-
1 citizen's arrest
юр. гражданский арест (задержание нарушителя гражданским лицом, в отличие от ареста, производимого сотрудниками полиции или др. правоохранительных органов)See: -
2 citizen's arrest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > citizen's arrest
-
3 citizen's arrest
[ˌsɪtɪz(ə)nzə'rest]1) Юридический термин: задержание гражданским лицом (нарушителя), гражданский арест2) Деловая лексика: арест гражданского лица -
4 citizen’s arrest
арест, произведённый гражданским лицом. В определённых условиях граждане могут производить арест, обычно если они были свидетелями преступления [felony] или уголовно наказуемого проступка [misdemeanour] или имеют достаточно оснований полагать, что совершено преступлениеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > citizen’s arrest
-
5 citizen's arrest
[͵sıtız(ə)nzəʹrest] юр.задержание ( нарушителя) гражданским лицом -
6 citizen's arrest
[,sɪtɪznzə'rest]гражда́нский аре́ст ( задержание нарушителя гражданским лицом)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > citizen's arrest
-
7 arrest
[əˈrest]arrest арест arrest арестовывать, задерживать arrest арестовывать arrest брать под стражу arrest выключать (машину, прибор); тормозить arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержание arrest задерживать arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest запрещать arrest запрещение arrest накладывать арест arrest накладывать арест на имущество arrest наложение ареста (на имущество) arrest наложение ареста arrest останавливать; приостанавливать arrest останавливать arrest приковывать (взоры, внимание) arrest приостанавливать arrest приостановление arrest тех. стопорный механизм arrest by warrant арест по приказу warrant: arrest by arrest арест по приказу arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest of property наложение ареста на имущество arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест citizen's arrest арест гражданского лица house arrest домашний арест mass arrest массовый арест arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест under arrest под арестом under arrest под стражей under: the road is arrest repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом -
8 arrest
1. сущ.1) юр. задержание, арестto make an arrest — арестовать, задерживать
arrest for [on charges of\] — арест на основании (чего-л.), арест по обвинению в (чем-л.)
See:2) эк. приостановка задержка, остановка; замедление, приостановка2. гл.1) юр. арестовывать (кого-л. или что-л., напр., имущество); приостанавливать (действие чего-л.)See:2) эк. задержать, приостановить, замедлить -
9 citizen
сущ.1) юр. гражданин, гражданка (лицо, принадлежащее на правовой основе к определенному государству; по своему правовому положению отличается от иностранных граждан и лиц без гражданства; только гражданам принадлежат политические права и свободы)He is a French citezen by birth. — Он гражданин Франции по рождению.
See:2) общ. горожанин, горожанка, городской житель, житель города ( в отличии от жителей сельской местности)See:3) общ. гражданин, гражданское лицо, штатский (человек) (в отличии от лица, находящегося на военной службе)Our citizens and military will be more secure if certain weapons are eliminated. — Наши граждане и военослужащие будут в большей безопасности, если определенные виды оружия будут уничтожены.
See: -
10 arrest
əˈrest
1. сущ.
1) арест, задержание under arrest ≈ под арестом arrest to the room ≈ домашний арест to make an arrest ≈ арестовать to resist arrest ≈ сопротивляться при аресте house arrest ≈ домашний арест arrest for, on charges of ≈ арест на основании... to make an arrest for murder ≈ арестовать за убийство
2) наложение ареста( на имущество)
3) задержка, остановка;
замедление, запаздывание, приостановка Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. ≈ Можно сделать определенные выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом. circulatory arrest total arrest arrest of judgement Syn: delay, hold-up
4) тех. стопорный механизм
2. гл.
1) арестовывать, задерживать( for, on charges of) The police arrested him for murder. ≈ Полиция арестовала его за убийство. The police arrested him on suspicion of murder (on a charge of murder). ≈ Полиция задержала его по подозрению в убийстве (по обвинению в убийстве).
2) останавливать;
задерживать, приостанавливать, тормозить This will arrest the rise in prices. ≈ Это приостановит рост цен. Syn: stop, hold up
3) приковывать( взоры, внимание)
4) выключать( машину, прибор) ;
тормозить Syn: captureарест, задержание - home * домашний арест - * in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) - to put smb. under * арестовать наложение ареста (на имущество) - * of a vessel задержание судна - goods under * товар, на который наложен арест задержка, остановка - * of development задержка развития - * of haemorrhage (медицина) остановка кровотечения - cardiac * (медицина) остановка сердца - * of judgement (юридическое) приостановка исполнения решения;
(юридическое) отсрочка вынесения решения (историческое) указ, решение французского короля или парламента арестовывать, задерживать;
брать под стражу накладывать арест на имущество - to * goods наложить арест на товары задерживать, останавливать - to * growth задерживать рост - to * inflation приостановить инфляцию - sickness *ed his activities болезнь положила конец его деятельности приковывать, останавливать - to * sight приковывать взгляд( техническое) прекращать действие, выключать ( машину, прибор) ;
тормозить (специальное) арретировать (весы)arrest арест ~ арестовывать, задерживать ~ арестовывать ~ брать под стражу ~ выключать (машину, прибор) ;
тормозить ~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест ~ задержание ~ задерживать ~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора ~ запрещать ~ запрещение ~ накладывать арест ~ накладывать арест на имущество ~ наложение ареста (на имущество) ~ наложение ареста ~ останавливать;
приостанавливать ~ останавливать ~ приковывать (взоры, внимание) ~ приостанавливать ~ приостановление ~ тех. стопорный механизм~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора~ of property наложение ареста на имущество~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арестcitizen's ~ арест гражданского лицаhouse ~ домашний арестmass ~ массовый арест -
11 citizens arrest
citizen's arrest
1> _юр. задержание (нарушителя) гражданским лицом -
12 law enforcement
юр. правоприменение [контроль за исполнением\] закона (действия государственного органа, направленные на контроль за исполнением какого-л. закона или осуществлением действий, которые предписывает какой-л. закон)See:
См. также в других словарях:
citizen's arrest — see arrest Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. citizen s arrest … Law dictionary
citizen's arrest — n. an arrest made by a citizen who is not a law officer, as allowed under common law or by statute … English World dictionary
citizen's arrest — citizen s ar rest n when a person who is not a police officer catches someone and presents them to the police because they have done something illegal ▪ Brown made a citizen s arrest when a youth attempted to rob an elderly woman … Dictionary of contemporary English
Citizen's arrest — A citizen s arrest is an arrest made by a person who is not acting as a sworn law enforcement official.[1] In common law jurisdictions, the practice dates back to medieval Britain and the English common law, in which sheriffs encouraged ordinary… … Wikipedia
citizen's arrest — noun : an arrest made not by a law officer but by a citizen who derives authority from the fact of being a citizen * * * noun, pl ⋯ rests [count] : an arrest made by a citizen rather than by the police * * * ˌcitizen s ˈarrest 7 [citizen s arrest … Useful english dictionary
citizen's arrest — UK / US noun [countable] Word forms citizen s arrest : singular citizen s arrest plural citizen s arrests an arrest made by an ordinary person, not a police officer … English dictionary
citizen's arrest — noun (C) the act of taking someone to a police station because you think they have done something wrong: make a citizen s arrest: The stallholder made a citizen s arrest … Longman dictionary of contemporary English
citizen's arrest — citizen s ar rest noun count an arrest made by an ordinary person, not a police officer … Usage of the words and phrases in modern English
citizen's arrest — noun Date: 1941 an arrest made not by a law officer but by a citizen who derives authority from the fact of being a citizen … New Collegiate Dictionary
citizen's arrest — cit′izen s arrest′ n. lawg an arrest made by a private citizen whose authority derives from the fact of citizenship • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
citizen's arrest — A private citizen as contrasted with a police officer may, under certain circumstances, make an arrest, generally for a felony or misdemeanor amounting to a breach of the peace. A private person may arrest another: 1. For a public offense… … Black's law dictionary