-
1 зуб
м.1) dent fзуб му́дрости — dent de sagesse
моло́чный зуб — dent de lait, quenotte f
глазно́й зуб — dent canine
коренно́й зуб — molaire f
вставны́е зубы — fausses dents; dentier m ( челюсть)
скрежета́ть зуба́ми — grincer des dents
име́ть хоро́шие зубы — avoir une bonne dentition
2) ( зубец) dent fзу́бья пилы́ — denture f de scie
••име́ть зуб про́тив кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — il claque de dents, il grelotte, il est transi [-zi]
навя́знуть в зуба́х разг. — être rebattu
э́то у меня́ в зуба́х навя́зло разг. — j'en ai marre
вооружённый до зубо́в — armé jusqu'aux dents; armé de pied en cap
класть зубы на по́лку разг. — n'avoir rien à se mettre sous la dent
точи́ть зубы на кого́-либо разг. — avoir une dent contre qn, en vouloir à qn
ни в зуб (толкну́ть), ни в зуб ного́й разг. — ne rien savoir, n'avoir aucune idée de qch, n'en savoir pas le premier mot
* * *n2) med. dent dévitalisée, dent (ñì. òæ dents)3) colloq. quenotte (у взрослого человека), (чаще pl) croc (человека)4) obs. perle5) eng. adent (бревна), clabot (муфты), coche, griffe, masque en fondation (плотины), massif parafouille (земляной плотины), mur de garde, parafouille (плотины), redan (плотины), redent (плотины), éperon (плотины)6) construct. (ïôîòîíû) parafouille, (элемент соединения) adent7) simpl. touche de piano, meule8) mech.eng. clabot de manchon (муфты)10) argo. chaille, domino, ratiche -
2 соединение в зуб
n1) eng. about en gueule, assemblage en adent, assemblage à dent, embreuvage, embrevage, endente, endentement2) construct. adent, assemblage à embrèvement -
3 соединение в зуб
Русско-французский политехнический словарь > соединение в зуб
-
4 врубка
n1) gener. entaille, assemblage2) eng. embrèvement, encassure, enture, adent3) wood. assemblage par embrèvement, assemblage par entaille -
5 врубка в ласточкин хвост
nconstruct. adent à queue d'aronde, assemblage d'hironde, assemblage à queue d'aronde, entaille à queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > врубка в ласточкин хвост
-
6 вырез в виде ласточкина хвоста
nDictionnaire russe-français universel > вырез в виде ласточкина хвоста
-
7 выступ ведущего пояска снаряда
nmilit. adent de ceintureDictionnaire russe-français universel > выступ ведущего пояска снаряда
-
8 замок
I з`амокм.château m; manoir m ( не укреплённый)••II зам`окстро́ить возду́шные за́мки — bâtir des châteaux en Espagne
м.1) serrure f ( дверной); cadenas m ( висячий); fermoir m (затвор браслета и т.п.); platine f ( у ружья)под замко́м — sous clef
2) архит.замо́к сво́да — clef f de voûte
••за семью́ замка́ми разг. — прибл. sous clef
* * *n1) gener. culasse, demeure seigneuriale, serrure, château3) eng. chute (на вязальных машинах), coin de calage (для крепления бандажа), frein (напр., гаечный), joindre joint, jointure, verrou normalement lancé (стрелки), verrou normalement retiré (стрелки), écart, joint, adent (бревна), agrafe, entaille (вид соединения деревянных деталей)4) construct. clef, clé, (äâåðíîé) serrure, (ñîåäîíåíîå) assemblage à joint saillant5) metal. portée (в кладке)6) IT. verrou7) mech.eng. frein (напр. гаечный)8) argo. serrante, bride -
9 зубец
м.dent f; créneau m (стены́, башни)* * *n1) gener. alluchon, encoche, piton, créneau (стены), dent2) med. onde P (ÉÊÈ), onde (кардиограммы), onde (ñì. òæ ondes; ÉÊÈ, ÉÉÈ)3) eng. coche, griffe, saillie, adent, crénelure4) herald. bretesse, bretèche5) mech.eng. dent (ñì. òàûæå dents, denture 2.) -
10 крепление в зуб
neng. adent -
11 крепление в ласточкин хвост
nDictionnaire russe-français universel > крепление в ласточкин хвост
-
12 крепление шипами
neng. adent, chevillage -
13 соединение в ласточкин хвост
n1) eng. adent à queue d'aronde, adentage à queue d'aronde, entaille à queue d'aronde2) mech.eng. assemblage à queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > соединение в ласточкин хвост
-
14 соединение зубьями
neng. (прямыми) adent -
15 соединение сковороднем
nDictionnaire russe-français universel > соединение сковороднем
-
16 соединение типа ласточкин хвост
nmech.eng. adent en queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > соединение типа ласточкин хвост
-
17 соединение шипами
neng. accouplement par tenon et mortaise, adent, (деревянных частей) empattement -
18 соединение шипами в ласточкин хвост
nDictionnaire russe-français universel > соединение шипами в ласточкин хвост
-
19 сращивание
n1) gener. aboutement, soudure, épissure2) med. interpénétration3) eng. adent, enture horizontale, épissage, épissage (напр. канатов), enture, ligature, bouclage, ligature (напр. проводов), épissure (напр. канатов), épissure (напр., проводов)4) metal. assemblage5) mech.eng. jointement -
20 шип
м.1) бот. épine f, piquant mбез шипо́в — sans épines
2) тех. tenon m; cheville f, goupille f, goujon m ( шрифт); tourillon m ( цапфа); mentonnet m ( палец)3) ( подковы) crampon m, pince fподко́ванный на шипы́ (о лошади и т.п.) — ferré à glace
* * *n1) gener. about, aiguillon, défense, pince-cul (подковы), piquant, pointe, pince (подковы), crampon (на обуви, в подкове), languette, mentonnet, épine2) zool. éperon3) med. pivot, spicule4) eng. attache, fusée, languette (элемент соединения), tenon, cheville, ergot, goujon, onglet5) construct. adent6) mining. colette fermée / colette en pointe / colette pointue (большинство бриллиантов имели шип)7) metal. bras, broche, tourillon, dard8) ichtyol. esturgeon nu (Acipenser nudiventris)9) mech.eng. tourillon d'extrémité, tourillon en bout, tourillon frontal, tourillon porteur
См. также в других словарях:
adent — [ adɑ̃ ] n. m. • 1573; de adenter XIIIe « mordre » ♦ Assemblage à l aide d entailles sur les faces opposées de deux pièces de bois. ● adent nom masculin (ancien français adenter) Assemblage de pièces de bois comportant des entailles en forme de… … Encyclopédie Universelle
adent — † adent, v. Obs. 0 [a. Fr. adente r (Cotgr.) to mortice, to fasten, f. a to + dent tooth.] ‘To fasten (old word).’ Kersey 1708. Bailey 1721 and 1800 … Useful english dictionary
Adent — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Adent », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un adent (de à et dent) est : en menuiserie … Wikipédia en Français
adent — (a dan) s. m. Terme de charpentier. Entailles que l on fait en sens inverse sur les faces opposées de deux pièces de bois afin d assurer leur parfaite liaison. ÉTYMOLOGIE À et dent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adenter — ⇒ADENTER, verbe trans. MENUIS. (charpentage). Joindre par leurs adents 2 pièces de bois. P. ext. ,,Fixer (comme par des dents). Adenter une échelle au mur. (DG) (cf. étymol.). Rem. Les dial. qui ont conservé adens, adent, ont un verbe adenter «… … Encyclopédie Universelle
MORTAISE — Pour maintenir en place les blocs dans une architecture à joints vifs, sans mortier, les Grecs eurent recours au mortaisage, procédé de construction dont le principe était déjà connu en Crète, en Égypte et en Orient et consistant à creuser aux… … Encyclopédie Universelle
entaille — [ ɑ̃taj ] n. f. • 1676; autre sens XIIe; de entailler 1 ♦ Coupure qui enlève une partie, laisse une marque allongée; cette marque. ⇒ 1. coche, coupure, cran, encoche, fente, 1. raie, rainure, rayure, sillon. Entaille d assemblage, d encastrement… … Encyclopédie Universelle
cache- — ⇒CACHE , élément préf. Élément de compos., déverbal de cacher, servant à la formation de subst. masc., appartenant notamment au vocab. des jeux, de la mode ou de la technol. et désignant des objets ou instruments dont on se sert pour cacher. A.… … Encyclopédie Universelle
adens — ⇒ADENS, ADENT, adv. Arch., inus. À plat ventre. Rem. Seul LITTRÉ enregistre ce mot avec la rem. suiv. : ,,Ce mot, un des plus anciens de la langue, rend ce que nous n exprimons que par une phrase; usité encore dans le peuple, il pourrait peut… … Encyclopédie Universelle
WXYZ-TV — This article is about the television station WXYZ TV. For other uses, see WXYZ. WXYZ TV Detroit, Michigan Branding Channel 7 (general) Channel 7 Action News (newscasts) Live Well Detroit (on DT2) Slogan Taking Action … Wikipedia
Azara (plant) — Taxobox name = Azara image width = 240px image caption = A. dentata regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Malpighiales familia = Salicaceae genus = Azara subdivision ranks = Species subdivision = See text. Azara… … Wikipedia