-
81 пробка из дерева твёрдой породы
neng. (в шпале) cheville en bois durDictionnaire russe-français universel > пробка из дерева твёрдой породы
-
82 пробка с нарезкой
neng. (в шпале) cheville en bois vissée -
83 продажа разделанных туш
ngener. vente à la chevilleDictionnaire russe-français universel > продажа разделанных туш
-
84 пружина
ж.1) ressort mчасова́я пружи́на — ressort de montre
боева́я пружи́на ( винтовки) — ressort de percussion
2) перен.нажа́ть все пружи́ны — faire jouer tous les ressorts
он явля́ется гла́вной пружи́ной э́того де́ла — il est la cheville ouvrière de cette affaire
* * *n1) gener. valet (у дверей), ressort2) liter. mobile3) eng. ressort de traction -
85 разножка для подвешивания туш
ngastron. chevilleDictionnaire russe-français universel > разножка для подвешивания туш
-
86 распорный дюбель
adjeng. cheville à expansion -
87 растяжение медиальных связок голеностопного сустава
Dictionnaire russe-français universel > растяжение медиальных связок голеностопного сустава
-
88 сапожная шпилька
-
89 сапожный гвоздь
adj1) gener. clou à souliers2) eng. cheville pour chaussures, clou de cordonnier, clou pour chaussures, pointe de cordonnier, broche -
90 сборка на штифтах
nmech.eng. assemblage par cheville -
91 скрипичный колок
-
92 соединение штифтом
nmech.eng. accouplement par cheville -
93 соединительный болт
adjeng. boulon d'accouplement, cheville d'accouplement -
94 соединительный штифт
adj1) eng. broche de contact, broche de raccordement (провода), plot de raccordement2) mech.eng. broche de raccordement, cheville d'accouplementDictionnaire russe-français universel > соединительный штифт
-
95 стержень
м.1) тех. tige f, verge f; pivot m; физ. barre f2) мед. ( нарыва) bourbillon m3) перен. ( основа) pivot m* * *n1) gener. hampe, tringle, verge, barreau, bâtonnet, pivot, rivure (шарнира), tourillon, barre, branche, broche, fût, tige (пера, волоса)2) med. bourbillon, broche (для стягивания частей кости)3) eng. bielle, biellette, bieltette, doigt, noyau, tenon, cheville, mandrin, queue, barre (фермы), corps (напр. резца), corps (резца), nervure (формы), pointe, pointeau, rafle (початка кукурузы.), éprouvette5) metal. bras, crayon, barrette (маленький)6) IT. bâtonnet (â ÇÓ), fiche (в ЗУ на магнитных стержнях)7) mech.eng. (небольшой) barette, (небольшой) barrette, noyau plein, pièce (ñì. òàûæå pièces), tige travaillant à la traction8) busin. barre (из металла) -
96 стержень , несущий основную нагрузку
nmech.eng. cheville ouvrièreDictionnaire russe-français universel > стержень , несущий основную нагрузку
-
97 стержень с внутренней резьбой
nmech.eng. cheville taraudéeDictionnaire russe-français universel > стержень с внутренней резьбой
-
98 сцепной болт
adjeng. boulon d'attelage, cheville d'accouplement -
99 сцепной валик
-
100 укоренившийся
См. также в других словарях:
cheville — [ ʃ(ə)vij ] n. f. • XIIe; lat. pop. °cavicula, de clavicula « petite clé » I ♦ 1 ♦ Tige dont on se sert pour boucher un trou, assembler des pièces. Cheville carrée, ronde, conique (⇒ épite) . Cheville d assemblage. ⇒ axe, boulon, clou, dent de… … Encyclopédie Universelle
cheville — CHEVILLE. s. f. Morceau de bois ou de fer qui va en diminuant, et que l on fait entrer dans un trou, ou pour le boucher, ou pour faire des assemblages, ou pour d autres usages. Cheville de bois. Cheville de fer. Cheville carrée. Cheville ronde.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cheville — CHEVILLE. s. f. Morceau de bois ou de fer, qui va en diminuant, & que l on fait entrer dans un trou ou pour le boucher, ou pour faire des assemblages, ou pour d autres usages. Cheville carrée. cheville ronde, grosse cheville. cela ne tient qu à… … Dictionnaire de l'Académie française
Chevillé — Chevillé … Wikipedia
chevillé — chevillé, ée (che vi llé, llée, ll mouillées) part. passé. 1° Navire solidement chevillé. Fig. Avoir l âme chevillée dans le corps, résister aux blessures, aux maladies les plus graves. 2° Terme de botanique. Qui a la forme d un clou.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chevillé — País … Wikipedia Español
Cheville — Cheville, Pas de (spr. pad schwíj), Paß der Freiburger Alpen an der Grenze der schweiz. Kantone Waadt und Wallis, bis 2049 m hoch, südl. von den Diablerets … Kleines Konversations-Lexikon
cheville — Cheville, Impages, Clauus ligneus. Les chevilles des pieds, Malleoli, Suffragines. Cheviller, Clauis ligneis figere. Chevilleures, voyez Endouillers … Thresor de la langue françoyse
chevillé — Chevillé, [chevill]ée. part. On dit prov. & fig. d Un homme qui resiste à de grandes maladies, à des blessures dangereuses, qu Il a l ame chevillée dans le corps … Dictionnaire de l'Académie française
cheville — (che vi ll , ll mouillées, et non chevi ye) s. f. 1° Morceau de bois ou de fer court et arrondi, dont on se sert pour boucher, ou assembler, ou accrocher. Cheville de bois, de fer. Planter, ficher une cheville. On dit d un bâtiment qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHEVILLE — s. f. Morceau de bois, de fer, etc., rond ou carré, qu on fait entrer dans un trou, pour le boucher, pour faire des assemblages, ou pour d autres usages. Cheville de bois, de fer, de cuivre. Cheville carrée, ronde. Grosse cheville. Cela ne tient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)