-
1 erleichtern
1. vt1) облегчатьj-m das Schícksal erléíchtern — облегчать чью-л участь
sein Gewíssen erléíchtern — облегчить совесть
sein Herz erléíchtern — снять груз с сердца
2) приносить облегчение (кому-л)Die fréúdige Náchricht erléíchterte er sehr. — Радостная весть принесла ему облегчение.
2. sich erléíchtern1) облегчить свою душу [совесть]sich durch ein Geständnis erléíchtern — облегчить душу признанием
2) разг сбросить с себя лишнюю одежду3) эвф облегчиться, отправлять естественную потребность -
2 erleichtern
I v/t1. (Gewicht, Last) lighten (um by)2. fig. (Bürde, Gewissen, Not, Schmerz) ease; (Not, Schmerz) auch relieve; (jemanden) relieve; sich (Dat) das Herz erleichtern unburden one’s heart; es erleichtert mich zu hören, dass... I am relieved to hear that...3. fig. (Arbeit, Verständnis etc.) make easier; (vereinfachen) facilitate; das erleichtert vieles that makes things a lot easier; das erleichtert mir meine Aufgabe nicht gerade that doesn’t make my task any easierII v/refl1. unburden o.s.2. umg. (Kleidungsstücke ausziehen) make o.s. comfortable (by taking off outer clothing)3. euph. (seine Notdurft verrichten) relieve o.s.* * *to relieve; to facilitate; to lighten; to ease; to assuage* * *er|leich|tern [ɛɐ'laiçtɐn] ptp erleichtert1. vt(= einfacher machen) to make easier; (fig) Last, Los to lighten; (= beruhigen) to relieve; (= lindern) Not, Schmerz etc to relieve, to alleviatedas Gewissen erléíchtern — to unburden one's heart/conscience
es würde mein Gewissen erléíchtern, wenn... — it would ease my mind or conscience if...
jdm etw erléíchtern — to make sth easier for sb
jdn um etw erléíchtern (hum) — to relieve sb of sth
2. vr (old)to relieve oneself* * *2) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) relieve* * *er·leich·tern *[ɛɐ̯ˈlaiçtɐn]I. vt2. (innerlich beruhigen)▪ jdn \erleichtern to be of relief to sbes hat mich sehr erleichtert zu erfahren, dass... I was greatly relieved to hear that...* * *1.transitives Verb1) (einfacher machen) make easierjemandem/sich die Arbeit erleichtern — make somebody's/one's work easier
2) (befreien) relievedas hat ihn erleichtert — that came as a relief to him
3) (Gewicht verringern, fig.) lightensein Herz/sein Gewissen erleichtern — open one's heart/unburden one's conscience
2.jemanden um etwas erleichtern — (ugs. scherzh.) relieve somebody of something
* * *A. v/t1. (Gewicht, Last) lighten (um by)sich (dat)das Herz erleichtern unburden one’s heart;es erleichtert mich zu hören, dass … I am relieved to hear that …das erleichtert vieles that makes things a lot easier;das erleichtert mir meine Aufgabe nicht gerade that doesn’t make my task any easier4. umg, hum:jemanden um seine Brieftasche etcerleichtern relieve sb ofB. v/r1. unburden o.s.3. euph (seine Notdurft verrichten) relieve o.s.C. v/i:weine nur, das erleichtert have a good cry, it’ll make you feel better* * *1.transitives Verb1) (einfacher machen) make easierjemandem/sich die Arbeit erleichtern — make somebody's/one's work easier
2) (befreien) relieve3) (Gewicht verringern, fig.) lightensein Herz/sein Gewissen erleichtern — open one's heart/unburden one's conscience
2.jemanden um etwas erleichtern — (ugs. scherzh.) relieve somebody of something
* * *v.to alleviate v.to ease v.to facilitate v.to lighten v.to relieve v. -
3 verschlechtern
verschléchtern sw.V. hb tr.V. влошавам; sich verschlechtern влошавам се (време, здравословно състояние).* * *tr влошавам; -
4 achtern
áchtern adv Mar отзад; на кърмата. -
5 ernüchtern
ernǘchtern sw.V. hb tr.V. накарвам да изтрезнее, отрезвявам (auch übertr). -
6 nüchtern
nǘchtern adj 1. Med неял, гладен; 2. непил, трезвен; 3. трезв, здравомислещ, умерен; 4. безвкусен, блудкав; сух, прозаичен; auf nüchternen Magen на празен стомах, на гладно; Vollkommen nüchtern sein Напълно трезв съм; Ein nüchterner Mensch Трезвомислещ човек; Der Vortrag war ziemlich nüchtern Докладът беше твърде сух, прозаичен. -
7 schüchtern
schǘchtern adj плах, боязлив; свенлив, срамежлив, стеснителен. -
8 ernüchtern
ɛr'nyçtərnv( fig) ramener à la raison, redescendre sur terre, dégriser, remettre les pieds sur terreernüchternernụ̈chtern * [ε495bc838ɐ̯/495bc838'nc6e631d8y/c6e631d8çt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]Beispiel: jemanden ernüchtern Alltag ramener quelqu'un à la réalité; Wirklichkeit faire retomber quelqu'un sur terre; Beispiel: ernüchtern d Vorfall qui fait l'effet d'une douche froide; Gespräch qui ramène à la réalité -
9 nüchtern
'nyçtərnadj1) ( ohne Alkohol) sobre2) ( ohne Essen) à jeun3) ( sachlich) objectif, réalistenüchternnụ̈ chtern ['nc6e631d8y/c6e631d8çt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]3 (realitätsbewusst) lucide -
10 schüchtern
-
11 verschlechtern
fɛr'ʃlɛçtərnv1) aggraver, détériorer2)sich verschlechtern — se dégrader, empirer
verschlechternverschlẹchtern * [fε495bc838ɐ̯/495bc838'∫lεçt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]aggraverBeispiel: sich verschlechtern2 (beruflich) être bien moins loti -
12 extrem
1. a1) крайний (о взглядах и т. п.)2) крайний, предельный, экстремальныйextréme Temperatúren — предельные температуры
2.adv предельно, крайнеsich extrém verschléchtern — предельно испортиться
-
13 Gewissen
n <-s> совестьauf die Stímme des Gewíssens hören — прислушиваться к голосу совести
sein Gewíssen erléíchtern [entlásten] — облегчить свою совесть
mit gútem Gewíssen ántworten — ответить с чистой совестью
Hast du denn gar kein Gewíssen? — У тебя что, совсем нет совести?
Sein Gewíssen lässt ihm kéíne Rúhe. — Его совесть не даёт ему покоя.
Er macht sich kein Gewíssen daráús, dass… — Ему не совестно, что…
-
14 verschlechtern
-
15 ab
abI prp1. (D) указывает на направление: от, изab Berlín — от [из] Берли́на
ab hier — отсю́да
2. (A, D) указывает на время: сab 1 (é rsten) März — (начина́я) с пе́рвого ма́рта
ab wann? — с како́го вре́мени?
ab jetzt — с настоя́щего моме́нта
ab sofórt — с э́той мину́ты; неме́дленно
ab héute, von hé ute ab — с сего́дняшнего дня
von nun ab — с э́тих пор
ab 6 Já hre — с шести́ лет
II adv:ab! мор. — отва́ливай!
ab á chtern мор. — отда́ть кормово́й!
Hut ab!1) ша́пку доло́й!2) разг. преклоня́юсь! (выражение уважения, восхищения)weit ab von … — далеко́ от …
der Knopf ist ab разг. — пу́говица оторвала́сь
ich há be den Fleck ab разг. — я вы́вел пятно́
am Blé istift ist die Spí tze ab разг. — каранда́ш слома́лся
ab durch die Mí tte! фам. — прочь!, прова́ливай!
auf und ab — взад и вперё́д; вверх и вниз
ab und zu [ реже an] — иногда́, вре́мя от вре́мени
-
16 achtern
-
17 ernüchtern
ernǘchternI vt1. протрезвля́ть, отрезвля́ть2. отрезвля́ть, разочаро́вывать, лиша́ть иллю́зий -
18 jachtern
jáchtern vi (s) сев.-нем. разг.носи́ться, шуме́ть, резви́ться -
19 nüchtern
nǘchtern a1. тре́звый2. тре́звый, рассуди́тельныйnüchtern betrá chtet — тре́зво рассужда́я, при тре́звом подхо́де
3. перен. бу́дничный, прозаи́чный; сухо́й (о статье, рассказе и т. п.); неую́тный; казё́нный (о помещении и т. п.); пре́сный, безвку́сный (о еде и т. п.)4.:das Kind ist noch nüchtern — ребё́нок ещё́ ничего́ не ел
-
20 schüchtern
schǘchtern a1. ро́бкий, засте́нчивый, стесни́тельный2. ро́бкий, нереши́тельный (о попытке и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шлейермахер Фридрих Даниель — (Friedrich Daniel Schleiermacher, 1768 1834) знаменитый немецкий философ, теолог и проповедник, сын реформатского пастора; родился в Бреславле. Воспитывался в братской общине гернгутеров (в Ниески и Барби), религиозный дух которой произвел на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Birobijan — Oblast autonome juif Oblast autonome juif Еврейская автономная область (russe) ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט (yiddish) … Wikipédia en Français
Oblast autonome des Juifs — Oblast autonome juif Oblast autonome juif Еврейская автономная область (russe) ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט (yiddish) … Wikipédia en Français
Oblast autonome du Birobijan — Oblast autonome juif Oblast autonome juif Еврейская автономная область (russe) ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט (yiddish) … Wikipédia en Français
Oblast autonome juif — 48° 29′ 00″ N 132° 07′ 59″ E / 48.4833, 132.133 … Wikipédia en Français
Republique autonome juive — Oblast autonome juif Oblast autonome juif Еврейская автономная область (russe) ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט (yiddish) … Wikipédia en Français
République Autonome Juive — Oblast autonome juif Oblast autonome juif Еврейская автономная область (russe) ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט (yiddish) … Wikipédia en Français
République autonome juive — Oblast autonome juif Oblast autonome juif Еврейская автономная область (russe) ייִדישע אױטאָנאָמע געגנט (yiddish) … Wikipédia en Français
Ulrich Stern — Personnage de fiction apparaissant dans Code Lyoko Naissance 13 ans au début de la série Origine français, peut … Wikipédia en Français
Alfred Shnitke — Saltar a navegación, búsqueda ALFRED GARYEVICH SHNITKE Альфред Гарриевич Шнитке Archivo:Alfred Shnitke April 6 1989 Moscow.jpg Alfred Shnitke, foto del 6 de abril de 1989, Moscú … Wikipedia Español
Lauremberg — Lauremberg, Johann Wilhelm, Pseudonyme Hays Wịllmsey, L. Rost, Jeckel von Ạchtern, Schriftsteller, * Rostock 26. 2. 1590, ✝ Sorø (Seeland) 28. 2. 1658; 1618 Professor für Poesie in Rostock, ab 1623 Professor der Mathematik an der… … Universal-Lexikon
