-
1 chronisch
I Adj. MED. und fig. chronicII Adv. chronically* * *confirmed; chronic* * *chro|nisch ['kroːnɪʃ]1. adj (MED fig)chronic2. advchronically* * ** * *chro·nisch[ˈkro:nɪʃ]1. MED chronic▪ etw ist bei jdm \chronisch sb has [a] chronic [case of] sthein \chronisch kranker Mensch a chronically ill person▪ \chronisch sein/werden to be/become chronic* * *Adjektiv chronic* * *A. adj MED etc fig chronicB. adv chronically* * *Adjektiv chronic* * *adj.chronic adj. adv.chronically adv. -
2 Dauer
Dauer f 1. GEN duration; 2. POL term; 3. WIWI period • auf Dauer inakzeptabel GEN unsustainable • auf Dauer tragbar GEN sustainable • auf Dauer untragbar GEN unsustainable • auf Dauer vertretbar GEN sustainable • für die Dauer von GEN for the duration of* * *f 1. < Geschäft> duration; 2. < Pol> term; 3. <Vw> period ■ auf Dauer inakzeptabel < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer tragbar < Geschäft> sustainable ■ auf Dauer untragbar < Geschäft> unsustainable ■ auf Dauer vertretbar < Geschäft> sustainable ■ für die Dauer von < Geschäft> for the duration of* * *Dauer
duration [length of] time, length, period, term, (Beständigkeit) permanance, (Fortdauer) continuance, continuity, (Frist) date;
• auf die Dauer gesehen in the long run;
• für unbestimmte Dauer for the duration;
• von kurzer Dauer short-lived;
• während der Dauer der Konferenz for the duration of the conference;
• während der Dauer des Rechtsstreits pending the lawsuit;
• während der Dauer des Vertrages during the term of the contract;
• unbegrenzte Dauer perpetuity;
• Dauer der Arbeitsunfähigkeit period of disability;
• Dauer einer Beteiligung life of a partnership;
• Dauer einer Gesellschaft corporate duration (existence);
• durchschnittliche Dauer eines eingeräumten Kundenkredits average collection period;
• Dauer des Notstands emergency period;
• Dauer des Parallelumlaufs der Währung (Euro) period of dual currency circulation;
• Dauer eines Patents life of a patent;
• Dauer des Treuhandvermächtnisses trust period;
• von kurzer Dauer sein to flash in the pan, to be short-lived;
• Dauerabkommen lasting settlement;
• Dauerakkreditiv permanent credit;
• Dauerangestellter permanent employee;
• Daueranlage permanent (investment) holdings (assets);
• Daueranleger long-term investor;
• Daueranschlag in Verkehrsmitteln car-card advertising;
• Daueranstellung regular employment;
• Daueranweisung standing instruction;
• Daueranzeige permanent advertising;
• Dauerappretur (Textilwaren) permanent finish;
• Dauerarbeitslose hard-core unemployed;
• Dauerarbeitsloser unemployable person, chronically unemployed;
• Dauerarbeitslosigkeit chronic (permanent, hard-core) unemployment;
• Dauerarbeitsplatz permanent post, stable position, place of permanent employment;
• Daueraufenthaltsgenehmigung gewähren to permit permanent residence;
• Dauerauftrag permanent (standing) order;
• Dauerauftrag an eine Bank standing instructions (banker’s order);
• Dauerauftragsüberweisung standing order payment;
• Dauerausgaben ordinary expenses;
• Dauerausstellung continuous (permanent) exhibition;
• Dauerausstellungsstück permanent exhibit;
• Dauerausweis commutation ticket (US);
• Dauerbelegschaft stable force;
• Dauerbeschäftigung continuous employment, stable job, holding operation;
• Dauerbeschäftigung finden to pick up a duration job;
• Dauerbesitz (Wertpapiere) permanent portfolio;
• Dauerbetrieb continuous (uninterrupted) operation;
• Dauerbewilligungen (durch das Parlament) consolidated charges (Br.);
• Dauerbürgschaft continuing security;
• Dauereinkommen permanent income;
• Dauereinnahmen continuing revenue;
• Dauereinrichtung permanent institution;
• Dauererlass standing order;
• Dauererprobung endurance test;
• Dauerertrag sustained yield;
• Dauerertragsfähigkeit long-time productivity;
• Dauerfahrgast regular passenger, season-ticket holder (Br.), commuter (US);
• Dauerfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Dauergarantie continuing (continuous) guarantee;
• Dauergast (Hotel) resident at a hotel, fixture;
• Dauergeschwindigkeit cruising speed;
• Dauergüter durable manufactures, durables. -
3 fettsüchtig
Adj.: fettsüchtig sein suffer from chronic obesity* * *fẹtt|süch|tigadj (MED)obese* * *fett·süch·tig* * *fettsüchtig adj:fettsüchtig sein suffer from chronic obesity -
4 Dauerarbeitsloser
Dauerarbeitsloser
unemployable person, chronically unemployed -
5 Langzeitarbeitloser
Langzeitarbeitloser
long-term (chronically) unemployed;
• Langzeitarbeitslosigkeit long-term unemployment;
• Langzeitberechnung long-term calculation;
• Langzeitzinsen long-term interest rates. -
6 chronisch
-
7 Spezialtarif für chronisch Kranke
Business german-english dictionary > Spezialtarif für chronisch Kranke
-
8 chronisch
1. chronic2. chronically adv
См. также в других словарях:
chronically — adverb 1. in a habitual and longstanding manner smoking chronically • Syn: ↑inveterate 2. in a slowly developing and long lasting manner chronically ill persons • Ant: ↑acutely • Derived from adjecti … Useful english dictionary
chronically — adv. Chronically is used with these adjectives: ↑congested, ↑depressed, ↑homeless, ↑ill, ↑infected, ↑inflamed, ↑shy, ↑sick, ↑unemployed … Collocations dictionary
chronically — chronic ► ADJECTIVE 1) (of an illness or problem) persisting for a long time. 2) having a persistent illness or bad habit. 3) Brit. informal very bad. DERIVATIVES chronically adverb chronicity noun. ORIGIN Greek khronikos of time , from khron … English terms dictionary
chronically — adverb see chronic … New Collegiate Dictionary
chronically — See chronic. * * * … Universalium
chronically — adverb In a chronic manner, or to a chronic degree … Wiktionary
chronically — adv. in a chronic manner, lingeringly, for a long period of time … English contemporary dictionary
chronically — chron·i·cal·ly … English syllables
chronically — See: chronic … English dictionary
chronically ill — constantly sick, sick with a recurring disease … English contemporary dictionary
chronic — chronically, adv. chronicity /kro nis i tee/, n. /kron ik/, adj. 1. constant; habitual; inveterate: a chronic liar. 2. continuing a long time or recurring frequently: a chronic state of civil war. 3. having long had a disease, habit, weakness, or … Universalium
