словарь > гражданская одежда
-
106 гражданский
civil; ( подобающий гражданину) civil; ( штатский) civilianгражданские права — civil / civic rights
гражданское мужество — civic courage, civic virtue
гражданский брак — civil marriage; common-law marriage
гражданский иск юр. — civil suit
предъявить гражданский иск (к) — bring* a suit, или an action (against)
гражданское платье — civilian clothes pl.; mufti; civvies pl. разг.
♢
гражданская война — civil war -
107 cywilnie
adv. [ubrać się] in civilian clothes, in civilian dressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cywilnie
-
108 civelot
n. m. ( ntil.): 'Civvy', civilian. Etre en civelot: To be in 'mufti', in civvies, to be in civilian clothes. -
109 гражданский
1) ( относящийся к правовому положению граждан) civilгражда́нские права́ — civil / civic rights
гражда́нские свобо́ды — civil liberties
гражда́нское пра́во юр. — civil law
гражда́нский ко́декс — civil code
гражда́нская отве́тственность юр. — civil liability
гражда́нский иск юр. — civil suit [sjuːt]
предъяви́ть гражда́нский иск (к) — bring a suit [an action] (against)
2) ( подобающий гражданину) civicгражда́нский долг — civic duty
гражда́нское му́жество — civic courage ['kʌ-]; civic virtue
3) ( штатский) civilianгражда́нское пла́тье — civilian clothes pl; mufti; civvies pl разг.
4) (нецерковный, светский) civil, secularгражда́нский брак — civil marriage; common-law marriage
гражда́нская панихи́да — civil funeral rites pl
••гражда́нская война́ — civil war
гражда́нская оборо́на — civil defence
-
110 штатская одежда
1) General subject: civilian clothes2) Military: civies, plain clothes -
111 штатское платье
1) General subject: mufti, plain clothes2) American: cits3) Textile: plain cloths5) leg.N.P. civilian clothes -
112 sivilkledd
-
113 sivilkledt
adj. (Riksmål, eg. sivilkledd) in civilian clothes adj. [ politi] (Riksmål, eg. sivilkledd) in plain clothes -
114 abito civile
-
115 in borghese
-
116 abito sm
['abito]1) (da donna) dress, (da uomo) suit"è gradito l'abito scuro" — "dress formal"
2)abiti smpl — clothes, dress no plabiti civili — civilian clothes pl, civvies pl fam
3)abito mentale — way of thinking4) Rel habitl'abito non fa il monaco — (Proverbio) you can't tell a book by its cover, you can't judge by appearances
-
117 disguise
I [dɪs'gaɪz]nome travestimento m.in disguise — travestito; fig. sotto mentite spoglie
••II [dɪs'gaɪz]verbo transitivo travestire, camuffare [ person]; camuffare, contraffare [ voice]; mascherare, nascondere [blemish, emotion]* * *1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) travestire, travestirsi, contraffare2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) nascondere, mascherare2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) travestimento, mascheramento2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) travestimento* * *disguise /dɪsˈgaɪz/n. [uc]1 travestimento: to wear a disguise, indossare un travestimento; a cunning disguise, un astuto travestimento2 finzione; inganno● in disguise, travestito; (fig.) camuffato; sotto mentite spoglie: He fled the country in disguise, è fuggito dal paese travestito; colonialism in disguise, colonialismo camuffato.(to) disguise /dɪsˈgaɪz/v. t.1 travestire; camuffare: She was disguised as a boy, era travestita da ragazzo; He disguised himself as a Roman emperor, si era travestito da imperatore romano; The soldiers were disguised in civilian clothes, i soldati erano travestiti da civili; to disguise oneself, travestirsi2 camuffare, dissimulare: to disguise one's intentions, camuffare le proprie intenzioni; to disguise a taste [a smell], camuffare un gusto [un odore]; to disguise one's disappointment [one's sorrow], dissimulare la propria delusione [il proprio dolore]; a thinly disguised attempt to topple the government, un tentativo mal dissimulato di rovesciare il governo* * *I [dɪs'gaɪz]nome travestimento m.in disguise — travestito; fig. sotto mentite spoglie
••II [dɪs'gaɪz]verbo transitivo travestire, camuffare [ person]; camuffare, contraffare [ voice]; mascherare, nascondere [blemish, emotion] -
118 burgerkleding
n. civilian clothes, plain clothes (as opposed to military uniform) -
119 burgerkleren
n. civilian clothes, plain clothes (as opposed to military uniform) -
120 kale
iz.1.a. street; \kalean gora up the streetb. Gipuzkoa K\kalea Gipuzkoa Street; K\kale Nagusia Main Street (USA), High Street (GB) ; kalez \kale || kalerik \kale from street to streetc. [ izenen aurrean ] street-; \kale-kantoi street cornerd. (irud.) \kale gorrian gelditu ziren they ended up living in misery2.a. ( ez barruan) \kalera atera zen she went out; presoak \kalera! free the prisoners!; leihotik \kalera begira looking out of the window!; \kalera bota i. ( etxetik) to throw out of the house ii. ( lanpostuari d.) to fire, dismiss; \kale gorrira bota i. ( etxetik, e.a.) to kick out ii. ( lanetik) to give... the axe, turf outb. (irud.) Atxagaren liburu berria dagoeneko \kalean dago Atxaga's new book is already outa. city; nahiago dut baserria \kalea baino I prefer farm life to city lifeb. [ izenen aurrean ] city-; \kale-hizkuntza bat a city language4. {\kaleko || \kaleerako || \kalez} jantzita i. ( polizia) dressed in plain clothes ii. ( soldadua) dress in civilian clothes5. ( orratzari d.) eye6. Nekaz. little piles of cut grass (formed as one cuts along)
См. также в других словарях:
civilian clothes — n. clothes worn by people who are not in the military or police force; ordinary clothes … English contemporary dictionary
civilian clothes — 1. everyday or ordinary clothing, as distinguished from a military uniform. 2. Informal. ordinary clothing as distinguished from a uniform, clerical garb, or work clothes. [1885 90] * * * … Universalium
civilian clothes — 1. everyday or ordinary clothing, as distinguished from a military uniform. 2. Informal. ordinary clothing as distinguished from a uniform, clerical garb, or work clothes. [1885 90] … Useful english dictionary
clothes — n. 1) to change; put on; take off; wear clothes 2) to launder, wash clothes 3) night; summer; swaddling; winter clothes 4) new; old clothes 5) civilian clothes 6) in clothes (the soldier was in civilian clothes) * * * [kləʊ(ð)z] old clothes put… … Combinatory dictionary
civilian — [[t]sɪvɪ̱liən[/t]] ♦♦♦ civilians 1) N COUNT In a military situation, a civilian is anyone who is not a member of the armed forces. The safety of civilians caught up in the fighting must be guaranteed. 2) ADJ: usu ADJ n In a military situation,… … English dictionary
civilian */ — I UK [səˈvɪlɪən] / US [sɪˈvɪljən] noun [countable] Word forms civilian : singular civilian plural civilians someone who does not belong to the armed forces or the police Over 700 civilians died as a direct result of the bombings. II UK… … English dictionary
civilian — ci|vil|ian1 [ sı vıliən ] noun count * someone who does not belong to the military or the police: Over 700 civilians died as a direct result of the bombings. civilian ci|vil|ian 2 [ sı vıliən ] adjective only before noun * relating to civilians:… … Usage of the words and phrases in modern English
Civilian Public Service — The Civilian Public Service (CPS) provided conscientious objectors in the United States an alternative to military service during World War II. From 1941 to 1947, nearly 12,000 draftees, willing to serve their country in some capacity but… … Wikipedia
clothes — noun ADJECTIVE ▪ beautiful, elegant, fancy, fine, lovely, nice, pretty ▪ cheap, expensive ▪ … Collocations dictionary
civilian clothing — noun ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc. • Syn: ↑civilian dress, ↑civilian garb, ↑plain clothes • Hypernyms: ↑clothing, ↑article of clothing, ↑vesture, ↑wear, ↑ … Useful english dictionary
civilian dress — noun ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc. • Syn: ↑civilian clothing, ↑civilian garb, ↑plain clothes • Hypernyms: ↑clothing, ↑article of clothing, ↑vesture, ↑wear, ↑ … Useful english dictionary