-
1 cianciare
-
2 cianciare
cianciarecianciare [t∫an't∫a:re]verbo intransitivofamiliare schwafeln, faselnDizionario italiano-tedesco > cianciare
3 cianciare
4 cianciare
5 cianciare
6 cianciare
7 cianciare
io ciancio, tu cianci; вспом. avereболтать, молоть языком* * *гл.общ. болтать, шутить, говорить попусту8 cianciare vi
[tʃan'tʃare]9 cianciare
vi [tʃan'tʃare]10 cianciare
v.i.болтать, зря трепать языком, трещать, тараторить, калякать; (fam.) трепаться11 ciarlare
12 болтать
I несов. разг.1) (= взбалтывать) agitare vt, sballottare vtболтать ногами — dondolare le gambe3) безл. (покачивать о самолете, корабле и т.п.) sballottare vtII несов. разг.( много говорить) chiacchierare vi (a), ciarlare vi (a); cianciare viболтать по-французски — parlare correntemente il francese13 лялякать
разг.cicalare vi (a), cianciare vi (a)14 лясы
15 молотить
несов.1) с-х. (сов. смолотить) trebbiare vt2) разг. (бить - сов. отмолотить) battere vt, martellare vt (di pugni)молотить в дверь — battere alla porta16 тарабарить
17 тараторить
18 точить
I несов. В3) ( прогрызать) rodere vt5) (мучить - о болезнях и т.п.) rodere vt, consumare vt6) разг. ( беспрестанно бранить) rimbrottare vt, rampognare vt••точить (ба) лясы — blaterare vt, cianciare vtточить зуб(ы) на кого-л. — avere il dente avvelenato contro qdII несов. уст.см. источать19 трещать
несов.1) crepitare vi (a), scoppiettare vi (a) (о дровах, пулемете и т.п.); stridere vi (a) (о кузнечиках, цикадах)2) разг. ( болтать) cicalare vi (a), ciarlare vi (a), cianciare vi (a); blaterare vi (a); parlare a mitraglietta3) разг. ( сильно болеть)4) ( находиться под угрозой) scricchiolare vi (a); far acqua da tutte le parti, trovarsi in cattive acqueего репутация трещит — la sua riputazione si è incrinataтрещать по всем швам перен. — stare andandosfacelo / verso lo sfascio>, essere sul punto di colare a picco ••мороз трещит — c'è un freddo da spaccare le pietre20 sfringuellare
1 to twitter; to warble◆ v.tr. ( spifferare) to blab, to tell*.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cianciare — v. intr. [voce onomatopeica] (io ciàncio, ecc.; aus. avere ). [fare discorsi futili e inconcludenti] ▶◀ blaterare, chiacchierare, (non com.) cianfrugliare, ciangolare, ciangottare, ciarlare, cicalare. ↑ sproloquiare, straparlare. ‖ pettegolare,… … Enciclopedia Italiana
cianciare — cian·cià·re v.intr. (avere) 1. CO fare discorsi futili e oziosi; chiacchierare del più e del meno: abbiamo cianciato per ore Sinonimi: blaterare, ciarlare, cicalare. 2. OB scherzare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1327 … Dizionario italiano
cianciare — {{hw}}{{cianciare}}{{/hw}}v. intr. (io ciancio ; aus. avere ) Dire ciance; SIN. Blaterare, chiacchierare, ciarlare … Enciclopedia di italiano
cianciare — v. intr. blaterare, chiacchierare, ciarlare, cicalare, straparlare, pettegolare, spettegolare, sparlare, spifferare, spiattellare □ ciangottare, vociare CONTR. tacere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
blaterare — [dal lat. blaterare, di origine onomatopeica] (io blàtero, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [dire cose senza costrutto: finiscila di b.! ] ▶◀ chiacchierare, cianciare, ciarlare, cicalare, parlare a vanvera, sproloquiare, straparlare. ■ v. tr.… … Enciclopedia Italiana
ciangottare — v. tr. 1. balbettare, cianciare, barbugliare, tartagliare, biascicare, parlottare, bisbigliare, farfugliare 2. cianciare, cicalare, ciarlare, blaterare CONTR. tacere 3. (di uccelli) cinguettare, cantare 4. (est. di acqua) gorgogliare, chioccolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
begolare — be·go·là·re v.intr. (io bègolo; avere) OB cianciare, ciarlare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1388. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
blaterare — bla·te·rà·re v.tr. e intr. (io blàtero) CO 1. v.tr., dire qcs. a vanvera, senza costrutto: blaterare sciocchezze; anche ass., parlare rumorosamente in modo continuo e fastidioso: smettetela di blaterare! Sinonimi: cianciare, ciarlare, cicalare;… … Dizionario italiano
chiacchierare — chiac·chie·rà·re v.intr. (io chiàcchiero; avere) AU 1. conversare del più e del meno, discorrere piacevolmente: hanno chiacchierato tutta la sera | parlottare quando e dove non è concesso: l alunno chiacchierava durante la lezione Sinonimi:… … Dizionario italiano
ciacolare — cia·co·là·re v.intr. (io ciàcolo; avere) RE sett. chiacchierare, ciarlare, spec. in modo insistente e continuo Sinonimi: cianciare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ciaccolare. DATA: sec. XVI … Dizionario italiano
cianciamento — cian·cia·mén·to s.m. BU un cianciare lungo e fastidioso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский