-
1 ciemny
\ciemny chleb Schwarzbrot nt, Vollkornbrot nt4) ( zacofany) ungebildet, unwissend5) ( zły)\ciemny typ ( pot) ein finsterer Typ m6) widzieć/przedstawiać coś w \ciemnych barwach etw in düsteren Farben sehen/[aus]malentyp spod ciemnej gwiazdy verdächtiger Typ mciemna karta [historii] schwarzes Kapitel nt [der Geschichte] -
2 masa
-
3 masa
masa [masa] f\masa plastyczna Knete fcała \masa czegoś eine Unmenge von etwmam masę spraw do załatwienia ich habe eine Menge Sachen zu erledigen4) jur\masa spadkowa Erbschaftsmasse f -
4 sprawa
sprawa [sprava] fto inna \sprawa das ist eine andere Sache, das ist etwas anderes[to] nie twoja \sprawa das ist nicht deine Sache [ lub Angelegenheit]Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Innenministerium nt\sprawa niecierpiąca zwłoki eine Sache [ lub Angelegenheit], die keinen Aufschub duldet\sprawa cywilna/karna/sądowa Zivil-/Straf-/Gerichtssache fprowadzić czyjąś sprawę [przed sądem] jds Sache [vor Gericht] vertretenpoświęcić się dla sprawy sich +akk für eine Sache opfern6) to \sprawa dwóch dni/tygodni das ist eine Sache von zwei Tagen/Wocheninna \sprawa, że... es ist etwas anderes, wenn...trudna [ lub niełatwa] z nim/nią \sprawa die Sache mit ihm/ihr ist nicht einfach, es ist nicht einfach mit ihm/ihrzajmować się swoimi \sprawami sich +akk um seine Sachen [ lub Angelegenheiten] kümmernbrać sprawę w swoje ręce die Sache in die eigene Hand nehmenporuszyć jakąś sprawę eine Sache ansprechen [ lub anschneiden]przesądzać sprawę über etw +akk entscheidenzdawać sobie sprawę z czegoś sich +akk einer Sache bewusst sein, sich +akk über etw +akk im Klaren sein -
5 dunkel
es wird \dunkel robi się ciemno5) ( unerfreulich)ein dunkles Kapitel der Geschichte ciemna karta f historii6) jdn im Dunkeln lassen pozostawić kogoś w niepewnościim Dunkeln tappen działać po omacku -
6 Kehrseite
4) die \Kehrseite der Medaille odwrotna [o druga] strona medalu -
7 Schattenseite
См. также в других словарях:
Ciemna Dąbrowa — Village … Wikipedia
Ciemna Wola — Village Country Poland Voivodeship Warmian Masurian … Wikipedia
ciemna karta — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wydarzenie, które jest negatywnie oceniane; czasy niepowodzeń, klęsk, nieszczęść itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Była to ciemna karta dziejów polskiej demokracji. Ciemna karta czyjegoś życia. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciemna masa — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś uważanym za głupiego, nierozgarniętego, mało inteligentnego, nieorientującego się w czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruszajże się, ciemna maso, nie blokuj przejazdu! A to ciemna masa, po co ja mu to kazałem robić! {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciemna kuchnia — {{/stl 13}}{{stl 7}} kuchnia bez okien : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć mieszkanie z ciemną kuchnią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciemna liczba — {{/stl 13}}{{stl 7}} nieujawnione przypadki czegoś (np. przestępstw) nieujęte w zestawieniach statystycznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podejrzewać jednak można, że w tej statystyce jest tzw. ciemna liczba, czyli nieujawnione przypadki sytuacji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciemna mogiła — {{/stl 13}}{{stl 7}} beznadziejna sprawa, sytuacja bez wyjścia, przykry koniec jakiegoś planu, przedsięwzięcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}– Jak tam twoja nowa firma? – Daj spokój, ciemna mogiła! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciemna masa — Człowiek głupi, bezmyślny, lub ograniczony umysłowo; idiota Eng. A slow witted, stupid or thoughtless person … Słownik Polskiego slangu
masa — Ciemna masa zob. ciemny … Słownik frazeologiczny
ciemny — ciemnyni, ciemnyniejszy 1. «pozbawiony jasności, światła, pogrążony w mroku; nie oświetlony» Ciemna noc. Ciemne zaułki, ulice, okna. Ciemne mieszkanie. ◊ Ciemna karta czegoś (np. czyjegoś życia, historii, dziejów) «okres załamań, niepowodzeń,… … Słownik języka polskiego
Nationalpark Ojców — Nationalpark Ojców … Deutsch Wikipedia
