-
1 Tatsachen
Tatsachen fpl RECHT facts of a case (Sachverhalt) • den Tatsachen ins Auge sehen GEN face the facts • Tatsachen verdrehen GEN gerrymander* * *fpl < Recht> Sachverhalt facts of a case ■ den Tatsachen ins Auge sehen < Geschäft> face the facts ■ Tatsachen verdrehen < Geschäft> gerrymander -
2 Tatsachen
сущ.юр. данные -
3 Tatsachen-
сущ.юр. фактический (напр. -material) -
4 Tatsachen-...
(of or containing facts: a factual account.) factual -
5 Tatsachen
pl.gerçek -
6 Tatsachen
pl1. actualities2. facts3. matters of fact4. virtualities -
7 Tatsachen entstellen
Tatsachen entstellen
to misrepresent (distort) the facts. -
8 Tatsachen widerlegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tatsachen widerlegen
-
9 Tatsachen paläontologische
палеонтологические данныеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tatsachen paläontologische
-
10 Tatsachen an die Öttentlichkeit zerren
сущ.разг. предавать гласности (какие-л.) фактыУниверсальный немецко-русский словарь > Tatsachen an die Öttentlichkeit zerren
-
11 Tatsachen in die Öffentlichkeit ziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tatsachen in die Öffentlichkeit ziehen
-
12 Tatsachen paläontologische
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tatsachen paläontologische
-
13 Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding
Универсальный немецко-русский словарь > Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding
-
14 Tatsachen verdrehen
ausdr.to bend the facts expr.to give a false colour expr. -
15 Tatsachen verdrehen
-
16 neue Tatsachen
-
17 die nackten Tatsachen
- {hard facts; naked facts} = Tatsachen verdrehen {to give a false colour}+ = auf Grund von Tatsachen {because of facts}+ = Das sind keine Tatsachen. {It's all make-believe.}+ = das entspricht nicht den Tatsachen {that doesn't tally with the facts}+ = sich mit den Tatsachen abfinden {to face the facts}+ = sich den Tatsachen verschließen {to blink the facts}+ = die Vorspiegelung falscher Tatsachen {false pretences}+ = nicht durch Tatsachen zu überzeugen {factproof}+ = unter Vorspiegelung falscher Tatsachen {under false pretences}+ -
18 Vorspiegelung falscher Tatsachen
Vorspiegelung f falscher Tatsachen RECHT, VERSICH fraudulent misrepresentation, false pretences* * *Vorspiegelung falscher Tatsachen
cheat, fraudulent misrepresentation, false misrepresentation, false and misleading statement.Business german-english dictionary > Vorspiegelung falscher Tatsachen
-
19 unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
under false pretences;
• Vorspiegelung falscher Tatsachen cheat, fraudulent misrepresentation, false misrepresentation, false and misleading statement.Business german-english dictionary > unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
-
20 nachträgliches Bekanntwerden neuer Tatsachen
Bekanntwerden n neuer Tatsachen: nachträgliches Bekanntwerden n neuer Tatsachen subsequent notification [disclosure] of new factsGerman-english law dictionary > nachträgliches Bekanntwerden neuer Tatsachen
См. также в других словарях:
Tatsachen — ↑Daten, ↑Realien … Das große Fremdwörterbuch
Tatsachen- — okumentar … Das große Fremdwörterbuch
Tatsachen — Unter einer Tatsache (lat.factum, res facti; engl. fact, matter of fact) versteht man allgemein einen erwiesenen Sachverhalt. Des Weiteren ist es ein Ausdruck, der mit verschiedenen Nuancierungen verwandt wird. Das lateinische factum verweist auf … Deutsch Wikipedia
American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen — Filmdaten Deutscher Titel American Pie präsentiert: Nackte Tatsachen Originaltitel American Pie Presents: The Naked Mile … Deutsch Wikipedia
Den Tatsachen ins Gesicht \(oder: Auge\) sehen — »Den Tatsachen ins Gesicht sehen« bedeutet »eine Situation realistisch betrachten«: Es hat gar keinen Sinn, uns etwas vorzumachen. Wir müssen den Tatsachen ins Gesicht sehen. Es ist besser, wenn die Regierung den Tatsachen ins Auge sieht … Universal-Lexikon
Die nackten Tatsachen — Filmdaten Deutscher Titel Die nackten Tatsachen Originaltitel Don t Make Waves … Deutsch Wikipedia
Die nackten Tatsachen — Als »nackte Tatsachen« bezeichnet man umgangssprachlich scherzhaft den nackten menschlichen Körper: Die Damen waren beim Spaziergang auf das FKK Gelände geraten und wurden nun unversehens mit den nackten Tatsachen konfrontiert … Universal-Lexikon
Vorspiegelung falscher Tatsachen — Mit diesem Ausdruck bezeichnet man scherzhaft die Vortäuschung von etwas nicht Vorhandenem: Der neue Kollege ist ja ein wahres Verkaufsgenie, wenn man den Zahlen glauben kann! Nach Aussage seiner Mitarbeiterin: Vorspiegelung falscher Tatsachen; … Universal-Lexikon
subventionserhebliche Tatsachen — Tatbestand des ⇡ Subventionsbetruges: (1) Tatsachen, die durch Gesetz oder aufgrund eines Gesetzes von dem Subventionsgeber als subventionserheblich bezeichnet sind; (2) Tatsachen, von denen die Bewilligung, Gewährung, Rückforderung,… … Lexikon der Economics
Historische Tatsachen — ist eine deutschsprachige Zeitschrift, die im Rahmen von Analysen vor allem der Geschehnisse um das Dritte Reich nationalsozialistisches Gedankengut verbreitet. Vielfaches Thema ist insbesondere Holocaustleugnung oder Verharmlosung des Holocaust … Deutsch Wikipedia
neue Tatsachen — steuerrechtliche Behandlung: N.T. führen zu einer Korrektur von ⇡ Steuerverwaltungsakten gemäß § 173 AO zu Ungunsten des Steuerpflichtigen oder zu seinen Gunsten, wenn ihn kein grobes Verschulden am nachträglichen Bekanntwerden trifft. Tatsache… … Lexikon der Economics