-
1 Schokolade
chocolat m -
2 Schokolade
ʃoko'laːdəf1)(eine Tafel Schokolade) — chocolat m, tablette de chocolat f
2)SchokoladeSchokolc1bb8184a/c1bb8184de [∫oko'la:də] <-, -n>(a. Getränk) chocolat Maskulin -
3 Praline
pra'liːnəfGAST chocolat m, bonbon au chocolat mPralinePrald300b1a0i/d300b1a0ne [pra'li:nə] <-, -n>Österreich chocolat Maskulin -
4 Schokoriegel
-
5 Tafel
'taːfəlf1) ( Schultafel) tableau m2) (Schalttafel) TECH tableau de commande m3) ( gedeckter Tisch) table f4) ( Schokoladentafel) tablette de chocolat fTafelTc1bb8184a/c1bb8184fel ['ta:fəl] <-, -n> -
6 Vollmilchschokolade
-
7 Blockschokolade
-
8 Dominostein
DominosteinDb8b49fd9o/b8b49fd9minostein -
9 Katzenzunge
-
10 Kuvertüre
-
11 Zartbitterschokolade
-
12 bitter
m( Getränk) boisson amère f, amer mbitterbị tterI Adjektiv2 Enttäuschung amer(-ère); Verlust douloureux(-euse); Unrecht cruel(le); Kälte, Frost rigoureux(-euse)3 Hohn, Ironie amer(-ère)4 Lachen, Worte amer(-ère)II Adverb1 Beispiel: bitter schmecken avoir un goût amer2 lachen avec amertume3 bereuen amèrement -
13 halb
adj1) demi, mi, la moité dehalber Preis — demi-tarif m, moitié prix m
2)halbhạlb [halp]I Adjektiv2 (bei der Angabe der Uhrzeit) Beispiel: halb sieben six heures et demie; Beispiel: gleich ist es halb il va être la demie; Beispiel: es ist erst drei vor halb il n'est que vingt-sept; Beispiel: um fünf nach halb à moins vingt-cinq3 (umgangssprachlich: ein Großteil von) Beispiel: halb Köln/Frankreich presque tout Cologne/toute la France; Beispiel: die halben Pralinen sind ja schon weg! la moitié des bonbons au chocolat sont déjà partis!4 (halbherzig) Beispiel: halbe Reformen/Schritte des demi-réformes/demi-mesures; Beispiel: mit halbem Ohr zuhören n'écouter que d'une oreilleII Adverb1 (zur Hälfte) à moitié; Beispiel: etwas nur halb verbrauchen n'utiliser quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nicht halb so schön sein wie... être loin d'être aussi beau que...; Beispiel: halb so intelligent sein wie... être deux fois moins intelligent que...; Beispiel: halb so viel moitié moins2 (halbwegs) à moitié antéposé; Beispiel: das Fleisch ist noch halb roh la viande est encore à moitié crue3 (teilweise, nicht ganz) Beispiel: etwas nur halb verstehen ne comprendre quelque chose qu'à moitié; Beispiel: nur halb hinhören/zuhören n'écouter que d'une oreille -
14 Kakaogetränk
ka'kaugətrɛʤknGAST boisson au chocolat f, boisson chocolatée f -
15 Schokoladenpudding
ʃoko'laːdənpudɪŋmGAST pouding au chocolat m -
16 Schokoladentorte
ʃoko'laːdəntɔrtəfGAST gâteau au chocolat m -
17 Schokolàd, de
De Schokolade, dieFr chocolat
См. также в других словарях:
chocolat — [ ʃɔkɔla ] n. m. • 1634; chocolate 1598; de l aztèque par l esp. 1 ♦ Substance alimentaire (pâte solidifiée) faite avec des fèves de cacao torréfiées et broyées, du sucre, de la vanille ou d autres aromates. Tablette, plaque, bille, barre, carré… … Encyclopédie Universelle
Chocolat — (chocolate, en francés) puede referirse a: Cine y literatura Chocolat (1999), novela de Joanne Harris; Chocolat (2002 ), manga de Shin Ji sang; Chocolat (1998), película de Claire Denis trama: drama de una familia en Camerún; Chocolat (2000),… … Wikipedia Español
chocolat — CHOCOLAT. s. masc. Composition faite de cacao, de sucre, de vanille, de cannelle, etc. et réduite en pâte, et qu on dissout d ordinaire dans de l eau bouillante pour en faire une boisson agréable. Prendre une tasse de chocolat. Faire bien mousser … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chocolat — bezeichnet: Chocolat – Ein kleiner Biss genügt, britisch US amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000 Chocolat – Verbotene Sehnsucht, französischer Film von 1988 über eine Familie im kolonialen Kamerun Chocolat (Manga), eine Manga Serie des… … Deutsch Wikipedia
Chocolat's — Жанр Electronic, стиль диско Годы 1975 1979 Страна … Википедия
Chocolat's — était un groupe très populaire durant les années 1975 à 1978. Ce groupe a popularisé Brasilia Carnaval, Rhytmo Tropical, Donne moi un baiser et La chatte à la voisine. Certains de leurs succès furent repris par la La Compagnie Créole durant les… … Wikipédia en Français
Chocolat — es una película basada en la novela del mismo título de Joanne Harris. Con el fin de prepararse para su papel, Juliette Binoche estuvo unos días en una confitería de París, aprendiendo a preparar dulces de chocolate … Enciclopedia Universal
chocolat — Chocolat, ou Chocolate. Composition faite de cacao, de sucre, de vanille, de canelle & de divers aromates qu on fait ensuite dissoudre dans de l eau boüillante, pour en faire une boisson qui est passée des Indes Occidentales en Europe. Paste de… … Dictionnaire de l'Académie française
Chocolat — Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat … Wikipédia en Français
CHOCOLAT — s. m. Pâte alimentaire, composée de cacao, de sucre et de cannelle. Un bâton, une tablette de chocolat. Des pastilles de chocolat. Chocolat de santé. Chocolat à la vanille. Le chocolat fut apporté du Mexique en Europe par les Espagnols. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHOCOLAT — n. m. Substance alimentaire composée de cacao, de sucre et souvent de quelques aromates. Un bâton, une tablette de chocolat. Des pastilles de chocolat. Chocolat à la vanille. Il se dit, par extension, de la Boisson faite avec cette pâte dissoute… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)