-
1 potažený barevným kartounem
-
2 de oropel
• chintzy• false-appearance• flashlight• flask -
3 cheap
[tʃiːp]American: cheesy (That is really a \<b\>cheesy\</b\> looking outfit), chintzy (That really was a \<b\>chintzy\</b\> present you got him) -
4 потрёпанный, никудышный
Jargon: chintzy (Nobody's gonna buy this chintzy stuff. Throw it out. Никто не будет покупать этот никудышный товар. Выбрось его.)Универсальный русско-английский словарь > потрёпанный, никудышный
-
5 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
6 скупой(прижимистый)
Jargon: chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.)Универсальный русско-английский словарь > скупой(прижимистый)
-
7 geschmacklos
Adj.2. (geschmacksneutral) flavo(u)rless3. fig. tasteless, in bad taste; Kleidung: auch tawdry; (taktlos) tactless; das war äußerst geschmacklos that was in very bad taste* * *in bad taste; flavorless; flavourless; unflavored; crude; tasteless; flat; savorless; cheesy; chintzy; savourless; insipid; tawdry; vulgar; inelegant* * *ge|schmạck|losadj (lit, fig)tasteless; (= taktlos auch) in bad taste* * *1) (showing a lack of good taste or judgement: tasteless behaviour.) tasteless2) tastelessly* * *ge·schmack·los2. (taktlos) tasteless, in bad tasteein \geschmackloser Mensch a person lacking in good taste3. (nicht ästhetisch) in bad tastewie \geschmacklos! how tasteless!* * *1.1) tasteless; insipid2) (fig.) tasteless2.geschmacklos sein — be in bad taste; < person> be lacking in taste
adverbial tastelessly* * *geschmacklos adj2. (geschmacksneutral) flavo(u)rlessdas war äußerst geschmacklos that was in very bad taste* * *1.1) tasteless; insipid2) (fig.) tasteless2.geschmacklos sein — be in bad taste; < person> be lacking in taste
adverbial tastelessly* * *adj.chintzy adj.flat adj.flavorless adj.inelegant adj.tasteless adj.unflavored adj. adv.in bad taste expr.inelegantly adv.tastelessly adv. -
8 безвкусный
1) General subject: albuminose, albuminous, chintzy, dowdy, flaring, flash, flashy, flat (о пиве, газированной воде и т.п.), flavorless, flavourless, garish, gaudy, in doubtful taste, inelegant, insipid, insulse, milk and water, milk-and-water, pokey, poky, raw, showy, stale (о пиве), tasteless, tawdry, tuppence coloured, twopence coloured, unsavory, unsavoury, vapid, not (have) a lot of flavour (Supermarket vegetables don't have a lot of flavour, so we grow our own tomatoes and cukes.), blunt, harsh2) Dialect: deaf4) Australian slang: tizzy6) Gastronomy: savorless7) Textile: gaudy (об одежде)8) Jargon: Coney Island, cheesy, pimpish, raunchie, raunchy, ronchie, snazzy, un-together, untogether, ripe, piss elegant9) Advertising: in bad taste10) Makarov: bland, dead, inaesthetic11) Taboo: pimping -
9 безвкусный, низкого качества
General subject: chintzyУниверсальный русско-английский словарь > безвкусный, низкого качества
-
10 дёшево
1) General subject: at an easy rate, cheap, cheaply, commonly, low2) French: a bon march, a bon marche, bon marche3) Economy: at a low price, at a low rate4) Jargon: chintzy, with a fine (sharp) pencil, on the street (как на распродаже) -
11 мелочный
1) General subject: Mickey Mouse, cat witted, cat-witted, cheeseparing, chintzy, little, mean spirited, mean-spirited, mercantile, meticulous, minute, near, niggling, paltry, peddling, penny wise, penny-wise, penny-wise and pound-foolish, small minded, small-minded, two by four, ungenerous, vexatious, petty2) Colloquial: mingy, two-by-four4) Makarov: pettifogging, shabby -
12 мещанский
1) General subject: Victorian (о вкусе и т.п.), bourgeois, chintzy, chocolate box, lace curtain, lace-curtain, petit bourgeois, philistine, square, subtopian, suburban, vulgar -
13 мизерный
1) General subject: beggarly, chintzy, paltry, pitiful (a pitiful sum), meager (a meager salary), measly (a measly wage), miserly (a miserly sum), piddling (a piddling sum of money), trifling (a trifling sum), lousy (as in "lousy pay" - Be careful: the slang phrase "lousy with money" means to have a LOT of money!), anaemic, minuscule -
14 немодно
-
15 непривлекательно
1) General subject: gracelessly -
16 низкого качества
1) General subject: bum, chintzy, down market, down-market (о товаре), trashy, off grade, off quality, ungraded, of poor quality2) Geology: maggie (о руде, угле или камне), maggy (о руде, угле или камне)3) Colloquial: sad4) Engineering: inferior5) Economy: inferior in quality, low-rank, of low quality7) Automobile industry: low grade8) Diplomatic term: cheap11) Oil: bastard12) Business: poor13) Quality control: poor in quality15) Clothing: lo-fi (например: lo-fi approach to clothing) -
17 обитый мебельным ситцем
General subject: chintzy (о диване)Универсальный русско-английский словарь > обитый мебельным ситцем
-
18 пошлый
1) General subject: banal, camp, common, cornball, low lived, low minded, low-lived, low-minded, platitudinarian, platitudinous, razzmatazz, stale, trite, vulgar, crude, dingy2) Colloquial: dirty3) Architecture: chintzy4) Psychology: voyeurism5) American English: crude, vulgar, crass, obscene, raunchy, tasteless, uncouth, bawdy, course, dirty, filthy, foul, gross, lewd, nasty, profane, smutty.6) Taboo: blue, (о человеке) porny -
19 стихотворение в мещанском вкусе
General subject: chintzy poemУниверсальный русско-английский словарь > стихотворение в мещанском вкусе
-
20 убогий
1) General subject: bald (о стиле и т. п.), bare, chintzy, crippled, crummy, geed up (особ. о нищем), gimpy, lean (о руде), lowlife, mangy, miserable (о жилище и т. п.), needy, piss poor, pokey, poky, poor, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, scanty, sordid, squalid, wretched, impoverished, shabby, charity case (a person requiring professional welfare services), mediocre, shoddy, pathetic (напр., pathetic caricature - убогая карикатура), measly, rough looking2) Geology: poor (о руде, породе)3) Colloquial: seedy4) Australian slang: happy as a bastard on Father's Day, scungy, skungy5) Architecture: sleazy7) Makarov: mean
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chintzy — adj. 1. resembling chintz or decorated with chintz. [PJC] 2. of very poor quality. [informal] Syn: bum, cheap, cheesy, crummy, punk, sleazy, tatty, tinny, chinchy. [WordNet 1.5] 3. stingy; miserly. Syn: cheap. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
chintzy — 1851, from CHINTZ (Cf. chintz) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
chintzy — [adj] cheap looking cheap, frowzy, schlocky*, shabby, sleazy, tacky; concept 485 … New thesaurus
chintzy — ► ADJECTIVE (chintzier, chintziest) 1) decorated with or resembling chintz. 2) colourful but fussy and tasteless … English terms dictionary
chintzy — [chint′sē] adj. chintzier, chintziest [ CHINTZ + Y3: from the sleazy quality of some chintz fabrics] 1. like chintz ☆ 2. Informal cheap, stingy, mean, petty, etc … English World dictionary
chintzy — [[t]tʃɪ̱ntsi[/t]] 1) ADJ GRADED Something that is chintzy is decorated or covered with chintz. [BRIT] ...huge great sofas and chintzy armchairs. 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as chintzy, you mean that it is showy and looks … English dictionary
chintzy — UK [ˈtʃɪntsɪ] / US adjective Word forms chintzy : adjective chintzy comparative chintzier superlative chintziest 1) a) covered or decorated with chintz a range of chintzy fabrics b) too colourful and in poor taste 2) American informal cheap and… … English dictionary
chintzy — [“tfmtsi] 1. mod. cheap; shoddy. □ Nobody’s gonna buy this chintzy stuff. Throw it out. □ What a chintzy car! The door fell off! 2. mod. stingy; miserly. □ The chintzy guy left me no tip! □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
chintzy — chintz|y [ tʃıntsi ] adjective 1. ) AMERICAN INFORMAL someone who is chintzy does not like to spend money or give things to people 2. ) AMERICAN INFORMAL inexpensive and badly made: chintzy furniture 3. ) covered or decorated with chintz: a range … Usage of the words and phrases in modern English
chintzy — adjective 1 covered with chintz: a chintzy sofa 2 AmE informal cheap and badly made: a chintzy chest of drawers 3 AmE informal unwilling to give people things or spend money; stingy: We don t need to be chintzy over the Christmas presents this… … Longman dictionary of contemporary English
chintzy — chintz|y [ˈtʃıntsi] adj 1.) BrE covered with chintz ▪ a chintzy sofa 2.) AmE informal cheap and badly made = ↑cheap ▪ a chintzy chest of drawers 3.) AmE informal unwilling to give people things or spend money = ↑stingy … Dictionary of contemporary English