-
1 chiffre
ʃifʀm1) Zahl f, Ziffer f2) ( code secret) Chiffre f3) Umsatz mchiffre d'affaires — ECO Geschäftsumsatz m
chiffrechiffre [∫ifʀ]1 Ziffer féminin, Zahl féminin; Beispiel: chiffre romain römische Zahl; Beispiel: à/de trois chiffres dreistellig4 (statistiques) Beispiel: les chiffres die Zahlen; Beispiel: en chiffres ronds in runden Zahlen; Beispiel: les chiffres du chômage die Arbeitslosenzahl -
2 additionner
adisjɔnev1) zusammenzählen, addieren2)additionneradditionner [adisjɔne] <1>1 (faire l'addition de) zusammenzählenBeispiel: s'additionner erreurs sich summieren; chiffres sich im Kopf addieren lassen; problèmes hinzukommen -
3 aligner
aliɲev1) begradigen2)aligneraligner [aliɲe] <1>1 (mettre en ligne) in einer Reihe aufstellen, aufreihen objets; in Reih und Glied antreten lassen soldats; untereinander schreiben chiffres3 (rendre conforme) Beispiel: aligner une monnaie sur quelque chose eine Währung an etwas Accusatif angleichen; Beispiel: aligner une politique sur quelque chose eine Politik an etwas Accusatif anpassen2 (être en ligne) in einer Reihe stehen4 \^politique Beispiel: s'aligner sur quelqu'un/quelque chose sich jemandem/etwas anpassen -
4 brouillé
bʀujf( dispute) Krach mbrouillé2 (nul) Beispiel: être brouillé avec les chiffres familier mit Zahlen auf Kriegsfuß stehen humoristique3 (atteint) Beispiel: avoir le teint brouillé mitgenommen aussehen; Beispiel: avoir les idées brouillées keine klaren Gedanken fassen können -
5 cube
kybm1) Würfel m2) MATH Würfel mcubecube [kyb]4 mathématiques Kubikzahl féminin; Beispiel: élever ces chiffres au cube diese Zahlen in die dritte Potenz erheben -
6 en toutes lettres
en toutes lettres(opp: en chiffres) in Worten -
7 jongler
ʒɔ̃glevjonglerjongler [ʒõgle] <1>jonglieren; Beispiel: jongler avec les chiffres mit Zahlen jonglieren -
8 lettre
lɛtʀf1) Buchstabe m2) ( missive) Brief mlettre par exprès/lettre en exprès — Eilbrief m
3) ( document) Schreiben n4)lettres — pl Geisteswissenschaften pl
lettrelettre [lεtʀ]1 (missive) Brief masculin; Beispiel: lettre d'affaires/d'amour/de menaces Geschäfts-/Liebes-/Drohbrief; Beispiel: lettre de candidature Bewerbungsschreiben neutre; Beispiel: mettre une lettre à la poste einen Brief aufgeben; Beispiel: par lettre brieflich2 (signe graphique) Buchstabe masculin; Beispiel: remplir en lettres capitales! in Großbuchstaben ausfüllen!; Beispiel: c'est en grosses lettres dans les journaux das steht ganz groß in den Zeitungen3 pluriel (opp: sciences) Geisteswissenschaften Pluriel; Beispiel: professeur de lettres Professor(in) masculin(féminin) für Philologie4 sans pluriel (sens strict) Beispiel: à la lettre aufs Wort [genau]; Beispiel: prendre quelque chose à la lettre etw [wort]wörtlich nehmen►Wendungen: passer comme une lettre à la poste familier reibungslos über die Bühne gehen; proposition ohne weiteres angenommen werden; en toutes lettres (opp: en chiffres) in Worten; (sans abréviation) ausgeschrieben; (écrit noir sur blanc) schwarz auf weiß; (sans doute possible) klar und deutlich -
9 mémoire
I memwaʀ f1) Gedächtnis n2) ( souvenir) Andenken n3) ( de données) INFORM Speicher m
II memwaʀ( petite thèse) Denkschrift f, Aufsatz mmémoire1mémoire1 [memwaʀ]1 (faculté de se souvenir) Gedächtnis neutre, Erinnerungsvermögen neutre; Beispiel: ne plus avoir de mémoire vergesslich werden; Beispiel: avoir la mémoire des chiffres/dates ein gutes Zahlengedächtnis/Gedächtnis für Daten haben; Beispiel: si j'ai bonne mémoire wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht; Beispiel: perdre la mémoire; (en raison de l'âge) vergesslich werden; (en raison d'un accident) das Gedächtnis verlieren; Beispiel: se remettre quelque chose en mémoire sich datif etwas ins Gedächtnis zurückrufen2 (souvenir) Beispiel: mémoire de quelqu'un/quelque chose Erinnerung féminin an jemanden/etwas; Beispiel: pour mémoire informationshalber; Beispiel: faire quelque chose à la mémoire de quelqu'un etw zum Andenken an jemanden tun3 informatique Speicher masculin; Beispiel: mémoire interne interner Speicher; Beispiel: mémoire vive Arbeitsspeicher, RAM masculin; Beispiel: mettre quelque chose en mémoire etw [ab]speichern————————mémoire2mémoire2 [memwaʀ]2 (dissertation) [wissenschaftliche] Arbeit -
10 numérotation
nymeʀɔtasjɔ̃fZählung f, Zahlensystem nnumérotationnumérotation [nymeʀɔtasjõ]Beispiel: numérotation à 10 chiffres 10-stelliges Nummernsystem -
11 parlant
paʀlɑ̃adj1) sprechend, gesprächig, redselig2) ( expressif) aussagekräftig, ausdrucksstark, ausdrucksvollparlant2 technique Beispiel: cinéma/film parlant Tonfilm masculin(féminin); Beispiel: horloge parlante Zeitansage féminin -
12 recouper
ʀəkupev2) ( mélanger) sich überschneiden3)se recouper — sich decken, übereinstimmen, identisch sein
Tous les faits se recoupent. — Die Tatsachen stimmen überein.
recouperrecouper [ʀ(ə)kupe] <1>1 (couper de nouveau) Beispiel: recouper un morceau à quelqu'un noch ein Stück für jemanden abschneiden2 (confirmer) Beispiel: recouper quelque chose témoignage, renseignement sich mit etwas decken, mit etwas übereinstimmen -
13 statistique
См. также в других словарях:
Chiffres — Chiffre Pour les articles homonymes, voir Chiffre (homonymie). Les dix chiffres en écriture décimale positionnelle Un chiffre est un symbole employé pour … Wikipédia en Français
Chiffres Arabes — Numérations selon les cultures Numération arabo indienne arabe khmer indienne mongole thaï Numérations à l’origine chinoise chinoise japonaise à bâtons suzhou Numérations alphabétiques … Wikipédia en Français
Chiffres (Onomastique) — Les chiffres d une personne sont ses initiales, lorsque ces dernières sont écrites en lettrines ou dans un style particulier et reconnaissable. Les chiffres sont des lettres et pourtant elles se rapprochent des armoiries ou du blason, de part… … Wikipédia en Français
Chiffres Elzéviriens — Hoefler Text, une police contemporaine, des fontes avec des chiffres elzéviriens … Wikipédia en Français
Chiffres elzeviriens — Chiffres elzéviriens Hoefler Text, une police contemporaine, des fontes avec des chiffres elzéviriens … Wikipédia en Français
Chiffres De Population En France — En France, pour les opérations de recensement, l INSEE a défini plusieurs indicateurs de population qui permettent de rendre compte de la double domiciliation de certaines personnes, afin de pouvoir étudier ce phénomène et d en tenir compte dans… … Wikipédia en Français
Chiffres de population en France — En France, pour les opérations de recensement, l INSEE a défini plusieurs indicateurs de population qui permettent de rendre compte de la double domiciliation de certaines personnes, afin de pouvoir étudier ce phénomène et d en tenir compte dans… … Wikipédia en Français
Chiffres de population en france — En France, pour les opérations de recensement, l INSEE a défini plusieurs indicateurs de population qui permettent de rendre compte de la double domiciliation de certaines personnes, afin de pouvoir étudier ce phénomène et d en tenir compte dans… … Wikipédia en Français
Chiffres Clés Des Grands Pays Industriels — Les montants financiers sont donnés en euros. Période États Unis Japon Zone Euro Royaume Uni Population (en millions) 2002 281 127,5 307,8 60 PIB (en milliards d €) T3 2004 T4 2003 … Wikipédia en Français
Chiffres Clés Des Régions Françaises — Carte des départements et régions français Régions (tri) Population (1999) en millions PIB (2000) en milliards d euros Taux de chômage (4e t … Wikipédia en Français
Chiffres De Population Au Cameroun — Sommaire 1 Villes 1.1 Villes de plus de 100 000 habitants 1.2 Villes de 50 000 à 99 999 habitants 1.3 … Wikipédia en Français