-
1 cicalare
cicalarecicalare [t∫ika'la:re]verbo intransitivopalavern familiareDizionario italiano-tedesco > cicalare
2 cicalare
3 cicalare
4 cicalare
5 cicalare
6 cicalare
7 cicalare
вспом. avereболтать без умолку, трещать* * *гл.разг. болтать, стрекотать, судачить8 cicalare vi
[tʃika'lare]9 cicalare
vi [tʃika'lare]10 cicalecciare
см. cicalare11 garrire
12 калякать
13 лялякать
разг.cicalare vi (a), cianciare vi (a)14 протрещать
сов.1) ( издать треск) scricchiolare vi (a); stridere vi (a)15 разболтаться
I1) mescolarsi ( nell'agitare)2) перен. ( распуститься) rilassarsi, diventare indisciplinato / sregolato / smidollato разг.3) ( ослабнуть) allentarsi тж. тех.; indebolire vi (e), indebolirsiII( заболтаться) non la finire di chiacchierare / cicalare; ( разоткровенничаться) sbottonarsi16 стрекотать
несов.1) stridere vi (a), frinire vi (a) ( о насекомых)2) (о колесах, моторе) crepitare vi (a), strepitare vi (a, e); stridere vi (e)17 тараторить
18 трещать
несов.1) crepitare vi (a), scoppiettare vi (a) (о дровах, пулемете и т.п.); stridere vi (a) (о кузнечиках, цикадах)2) разг. ( болтать) cicalare vi (a), ciarlare vi (a), cianciare vi (a); blaterare vi (a); parlare a mitraglietta3) разг. ( сильно болеть)4) ( находиться под угрозой) scricchiolare vi (a); far acqua da tutte le parti, trovarsi in cattive acqueего репутация трещит — la sua riputazione si è incrinataтрещать по всем швам перен. — stare andandosfacelo / verso lo sfascio>, essere sul punto di colare a picco ••мороз трещит — c'è un freddo da spaccare le pietre19 cicalecciare
См. также в других словарях:
cicalare — v. intr. [der. di cicala ] (aus. avere ). 1. [parlare a lungo e noiosamente] ▶◀ chiacchierare, cianciare, ciangottare, ciarlare. 2. [parlare male di qualcuno, divulgare senza riserbo ciò che si è saputo] ▶◀ mormorare, pettegolare, sparlare,… … Enciclopedia Italiana
cicalare — ci·ca·là·re v.intr. (avere) CO parlare a lungo di argomenti futili Sinonimi: blaterare, cianciare, ciarlare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484 … Dizionario italiano
cicalare — {{hw}}{{cicalare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) Parlare troppo e di argomenti frivoli … Enciclopedia di italiano
cicalare — v. intr. chiacchierare, ciarlare, blaterare, cianciare, ciangottare, cinguettare, gracchiare, spettegolare CONTR. tacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cicaleccio — /tʃika letʃ:o/ s.m. [der. di cicalare ]. [il cicalare di più persone insieme] ▶◀ chiacchiericcio, chiacchierìo, ciangottìo, ciarlìo, cicalìo, cinguettìo, mormorìo, parlottìo … Enciclopedia Italiana
cicalio — /tʃika lio/ s.m. [der. di cicalare ]. [il cicalare di più persone insieme] ▶◀ [➨ cicaleccio] … Enciclopedia Italiana
cicalone — /tʃika lone/ s.m. [der. di cicalare ] (f. a ). [chi ha l abitudine di cicalare] ▶◀ [➨ cicala (2)] … Enciclopedia Italiana
blaterare — bla·te·rà·re v.tr. e intr. (io blàtero) CO 1. v.tr., dire qcs. a vanvera, senza costrutto: blaterare sciocchezze; anche ass., parlare rumorosamente in modo continuo e fastidioso: smettetela di blaterare! Sinonimi: cianciare, ciarlare, cicalare;… … Dizionario italiano
cianciare — cian·cià·re v.intr. (avere) 1. CO fare discorsi futili e oziosi; chiacchierare del più e del meno: abbiamo cianciato per ore Sinonimi: blaterare, ciarlare, cicalare. 2. OB scherzare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1327 … Dizionario italiano
ciarlare — ciar·là·re v.intr. (avere) CO chiacchierare | fare discorsi futili e sconclusionati, spettegolare Sinonimi: blaterare, cianciare, cicalare, pettegolare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
cicalato — ci·ca·là·to p.pass. → cicalare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский