-
1 Tacky
Chat: T -
2 Tacky Tiara Brigade
Jocular: TTBУниверсальный русско-английский словарь > Tacky Tiara Brigade
-
3 tacky image
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tacky image
-
4 Pretty Tacky
Chat: PT -
5 kleisty
• tacky -
6 brega
-
7 norak
tacky, in bad taste, vulgar, lower than normal -
8 липкая поверхность
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > липкая поверхность
-
9 сцепляющаяся поверхность
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сцепляющаяся поверхность
-
10 kiinnitarttuva rasva
• tacky grease -
11 мокрый тампон
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > мокрый тампон
-
12 клейковина низкой упругости
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > клейковина низкой упругости
-
13 klebrig
tacky, sticky -
14 половичок липкий
Русско-английский глоссарий по космической технике > половичок липкий
-
15 nem elegáns
tacky, inelegant -
16 rosszul öltözött
tacky, scruffy, frumpish, dowdy, raggedy-ass -
17 tapadós
tacky, clam, clammy, fat -
18 hortera
adj.1 tacky(informal) (decoration, clothes, song). (peninsular Spanish)2 bad-taste, tacky.* * *► adjetivo1 vulgar person, person with no taste* * *I * Esp1. ADJ INV1) (=de mal gusto) [decoración] tacky *, tasteless, vulgar; [persona] lacking in taste; [gustos] terrible, crude2) † (=fingido) fraud, sham2.SMFIIes un hortera — his taste stinks *, he has lousy taste *
† SF wooden bowlIII† SM shop-assistant, grocer's boy* * *I IImasculino y femenino (Esp fam)es una hortera — she's so uncool (colloq)
* * *= tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], gaudy [gaudier -comp., gaudiest -sup.], bad taste, naff.Ex. This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.Ex. There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.Ex. Less gaudy techniques are usually in the end more successful.Ex. However, there is a gleeful bad-taste energy throughout; the film's dumb good nature is infectious, though hardly commendable.Ex. Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.* * *I IImasculino y femenino (Esp fam)es una hortera — she's so uncool (colloq)
* * *= tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], gaudy [gaudier -comp., gaudiest -sup.], bad taste, naff.Ex: This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.
Ex: There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.Ex: Less gaudy techniques are usually in the end more successful.Ex: However, there is a gleeful bad-taste energy throughout; the film's dumb good nature is infectious, though hardly commendable.Ex: Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.* * *( Esp fam) ‹vestido› tacky ( colloq), naff ( BrE colloq); ‹cantante› uncool ( colloq), naff ( BrE colloq)tiene un gusto de lo más hortera para vestirse he has lousy o really naff taste in clothes ( colloq)tiene un novio hortera she has a really uncool boyfriend ( colloq)la canción es super-hortera it's a really uncool o naff songes una hortera she's so uncool ( colloq), she likes such tacky things ( colloq), she has really naff taste ( BrE colloq)* * *
hortera adjetivo (Esp fam) ‹vestido/canción› tacky (colloq);
hortera
I adj fam
1 (persona) flashy, vulgar: esa mujer es tan hortera, that woman has no taste at all
2 (objeto) tacky, kitsch
II mf es un hortera, he has no taste
' hortera' also found in these entries:
English:
brash
- flash
- flashy
- loud
- naff
- tacky
- tawdry
- vulgar
* * *♦ adj1. [decoración, ropa, canción] tacky, Br naff♦ nmf* * *I famadj tacky famII m/f famtacky person fam* * ** * *hortera adj naff -
19 horterada
* * ** * *= kitsch.Ex. Quality has deteriorated both through the arrival of Western style kitsch.* * ** * *= kitsch.Ex: Quality has deteriorated both through the arrival of Western style kitsch.
* * ** * *
horterada f fam tacky thing o act: el espectáculo fue una horterada de principio a fin, the show was tacky from start to finish
* * *horterada nfEsp Fam* * *f famtacky thing fam ;es una horterada it’s tacky fam -
20 mersa
adj.tacky.* * *I IImasculino y femenino (RPl fam & pey)a) ( persona)es un mersa — he's so common (pej)
b) la mersa femenino the plebs (pl) (colloq & pej), the riffraff (hum or pej)* * *I IImasculino y femenino (RPl fam & pey)a) ( persona)es un mersa — he's so common (pej)
b) la mersa femenino the plebs (pl) (colloq & pej), the riffraff (hum or pej)* * *12* * *
mersa adjetivo (RPl fam & pey) ‹ropa/lugar› tacky (colloq);
‹ persona› common (pej)
■ sustantivo masculino y femenino (RPl fam & pey)a) ( persona):◊ es un mersa he's so common (pej)b)◊ la mersa sustantivo femenino
the plebs (pl) (colloq &
pej), the riffraff (hum or pej)
' mersa' also found in these entries:
English:
tacky
* * *♦ adj[decoración, ropa, canción] tacky, Br naff;♦ nmf♦ nfla mersa the plebs, the riff-raff* * *1 adj Rpl famtacky fam2 mf Rpl famtacky person fam
См. также в других словарях:
tacky — It is a little surprising that this currently fashionable term meaning ‘tawdry, in poor taste’ (describing such things as decor, jewellery, nightclubs, souvenirs, wallpaper, and taste in general) has nothing to do with the word meaning ‘slightly… … Modern English usage
tacky — Ⅰ. tacky [1] ► ADJECTIVE (tackier, tackiest) ▪ (of glue, paint, etc.) slightly sticky because not fully dry. DERIVATIVES tackiness noun. Ⅱ. tacky [2] ► … English terms dictionary
tacky — tacky1 [tak′ē] adj. tackier, tackiest [ TACK (n. 2c) + Y2] sticky: said as of varnish before it is fully dry tackiness n. ☆ tacky2 [tak′ē ] adj. tackier, tackiest … English World dictionary
Tacky — Tack y, a. [Cf. {Techy}, {Tack} a spot.] Sticky; adhesive; raw; said of paint, varnish, etc., when not well dried. [U. S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tacky — Tack y, a. [Etymol. uncert.] 1. Dowdy, shabby, or neglected in appearance; unkempt. [Local, U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 2. In poor taste; appearing cheap; gaudy; unstylish. Broadly used to describe objects whose style is disapproved of by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Tacky — Tack y, n. [Written also {tackey}.] An ill conditioned, ill fed, or neglected horse; also, a person in a like condition. [Southern U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
tacky — [adj] cheap, tasteless broken down, crude, dilapidated, dingy, dowdy, down atheel*, faded, frumpy*, gaudy, inelegant, mangy*, messy, nasty*, outmoded, out ofdate, poky*, ratty, run down, seedy, shabby, shoddy, sleazy*, sloppy*, slovenly, stodgy,… … New thesaurus
tacky — I. adjective (tackier; est) Etymology: 2tack Date: 1788 somewhat sticky to the touch < tacky varnish >; also characterized by tack ; adhesive II. adjective ( … New Collegiate Dictionary
tacky — tack|y [ˈtæki] adj [Sense: 1 2; Date: 1800 1900; Origin: tacky horse in poor condition (1800 1900).] [Sense: 3; Date: 1700 1800; Origin: TACK1] 1.) if something is tacky, it looks cheap or badly made, and shows poor taste ▪ tacky ornaments 2.)… … Dictionary of contemporary English
tacky — [[t]tæ̱ki[/t]] tackier, tackiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you describe something as tacky, you dislike it because it is cheap and badly made or vulgar. [INFORMAL] ...a woman in a fake leopard skin coat and tacky red sunglasses … English dictionary
tacky — 1. mod. cheap; crude. □ That was a tacky thing to do to her. □ That was so tacky! □ This is sort of a tacky gift for a wedding. 2. mod. alcohol intoxicated. □ To … Dictionary of American slang and colloquial expressions