-
1 cheville
(f) лодыжка♦ être en cheville avec qn быть в сговоре с кем-л.♦ ne pas venir à la cheville de qn в подмётки не годиться кому-л.♦ se mettre en cheville avec qn спеться, стакнуться с кем-л.Современная Фразеология. Русско-французский словарь > cheville
-
2 дюбель
cheville, goujon -
3 направляющий штифт
Русско-французский политехнический словарь > направляющий штифт
-
4 упорный штифт
cheville d’appui -
5 сучок роговой
cheville f de bois mortРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > сучок роговой
-
6 в подмётки не годиться
prepos.gener. (кому-л.) ne pas arriver à la cheville de (qn), (кому-л.) ne pas venir à la cheville de (qn)Dictionnaire russe-français universel > в подмётки не годиться
-
7 гладкий болт с потайной головкой
adjeng. cheville à tête encastrée, cheville à tête noyéeDictionnaire russe-français universel > гладкий болт с потайной головкой
-
8 дюбель
neng. cheville, cheville de bois (в железобетонной шпале для прикрепления рельса), trenail en bois (напр., в железобетонной шпале для прикрепления рельса), goujon -
9 импульсный камень
adjwatchm. bouton de dégagement, cheville d'impulsion, cheville de plateau, doigt de levée -
10 импульсный штифт
adjwatchm. cheville d'impulsion, cheville de plateau, doigt de levée -
11 колок
м.(у скрипки и т.п.) cheville f* * *n1) gener. rapointis (под штукатурку по дереву), rappointis (под штукатурку по дереву)2) eng. cheville -
12 колонштейн
nwatchm. bouton de dégagement, cheville d'impulsion, cheville de plateau, doigt de levée -
13 лодыжка
-
14 нагель
n1) navy. gournable2) eng. cheville, goujon, essieu (блока)3) construct. cheville (pour assemblage des pièces en bois)4) railw. trénail -
15 направляющий стержень
adj1) eng. glissière, tige guide2) metal. broche de guidage3) mech.eng. barre de direction, barre de glissière, barre de guidage, barre-guide, cheville de guidage, cheville guideDictionnaire russe-français universel > направляющий стержень
-
16 направляющий штифт
adj1) eng. broche de centrage2) metal. goupille de guidage3) mech.eng. cheville de guidage, cheville guide, goujon de repérage -
17 упорный штифт
-
18 шип
м.1) бот. épine f, piquant mбез шипо́в — sans épines
2) тех. tenon m; cheville f, goupille f, goujon m ( шрифт); tourillon m ( цапфа); mentonnet m ( палец)3) ( подковы) crampon m, pince fподко́ванный на шипы́ (о лошади и т.п.) — ferré à glace
* * *n1) gener. about, aiguillon, défense, pince-cul (подковы), piquant, pointe, pince (подковы), crampon (на обуви, в подкове), languette, mentonnet, épine2) zool. éperon3) med. pivot, spicule4) eng. attache, fusée, languette (элемент соединения), tenon, cheville, ergot, goujon, onglet5) construct. adent6) mining. colette fermée / colette en pointe / colette pointue (большинство бриллиантов имели шип)7) metal. bras, broche, tourillon, dard8) ichtyol. esturgeon nu (Acipenser nudiventris)9) mech.eng. tourillon d'extrémité, tourillon en bout, tourillon frontal, tourillon porteur -
19 шкворень
-
20 штифт
м.goupille f* * *n1) gener. broche, implant dentaire (зубного протеза), poinçon, étalon (соединяющий деревянные детали, установленные в пазах), pointeau2) med. pivot dentaire (для восстановления коронки зуба), pivot3) eng. cheville ouvrière, clou étêté, doigt, esse, fiche, goujon, poussoir, tenon, pion (Le mât d' accrochage de moteur comprend un pion de cisaillement traversant le plan d'interface de fixation.), cheville, goupille4) construct. clou à tête coupée, goujon (plein)5) brit.engl. peg6) metal. chandelle7) radio. style (аппарата)8) mech.eng. ergot, goujon plein
См. также в других словарях:
cheville — [ ʃ(ə)vij ] n. f. • XIIe; lat. pop. °cavicula, de clavicula « petite clé » I ♦ 1 ♦ Tige dont on se sert pour boucher un trou, assembler des pièces. Cheville carrée, ronde, conique (⇒ épite) . Cheville d assemblage. ⇒ axe, boulon, clou, dent de… … Encyclopédie Universelle
cheville — CHEVILLE. s. f. Morceau de bois ou de fer qui va en diminuant, et que l on fait entrer dans un trou, ou pour le boucher, ou pour faire des assemblages, ou pour d autres usages. Cheville de bois. Cheville de fer. Cheville carrée. Cheville ronde.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cheville — CHEVILLE. s. f. Morceau de bois ou de fer, qui va en diminuant, & que l on fait entrer dans un trou ou pour le boucher, ou pour faire des assemblages, ou pour d autres usages. Cheville carrée. cheville ronde, grosse cheville. cela ne tient qu à… … Dictionnaire de l'Académie française
Chevillé — Chevillé … Wikipedia
chevillé — chevillé, ée (che vi llé, llée, ll mouillées) part. passé. 1° Navire solidement chevillé. Fig. Avoir l âme chevillée dans le corps, résister aux blessures, aux maladies les plus graves. 2° Terme de botanique. Qui a la forme d un clou.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chevillé — País … Wikipedia Español
Cheville — Cheville, Pas de (spr. pad schwíj), Paß der Freiburger Alpen an der Grenze der schweiz. Kantone Waadt und Wallis, bis 2049 m hoch, südl. von den Diablerets … Kleines Konversations-Lexikon
cheville — Cheville, Impages, Clauus ligneus. Les chevilles des pieds, Malleoli, Suffragines. Cheviller, Clauis ligneis figere. Chevilleures, voyez Endouillers … Thresor de la langue françoyse
chevillé — Chevillé, [chevill]ée. part. On dit prov. & fig. d Un homme qui resiste à de grandes maladies, à des blessures dangereuses, qu Il a l ame chevillée dans le corps … Dictionnaire de l'Académie française
cheville — (che vi ll , ll mouillées, et non chevi ye) s. f. 1° Morceau de bois ou de fer court et arrondi, dont on se sert pour boucher, ou assembler, ou accrocher. Cheville de bois, de fer. Planter, ficher une cheville. On dit d un bâtiment qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHEVILLE — s. f. Morceau de bois, de fer, etc., rond ou carré, qu on fait entrer dans un trou, pour le boucher, pour faire des assemblages, ou pour d autres usages. Cheville de bois, de fer, de cuivre. Cheville carrée, ronde. Grosse cheville. Cela ne tient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)