-
1 tvrdih
-
2 grubih ruku
• hard fisted; hard-fisted -
3 grubih šaka
• hard fisted; hard-fisted -
4 mercancía pesada
• hard goods• hard hat• hard-fisted -
5 скупой
1) General subject: avaricious, chary, cheeseparing, churlish, close, close as a clam, close fisted, close-fisted, costive, covetous, curmudgeonly, grasping, griping, grudging, handfast, hard, hard fisted, hard-fisted, illiberal, managing, mean spirited, mean-spirited, miser, miserly, narrow fisted, narrow-fisted, near, near the bone, niggard, niggardly, parsimonious, penny pinching, penurious, pinching, pinchpenny, poor, scanty, screwy, scrimpy, skimpy, sparing, stingy, tight, tight fisted, tight-fisted, ungenerous, mean, closefisted, short (перен. short on smth; Paladino lays out plan but is short on details - Паладино излагает план, но скуп на детали; Lisa Maldonado is short on facts and long on personal attacks - Лиса Мальдонадо скупа на факты, зат)2) Colloquial: cheese-paring, mingy, penny-pinching4) American: Scotch5) Poetical language: nigh6) Rare: saving7) Jargon: penny-pincher, small, snide, (прижимистый) chintzy (Don't be chintzy. Give thе man a dollar for a cup of coffee. Не будь скупым. Дай мужику доллар на чашку кофе.), cheap, cut-rate cut rate, skin, tightwad8) Makarov: churly, ironfisted, lean (о стиле, слоге), shabby9) Taboo: tight as a fart, tight-assed10) Christianity: greedy11) Phraseological unit: close as wax (Miserly.) -
6 сильный
1) General subject: acute (acute eyesight - острое зрение), athletic, bad (о холоде, боли и т. п.), bauld, beefy, biddable (о картах), bitter, bold, brawny, bull, cordial, deep, driving, energetic, exquisite, exquisite (об ощущении), fierce (о буре, жаре), fit, forceful, freck, fresh (о ветре), full blooded, good, great, gush, hard (hard blow - сильный удар), hard fisted, hard hitting, hard-fisted, hard-hitting, heavy (о буре, дожде, росе и т. п.), high, high powered, intense, iron, keen (о чувствах), lively, long (в чем-л.), lusty, main, masculine, massive, mighty, muscular, nervous, nervy, panting, penetrating, pithy, potent, power, powerful, prepotent, punchy, rich (о запахе), robust, robustious, ropey, ropy, rousing (об огне), rude (о звуке), rugged, rushing, sappy, sevenfold, sevenfold (и т.п.), severe, shrewd (о боли, холоде), sinewed, sinewy, slapping, slashing, slogging, sluicy, smacking, smart, sound, splitting (о головной боли), stalwart, stark, stiff (о ветре), stout, strapping, strenuous, strong, sturdy, swingeing (об ударе), telling, tough, two fisted, two handed, vigorous, (физически) vigorous of body, violent, virile, virtued, wally, warm, wight, sharp, vehement, strong force (This new Codemasters title has strong force feedback.), stable4) Colloquial: healthy, husky, loud (о запахе, привкусе), mortal, rattling (о ветре), spanking, ferocious, a bitch of5) American: some6) Military: entrenched7) Bookish: hale (особ. о стариках), marrowy9) Railway term: drastic10) Psychology: important11) Scottish language: pretty13) Oil: terrible15) Sublime: puissant16) Metrology: heavy (например, об обратной связи)17) Ecology: significant (о воздействии загрязнителя)18) Business: forcible19) Polymers: severe (о коррозии)20) Makarov: brisk (о ветре), dramatic, elemental, energetical, full-blood, full-blooded, hearty, potent (могущественный), potent (сильнодействующий), potent (убедительный), profound, racy (о наслаждении), searching, severe (напр. о простуде), severe (напр., о простуде), severe (о болезни), severe (о простуде), smacking (о ветре), solid, thick, vigorous of body (физически), virtuous21) Emotional: raging, two-fisted22) Taboo: fresh as a new-born turd -
7 прижимистый
разг.
close-fisted* * ** * *close-fisted, tight-fisted, niggardly, stingy* * *avariciousclose-fistedhard-fistedmiserlyniggardpenny-pinchingscrewystingytight-fistedtightfistedtightwad -
8 kitsas
yks.nom. kitsas; yks.gen. kitsaan; yks.part. kitsasta; yks.ill. kitsaaseen; mon.gen. kitsaiden kitsaitten; mon.part. kitsaita; mon.ill. kitsaisiin kitsaihinchary (adje)close (adje)close-fisted (adje)hard-fisted (adje)illiberal (adje)mean (adje)miserly (adje)near (adje)niggardly (adje)parsimonious (adje)skimpy (adje)sparing (adje)stingy (adje)tight (adje)ungenerous (adje)* * *• illiberal• tight• stingy• sparing• skimpy• parsimonious• niggardly• near• hard-fisted• grasping• close-fisted• close• chary• mean• miserly -
9 скупой
stingy имя прилагательное:curmudgeonly (скупой, грубый)pinchpenny (скупой, прижимистый)hard-fisted (скупой, прижимистый)close-fisted (скупой, прижимистый)penny-pinching (скупой, скаредный) -
10 бессердечный
1) General subject: as cold as charity, as hard as nails, callous, cold-hearted, coldhearted, cruel, empty hearted, empty-hearted, hard as the nether millstone, hard fisted, hard handed, hard hearted, hard-fisted, hard-handed, hard-hearted, heartless, iron hearted, iron-hearted, ossified, soulless, unfeeling, unnatural, cruel-hearted, dead inside2) Jargon: hard-boiled3) Makarov: hardened -
11 скаредный
1) General subject: close, close-fisted, curmudgeonly, hard fisted, hard-fisted, illiberal, mean, mean spirited, mean-spirited, miserly, niggard, niggardly, penny pinching, penurious, skimpy, skinny, sordid, stingy, ungenerous, shabby2) Colloquial: penny-pinching3) Dialect: narrow4) Australian slang: tight5) Jargon: Reilly's balls6) Invective: Kelsey's nuts, tight as Kelsey's nuts, tight as O'Reilley's balls -
12 стиснат
1. squeezed, etc. вж. стискам2. (свидлив) close-/tight-fisted, stingy, niggardly, parsimonious* * *стѝснат,мин. страд. прич.1. squeezed; със \стиснати зъби with clenched/set teeth;2. ( свидлив) close-/tight-fisted, stingy, skinflinty, niggardly, parsimonious; curmudgeonly.* * *squeezed ; (прен.): closefisted ; grudging {`grXdjiN}; hard-fisted ; niggardly {`nigq;rdli}; parsimonious ; saving {`seiviN}; sparing ; ungenerous* * *1. (свидлив) close-/tight-fisted, stingy, niggardly, parsimonious 2. squeezed, etc. вж. стискам 3. със СТИСНАТ и зъби with clenched/set teeth -
13 tvrd
• callous; case hardened; cast iron; castiron; cast-iron; crusty; hard; hard fisted; hard-fisted; miserly; niggardly; parsimonious; penurious; rigid; rocky; screwy; solid; stereo; stiff; stingy; sturdy; tenacious; tightly; tough -
14 прижимистый
-
15 скорый на расправу
General subject: hard fisted, hard-fistedУниверсальный русско-английский словарь > скорый на расправу
-
16 neotesan
• bearish; boorish; churlish; clumsy; coarse; hard fisted; hard-fisted; impolite; manenerless; rough; rough hewn; rough-hewn; rude; rustic; uncouth; unhewn -
17 stisnut
• compressed; constricted; crowded; hard fisted; hard-fisted; impact; squashed -
18 cimri
adj. ungenerous, mingy, close-fisted, stingy, pinchpenny, hard fisted, measly, near, parsimonious, penurious, shabby, skimp, tight-fisted, scrimpy, illiberal; spare, churlish--------n. pinchpenny, penny pincher, miser, tight purse, cheapskate, cheeseparing, niggard, piker, light purse, long purse, screw, Shylock, skin, skinflint, tightwad* * *1. cheeseparing 2. closefisted 3. curmudgeonly 4. niggardly 5. parsimonious 6. penurious 7. stingy 8. tightwad 9. ungenerous -
19 eli sıkı
adj. close-fisted, spare, mean, tight-fisted, pinchpenny, hard fisted, near, niggard, shabby, skinny, tight -
20 vrekkig
adj. miserly, niggard, stingy, sordid, grudging, griping, tight-fisted, close-fisted, hard fisted, close handed, penny pinching
См. также в других словарях:
Hard-fisted — Hard fist ed ( f[i^]st [e^]d), a. 1. Having hard or strong hands; as, a hard fisted laborer. [1913 Webster] 2. Close fisted; covetous; niggardly. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hard-fisted — hard fistedness, hardfistedness, n. /hahrd fis tid/, adj. 1. stingy; miserly; closefisted. 2. tough minded; ruthless: hard fisted revolutionists. 3. having hard or strong hands, as a laborer. Also, hardfisted. [1650 60] * * * … Universalium
hard-fisted — hard fistedness, hardfistedness, n. /hahrd fis tid/, adj. 1. stingy; miserly; closefisted. 2. tough minded; ruthless: hard fisted revolutionists. 3. having hard or strong hands, as a laborer. Also … Useful english dictionary
hard-fisted — {adj.} 1. Able to do hard physical labor; strong. * /Jack s uncle was a hard fisted truck driver with muscles of steel./ 2. Not gentle or easy going; tough; stern. * /The new teacher was a hard fisted woman who would allow no nonsense./ 3. Stingy … Dictionary of American idioms
hard-fisted — {adj.} 1. Able to do hard physical labor; strong. * /Jack s uncle was a hard fisted truck driver with muscles of steel./ 2. Not gentle or easy going; tough; stern. * /The new teacher was a hard fisted woman who would allow no nonsense./ 3. Stingy … Dictionary of American idioms
hard-fisted — adj 1. Able to do hard physical labor; strong. Jack s uncle was a hard fisted truck driver with muscles of steel. 2. Not gentle or easy going; tough; stern. The new teacher was a hard fisted woman who would allow no nonsense. 3. Stingy or mean;… … Словарь американских идиом
hard-fisted — hard′fist′ed, adj. stingy; miserly; closefisted … From formal English to slang
hard-fisted — a. 1. Avaricious, covetous, niggardly, sordid, stingy, mercenary, mean, closefisted, illberal, ungenerous. 2. Stout fisted, hard handed, horny handed … New dictionary of synonyms
hard-fisted — I (Roget s IV) modif. Syn. selfish, miserly, niggardly, tight fisted; see stingy . II (Roget s Thesaurus II) adjective Ungenerously or pettily reluctant to spend money: cheap, close, close fisted, costive, mean2, miserly, niggard, niggardly,… … English dictionary for students
hard-fisted — /ˈhad fɪstəd/ (say hahd fistuhd) adjective 1. niggardly; stingy. 2. having hard or strong hands, as a labourer …
hard-handed — a. 1. Hard fisted, horny handed, stout handed. 2. Severe, rigorous, high handed, oppressive … New dictionary of synonyms