-
81 overcharge protection
<energ.sol> (disconnects the charge current to batteries that are fully charged) ■ Überladeschutz m -
82 particle
< emiss> (solid; e.g. suspended in air) ■ Feststoffteilchen n ; Feststoffpartikel n ; Partikel n -
83 soda water
< food> (water charged with carbon dioxide) ■ kohlensäurehaltiges Wasser n ; Selterswasser n ugs -
84 influence
1. noun(also thing, person) Einfluss, derexercise influence — Einfluss ausüben ( over auf + Akk.)
be a bad/major influence [on somebody] — einen schlechten/bedeutenden Einfluss [auf jemanden] ausüben
2. transitive verbbe under the influence — (coll.) betrunken sein
* * *['influəns] 1. noun1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) der Einfluß2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) der Einfluß2. verb(to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) beeinflussen- academic.ru/38027/influential">influential- influentially* * *in·flu·ence[ˈɪnfluən(t)s]I. nto be an \influence on sb/sth [einen] Einfluss auf jdn/etw ausüben, jdn/etw beeinflussenMary's a good \influence on him Mary hat einen guten Einfluss auf ihnto fall under the \influence of sb ( usu pej) unter jds Einfluss geraten meist pej; (stronger) in jds Bann geraten meist pejto have an \influence on sb/sth [einen] Einfluss auf jdn/etw haben; of weather Auswirkungen auf jdn/etw habento enjoy \influence einflussreich sein3.she was charged with driving under the \influence sie wurde wegen Trunkenheit am Steuer belangtII. vt▪ to \influence sb/sth jdn/etw beeinflussenwhat \influenced you to choose a career in nursing? was hat dich dazu veranlasst, Krankenschwester zu werden?to be easily \influenced leicht zu beeinflussen [o beeinflussbar] sein* * *['ɪnflʊəns]1. nEinfluss m (over auf +acc)to have an influence on sb/sth (person) — Einfluss auf jdn/etw haben; (fact, weather etc also) Auswirkungen pl
the weather had a great influence on the number of voters — das Wetter beeinflusste die Zahl der Wähler stark
he was a great influence in... — er war ein bedeutender Faktor bei...
to bring influence to bear on sb, to exert an influence on sb — Einfluss auf jdn ausüben
to use one's influence —
you have to have influence to get a job here — Sie müssen schon einigen Einfluss haben, wenn Sie hier eine Stelle haben wollen
under the influence of sb/sth — unter jds Einfluss/dem Einfluss einer Sache
under the influence of drink/drugs — unter Alkohol-/Drogeneinfluss, unter Alkohol-/Drogeneinwirkung
the changes were due to American influence — die Veränderungen sind auf amerikanische Einflüsse zurückzuführen
one of my early influences was Beckett — einer der Schriftsteller, die mich schon früh beeinflusst haben, war Beckett
2. vtbeeinflussen* * *influence [ˈınflʊəns]A son, upon, over auf akk;with bei):undue influence JUR unzulässige Beeinflussung;be under sb’s influence unter jemandes Einfluss stehen;under the influence of drink ( oder alcohol) unter Alkoholeinfluss (stehend), in angetrunkenem Zustand;under the influence umg blau;have influence with Einfluss haben bei;2. Einfluss m, Macht f3. einflussreiche Persönlichkeit oder Kraft:be an influence for good einen guten Einfluss ausüben;be a good (bad) influence on einen guten (schlechten) Einfluss haben auf (akk)4. ELEK Influenz f (Trennung von Ladungen durch ein elektrisches Feld)5. ASTROL Einfluss m der GestirneB v/t1. beeinflussen:don’t let him influence your decision lassen Sie sich nicht von ihm in Ihrer Entscheidung beeinflussen2. bewegen ( to do zu tun)3. einen Schuss Alkohol in ein Getränk geben* * *1. noun(also thing, person) Einfluss, derexercise influence — Einfluss ausüben ( over auf + Akk.)
be a bad/major influence [on somebody] — einen schlechten/bedeutenden Einfluss [auf jemanden] ausüben
2. transitive verbbe under the influence — (coll.) betrunken sein
* * *(on) n.Einwirkung f. v.beeinflussen v. -
85 live wire
noun* * *1) (a wire charged with electricity.) elektrischgeladener Draht2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) energie geladener Mensch* * ** * *n (ELEC)Strom führender Draht; (fig inf person) Energiebündel nt (inf)* * *1. Strom führender Draht2. umg Energiebündel n* * *noun* * *(person) n.Quirl -e m. n.stromführender Draht m. -
86 margin
noun1) (of page) Rand, dernotes [written] in the margin — Randbemerkungen
2) (extra amount) Spielraum, derprofit margin — Gewinnspanne, die
win by a narrow/wide margin — knapp/mit großem Vorsprung gewinnen
* * *1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) der Rand2) (an edge or border: the margin of the lake.) die Grenze3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) der Überschuß•- academic.ru/45207/marginal">marginal* * *mar·gin[ˈmɑ:ʤɪn, AM ˈmɑ:r-]non the \margins of society am Rand[e] der Gesellschaftto write sth in the \margin TYPO etw an den Rand schreibento win by a wide [or large] /narrow [or small] \margin mit einem großen/knappen Vorsprung [o Abstand] gewinnensafety \margin [or \margin for safety] Sicherheitsspielraum m; (distance) Sicherheitsabstand m; SCI, TECH Sicherheitskoeffizient m, Sicherheitsfaktor m; ( fig) Pufferzone f4. ECON\margin call Einschussforderung fto buy on \margin auf Einschuss kaufen* * *['mAːdZɪn]n1) (on page) Rand m2) (= extra amount) Spielraum mhe left a safety margin of one hour — sicherheitshalber kalkulierte er einen Spielraum von einer Stunde ein
* * *margin [ˈmɑː(r)dʒın]A s1. Rand m (auch fig):at the margin of the forest am Rande des Waldes;on the margin of good taste am Rande des guten Geschmacks;the margin of consciousness PSYCH die Bewusstseinsschwelle2. auch pl (Seiten)Rand m (bei Büchern etc):write sth in the margin etwas an den Rand schreiben;bled margin bis in die Schrift hinein beschnittener Rand;cropped margin zu stark beschnittener Rand3. Grenze f (auch fig):margin of income Einkommensgrenze4. Spielraum m:margin of safety Sicherheitsspanne f;by a narrow margin mit knapper Not;catch one’s train by a comfortable margin seinen Zug (ganz) bequem erreichen6. WIRTSCH (Gewinn-, Verdienst) Spanne f7. Börse: Hinterlegungssumme f, Deckung f (von Kursschwankungen), (Bar)Einschuss(zahlung) m(f), Marge f:purchase securities on margin Wertpapiere auf Einschuss kaufen8. WIRTSCH Rentabilitätsgrenze f9. a) Mehrheit fby a margin of four seconds mit 4 Sekunden Vorsprung oder Abstand;they were ahead by a two-goal margin sie führten mit zwei Toren Vorsprung;by a wide margin mit großem Vorsprung;win by a narrow margin knapp gewinnenB v/t1. mit einem Rand versehen2. a) umrandenb) säumen3. mit Randbemerkungen versehen4. an den Rand schreiben* * *noun1) (of page) Rand, dernotes [written] in the margin — Randbemerkungen
2) (extra amount) Spielraum, derprofit margin — Gewinnspanne, die
win by a narrow/wide margin — knapp/mit großem Vorsprung gewinnen
* * *n.Begrenzung f.Rand ¨-er m.Seitenrand m. v.begrenzen v. -
87 murder
1. nounmurder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall
murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder
2) (fig.)2. transitive verbthe exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
1) (kill unlawfully) ermordenmurder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen
2) (kill inhumanly) umbringen* * *['mə:də] 1. noun1) ((an act of) killing a person on purpose and illegally: The police are treating his death as a case of murder; an increase in the number of murders.) der Mord2) (any killing or causing of death that is considered as bad as this: the murder of innocent people by terrorists.) der Mord2. verb- academic.ru/48627/murderer">murderer- murderous
- murderously* * *mur·der[ˈmɜ:dəʳ, AM ˈmɜ:rdɚ]I. ncold-blooded \murder kaltblütiger Mordfirst degree \murder LAW vorsätzlicher Mordmass \murder Massenmord mto commit \murder einen Mord begehento be charged with [attempted] \murder des [versuchten] Mordes angeklagt seinto be convicted of \murder wegen Mordes verurteilt werdenit's \murder trying to find a parking space around here es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden3.II. vt▪ to \murder sb jdn ermorden [o umbringen] a. figif he's late again, I'll \murder him wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um* * *['mɜːdə(r)]1. nthe murder of John F. Kennedy — der Mord an John F. Kennedy, die Ermordung John F. Kennedys
2) (fig inf)it was/it's murder — es war/ist mörderisch
or bloody murder — Zeter und Mordio schreien, ein Mordsspektakel or -theater machen (inf)
to get away with murder — sich (dat) alles erlauben können
2. vt* * *murder trial Mordprozess m;murder victim Mordopfer n;murder weapon Mordwaffe f;murder will out fig die Sonne bringt es an den Tag;the murder is out fig das Geheimnis ist gelüftet;it was murder repairing the TV set umg es war eine Wahnsinnsarbeit, den Fernseher zu richten;that will be murder! umg das ist glatter Selbstmord!;get away with murder umg sich alles erlauben können;let sb get away with murder umg jemandem alles durchgehen lassenB v/t1. (er)morden:I could murder him ich könnte ihn umbringen2. hinschlachten, morden3. umg etwas verhunzen* * *1. nounmurder investigation — Ermittlungen Pl. in dem/einem Mordfall
murder hunt — Fahndung nach dem/einem Mörder
2) (fig.)2. transitive verbthe exam/journey was murder — die Prüfung/Reise war der glatte od. reine Mord (ugs.)
1) (kill unlawfully) ermordenmurder somebody with a gun/knife — jemanden erschießen/erstechen
2) (kill inhumanly) umbringen* * *n.Ermordung f.Mord -e m. v.ermorden v.morden v. -
88 neutral
1. adjective 2. noun1) Neutrale, der/die2) (neutral gear) Leerlauf, der* * *['nju:trəl] 1. adjective1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutral2. noun1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) der Neutrale, der neutrale Staat2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) der Leerlauf•- academic.ru/49662/neutrality">neutrality- neutralize
- neutralise* * *neu·tralI. adj\neutral country neutrales Land\neutral ground/territory neutraler Boden/neutrales Gebietpolitically \neutral politisch neutral; row neutral, unparteiischto remain \neutral in an argument/dispute in einer Auseinandersetzung/einem Streit neutral [o unparteiisch] bleiben2. (characteristics) neutral, unauffällig3. (deadpan) gleichgültig4. CHEM, ELEC neutralII. nin \neutral im Leerlaufto put the car into \neutral den Gang herausnehmen, in den Leerlauf schalten* * *['njuːtrəl]1. adjneutral; (= colourless) shoe cream farblosyou have a very neutral English accent — an Ihrem Akzent erkennt man nicht, woher in England Sie stammen
2. n1) (= person) Neutrale(r) mf; (= country) neutrales Landto be in neutral — im Leerlauf sein
to put the car/gear in neutral — den Gang herausnehmen
* * *A adj (adv neutrally)1. neutral, parteilos, unparteiisch:be neutral in neutral sein in (dat):neutral ship neutrales Schiff;neutral zone (Eishockey) neutrale Zone, neutrales Drittel2. neutral, unbestimmt, farblosto gegenüber)5. AUTOa) Ruhe…, Null… (Lage)b) Leerlauf… (Gang)B s1. Neutrale(r) m/f(m), Parteilose(r) m/f(m)2. POLa) neutraler Staatb) Angehörige(r) m/f(m) eines neutralen Staates3. AUTO, TECHa) Ruhelage fb) Leerlaufstellung f (des Getriebes):the car is in neutral es ist kein Gang eingelegt;put the car in neutral den Gang herausnehmen* * *1. adjective 2. noun1) Neutrale, der/die2) (neutral gear) Leerlauf, der* * *adj.Null- präfix.Ruhe- präfix.neutral adj. n.Nulleiter (alt.Rechtschreibung) m.Nullleiter m. -
89 offence
noun(Brit.)I meant no offence — ich wollte Sie/ihn usw. nicht kränken
take offence — beleidigt od. verärgert sein
no offence — (coll.) nichts für ungut
criminal/petty offence — strafbare Handlung/geringfügiges Vergehen
* * *1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) das Ärgernis2) (a crime: The police charged him with several offences.) das Vergehen* * *of·fence, AM of·fense[əˈfen(t)s]nhe lost his driving licence after his drink-driving \offence nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerscheinfirst \offence Straftat f eines Ersttätersminor \offence Vergehen ntserious \offence schweres Vergehento convict sb of an \offence jdn einer Straftat für schuldig erklärenno \offence intended nimm es mir nicht übelto take \offence [at sth] [wegen einer S. gen] gekränkt/beleidigt seinto be on \offence angreifen* * *(US) [ə'fens]nit is an offence to... —... ist bei Strafe verboten
first offence — erste Straftat, erstes Vergehen
an offence against... — ein Verstoß m gegen...
2) (fig)an offence against good taste — eine Beleidigung des guten Geschmacks
to cause or give offence to sb — jdn kränken or beleidigen
to take offence at sth —
she is quick to take offence — sie ist leicht gekränkt or beleidigt
no offence to the Germans, of course! — damit will/wollte ich natürlich nichts gegen die Deutschen gesagt haben
no offence ( taken) — ich nehme dir das nicht übel
4) (ECCL: sin) Sünde f5) [ɒ'fens](= attack US = attacking part of team) Angriff m* * *against gegen)2. JURa) Straftat f, strafbare Handlung:commit an offence sich strafbar machenb) Übertretung f, Vergehen n3. Anstoß m, Ärgernis n, Kränkung f, Beleidigung f:take offence (at) Anstoß nehmen (an dat), beleidigt oder gekränkt sein (durch, über akk), (etwas) übel nehmen;no offence (taken) (ist) schon gut!;an offence against good taste eine Beleidigung des guten Geschmacks;this is an offence to the eye das beleidigt das Auge4. Angriff m, Aggression f:offence is the best defence (Sprichwort) Angriff ist die beste Verteidigung* * *noun(Brit.)1) (hurting of somebody's feelings) Kränkung, dieI meant no offence — ich wollte Sie/ihn usw. nicht kränken
take offence — beleidigt od. verärgert sein
no offence — (coll.) nichts für ungut
criminal/petty offence — strafbare Handlung/geringfügiges Vergehen
* * *(UK) n.Delikt -e n. n.Angriff -e m.Beleidigung f.Vergehen - n.Verstoß -¨e (gegen) m. -
90 possess
transitive verb1) (own) besitzen2) (have as faculty or quality) haben3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?
* * *[pə'zes](to own or have: How much money does he possess?) besitzen- academic.ru/56938/possession">possession- possessive
- possessively
- possessiveness
- possessor* * *pos·sess[pəˈzes]vt1. (own, have)▪ to \possess sth etw besitzento \possess charm Charme haben [o besitzen]to \possess dignity voller Würde seinto \possess magical powers über magische Kräfte verfügento \possess special skills besondere Fähigkeiten besitzen▪ to \possess sth etw [illegal] besitzenhe was sentenced to six months' imprisonment for \possessing heroin er wurde wegen Heroinbesitzes zu sechs Monaten Haft verurteiltthey've been charged with \possessing guns and explosives sie sind wegen Waffen- und Sprengstoffbesitzes angeklagt worden▪ to \possess sb:what \possessed you? was ist denn [bloß] in dich gefahren?to be \possessed by demons/the Devil von Dämonen/vom Teufel besessen seinto be \possessed by the urge to do sth von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssenlike [some]one/a man/woman \possessed wie ein Besessener/eine Besessene▪ to be \possessed of sth etw besitzen [o haben]to be \possessed of a sense of humour Humor haben6.* * *[pə'zes]vtbesitzen; (form) foreign language, facts verfügen über (+acc)to be possessed of sth (form) — über etw (acc) verfügen
it possesses many advantages — es hat viele Vorteile
to be possessed by the urge to do sth — von dem Drang besessen sein, etw tun zu müssen
like a man/woman possessed —
whatever possessed you to do that? —
* * *possess [pəˈzes] v/t1. allg, auch fig Eigenschaften, Mut, Kenntnisse etc besitzen, haben3. Gewalt haben über (akk), auch weitS. eine Sprache etc beherrschen:possess one’s soul in patience obs sich in Geduld fassenbe possessed of sth etwas besitzen;possess o.s. of sth etwas in Besitz nehmen, sich einer Sache bemächtigen* * *transitive verb1) (own) besitzen2) (have as faculty or quality) haben3) (dominate) [Furcht usw.:] ergreifen, Besitz nehmen von [Person]what possessed you/him? — (coll.) was ist in dich/ihn gefahren?
* * *v.besitzen v. -
91 premium
noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *pre·mium[ˈpri:miəm]I. ninsurance \premium Versicherungsbeitrag m, Versicherungsprämie flife insurance \premiums Lebensversicherungsprämie fadditional \premium Beitragszuschlag m, Prämienzuschlag mto attract a \premium teurer sein, mehr kostento be [sold] [or to sell] at a \premium zu einem höheren Preis verkauft werdenorganic vegetables will always sell at a \premium Biogemüse wird immer teurer seinat a 5% \premium für einen Aufschlag von 5 %at a \premium über parishares sold at a \premium Aktienverkauf m über Pari [o mit Agio\premium on a salary Bonus m [o Prämie f] zusätzlich zum Gehalt7.▶ to be at a \premium [sehr] wertvoll [o kostbar] seinfree time is at a \premium for working parents Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares GutII. adj attr, inv1. (high) hoch\premium price hoher Preis\premium rent hohe Miete2. (top-quality) Spitzen-the \premium brand die führende Marke\premium fruit erstklassige Früchte, Früchte pl der Klasse 1 A\premium product Spitzenprodukt nt\premium sausages Qualitätswürste pl, erstklassige Würste* * *['priːmɪəm]1. n(= bonus, additional sum) Bonus m, Prämie f; (= surcharge) Zuschlag m; (= insurance premium) Prämie f; (ST EX) Aufgeld nt, Agio ntpremium bond (Brit) — Los- or Lotterieanleihe f
to be at a premium (St Ex) — über pari stehen; (fig) hoch im Kurs stehen
to place or put a (high) premium on sth (fig) — etw hoch einschätzen or bewerten
2. adj1) (= top-quality) goods, brand erstklassig2)(= inflated)
premium price — Höchstpreis mcallers are charged a premium rate of 48p a minute — Anrufern wird der Höchsttarif von 48 Pence pro Minute berechnet
* * *premium [ˈpriːmjəm; -mıəm] s1. (Leistungs- etc)Prämie f, Bonus m, Belohnung f, (Sieges)Preis m, (Überstunden- etc) Zuschlag m:premium (savings) bonds WIRTSCH Br zinslose Staatsobligationen, die an einer wöchentlichen Ziehung teilnehmen;premium offer Zugabeangebot npremium reserve Prämienreserve f;free of premium prämienfrei3. WIRTSCH Aufgeld n, Agio n:a) über pari stehen,sell at a premium mit Aufgeld verkaufen;6. WIRTSCH US Kreditgebühr f* * *noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *n.Bonus -se m.Privision f.Prämie -n f. -
92 robbery
nounRaub, der* * *plural - robberies; noun (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) der Raub* * *rob·bery[ˈrɒbəri, AM ˈrɑ:bɚi]n\robbery with violence BRIT, AUS LAWarmed \robbery AM bewaffneter Raubüberfallbank \robbery Bankraub marmed \robbery bewaffneter Raubüberfallto commit a \robbery einen Raubüberfall verüben* * *['rɒbərɪ]nRaub m no pl; (= burglary) Einbruch m (of in +acc)armed robbery —
at that price it's sheer robbery! (inf) — das ist der reinste Nepp (inf), das ist reiner Wucher (inf)
the bank robbery — der Überfall auf die Bank
* * *robbery with violence JUR schwerer Raub2. Raub(überfall) m* * *nounRaub, der* * *n.Beraubung f.Raub nur sing. m.Räuberei -en f. -
93 stolen
1. 2. attributive adjectiveheimlich [Vergnügen, Kuss]; verstohlen [Blick]stolen goods — Diebesgut, das
receiver of stolen goods — Hehler, der/Hehlerin, die
* * ** * *stol·en[ˈstəʊlən, AM ˈstoʊ-]II. adj1. (by thief) gestohlen\stolen goods [or property] Diebesgut nt* * *['stəUlən] ptp of stealadjgestohlen; pleasures heimlichstolen goods — gestohlene Waren pl, Diebesgut nt
to receive stolen goods — Hehler m sein
he was charged with receiving stolen goods — er wurde wegen Hehlerei angeklagt or der Hehlerei bezichtigt
* * *stolen [ˈstəʊlən]B adj gestohlen:stolen property Diebesgut n* * *1. 2. attributive adjectiveheimlich [Vergnügen, Kuss]; verstohlen [Blick]stolen goods — Diebesgut, das
receiver of stolen goods — Hehler, der/Hehlerin, die
* * *adj.gestohlen adj.gestolen adj. -
94 surcharge
nounZuschlag, der* * *(an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) der Zuschlag* * *sur·charge[ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, AM ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ]I. n2. (penalty) Strafgebühr f, Schadenersatzleistung f [bei unrechtmäßiger Ausgabe von Geldern], Regress m; (taxes) [Steuer]zuschlag mII. vt1. usu passive▪ to \surcharge sb einen Zuschlag von jdm verlangento be \surcharged for a single room einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen2. (mark)to \surcharge a stamp eine Marke mit einem Zuschlagsstempel versehenIII. vi einen Zuschlag erheben [o fordern]* * *['sɜːtʃAːdZ]1. nZuschlag m; (postal) Nachporto nt, Strafporto nt (inf)2. vtZuschlag erheben auf (+acc)he was surcharged — er musste Zuschlag bezahlen
* * *A s [ˈsɜːtʃɑː(r)dʒ; US ˈsɜrˌtʃ-]1. besonders fig Überlastung f, -bürdung f2. a) zu viel berechnete Gebührb) Überpreis mc) (Steuer- etc) Zuschlag md) Zuschlag(sgebühr) m(f)3. Über-, Aufdruck m (auf Briefmarken etc)B v/t [sɜːˈtʃɑː(r)dʒ; US besonders ˈsɜrˌtʃ-; a. ˌsɜrˈtʃ-]1. besonders fig überlasten, -bürden3. Briefmarken etc (mit neuer Wertangabe) überdrucken* * *nounZuschlag, der* * *n.Aufpreis -e m.Aufschlag m.Preisaufschlag m.Zuschlag -¨e m. -
95 toll
I noun2) (damage etc. incurred) Aufwand, derII 1. transitive verbläuten; [Turmuhr:] schlagen [Stunde]2. intransitive verb* * *I [təul] verb II [təul] noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) die Maut; Maut-...2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) der Blutzoll•- academic.ru/113173/toll-free_number">toll-free number* * *toll1[təʊl, AM toʊl]nmalaria exacts a heavy \toll of illness and death in this region Malaria fordert viele Krankheits- und Todesfälle in dieser Regioncasualty \toll Opferzahl fto take its [or a] \toll [on sb/sth] seinen/ihren Tribut [von jdm/etw] forderntoll2[təʊl, AM toʊl]I. vtto \toll a bell eine Glocke läutento \toll midnight/the hour bell Mitternacht einläuten/die Stunde läuten▶ to \toll the knell das Ende bedeuten* * *I [təʊl]1. viläuten2. vtbell läuten3. nLäuten nt; (= single stroke) Glockenschlag m IIntoll charge — Maut f, Mautgebühr f
2)(= deaths, loss etc)
the toll on the roads — die Zahl der Verkehrsopferthe toll of the floods continues to rise (in terms of people) — die Zahl der Opfer der Flutkatastrophe steigt ständig weiter; (in terms of property) das Ausmaß der Flutschäden wird immer größer
the earthquake took a heavy toll of human life —
the toll of the war — der Blutzoll des Krieges
* * *toll1 [təʊl] s1. HIST Zoll(gebühr) m(f), besonders Wege-, Brückenzoll m2. Straßenbenutzungsgebühr f, Maut f3. Standgeld n (auf einem Markt etc)4. US Hafengebühr f5. Br HIST Recht des Lehnsherrn, Abgaben zu erheben6. TEL US Gebühr f für ein Ferngesprächthe toll of the road die (Zahl der) Verkehrsopfer;take a toll of 100 lives 100 Todesopfer fordern (Katastrophe etc);take its toll of fig jemanden arg mitnehmen, seinen Tribut von jemandem od einer Sache fordern, jemandes Kräfte, Vorräte etc stark beanspruchen oder strapazieren, nicht spurlos vorübergehen an (dat)toll2 [təʊl]A v/t1. eine (besonders Toten)Glocke läuten, erschallen lassen2. die Stunde schlagen3. (durch Glockengeläut) verkünden, die Totenglocke für jemanden läutenB v/i1. läuten, schallen2. schlagen (Glocke, Uhr)C s1. (feierliches) Geläut2. Glockenschlag m* * *I noun2) (damage etc. incurred) Aufwand, derII 1. transitive verbtake or exact a /its toll of something — einen Tribut an etwas (Dat.) fordern (fig.)
läuten; [Turmuhr:] schlagen [Stunde]2. intransitive verb* * *n.Gebühr -en f. -
96 turbocharged
adjectivemit Turbolader nachgestellt* * *ˈtur·bo·chargedadj inv* * *turbocharged adj:* * *adjectivemit Turbolader nachgestellt -
97 undischarged
un·dis·charged[ˌʌndɪsˈtʃɑ:ʤd, AM -ˈtʃɑ:rʤd]adj inv2. (unemptied) [noch] nicht entladen3. HUNT, MIL [noch] nicht abgeschossen* * *["ʌndɪs'tʃAːdZd]adj* * *undischarged adj1. unbezahlt, unbeglichen2. WIRTSCH (noch) nicht entlastet (Schuldner etc)3. nicht abgeschossen (Gewehr etc)4. nicht entladen (Schiff etc) -
98 erotically
-
99 intoxicated
in·toxi·cat·ed[ɪnˈtɒksɪkeɪtɪd, AM -ˈtɑ:k-]1. (by alcohol) betrunken, alkoholisiertshe was charged with driving while \intoxicated sie wurde wegen Alkohols am Steuer angeklagt* * *[In'tɒksIkeItɪd]adjbetrunken, berauscht (also fig), im Rausch (also fig)to become intoxicated — sich berauschen (also fig) (by, with an +dat, von)
intoxicated by drugs — im Drogenrausch
* * *adj.betrunken adj.betäubt adj. -
100 monty
mon·ty[ˈmɒnti]the full \monty alles, das Ganzeto do the full \monty voll zur Sache [o in die Vollen] gehen fam; (fulfill all expectations) alle Erwartungen erfüllenwhat did you have in mind, a patch-up job or the full \monty? was wolltest du, kleckern oder klotzen? famyou'd expect to be charged more if they're going to do the full \monty es wird wohl teurer werden, wenn sie das volle Programm bringen famas usual, the band did the full \monty wie immer drehte die Band voll auf fam* * *['mɒntɪ]n (inf)
См. также в других словарях:
charged — [tʃa:dʒd US tʃa:rdʒd] adj a charged situation or subject makes people feel very angry, anxious, or excited, and is likely to cause arguments or violence ▪ the charged atmosphere in the room ▪ a highly charged debate … Dictionary of contemporary English
charged — [ tʃardʒd ] adjective filled with a strong emotion such as excitement or nervousness: the highly charged atmosphere of the trial charged with: a silence charged with meaning … Usage of the words and phrases in modern English
Charged — est le deuxième album du groupe de hard rock stoner américain Nebula. Charged Album par Nebula Sortie 2001 Genre hard rock stoner Producteur John Agnello, Nebula Label … Wikipédia en Français
charged — index accused (charged), ad valorem, full Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charged — charged; un·charged; … English syllables
charged — adjective 1. of a particle or body or system; having a net amount of positive or negative electric charge (Freq. 7) charged particles a charged battery • Ant: ↑uncharged • Similar to: ↑hot, ↑ … Useful english dictionary
Charged — Charge Charge (ch[aum]rj), v. t. [imp. & p. p. {Charged} (ch[aum]rjd); p. pr. & vb. n. {Charging}.] [OF. chargier, F. charger, fr. LL. carricare, fr. L. carrus wagon. Cf. {Cargo}, {Caricature}, {Cark}, and see {Car}.] 1. To lay on or impose, as a … The Collaborative International Dictionary of English
charged (up) — 1. mod. slightly overdosed with drugs. (Drugs.) □ He was talking fast and nodding his head back and forth. I think he was charged. □ The kid is usually charged up by class time. 2. mod. drug intoxicated. (Drugs.) □ The way she sat there nodding,… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
charged — adj. 1 full of electricity VERBS ▪ be ADVERB ▪ fully ▪ It s wise to take a fully charged spare battery with you. ▪ negatively, positively … Collocations dictionary
charged — [[t]tʃɑ͟ː(r)ʤd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu adv ADJ If a situation is charged, it is filled with emotion and therefore very tense or exciting. There was a highly charged atmosphere... A wedding is an emotionally charged situation. 2) ADJ: oft adv ADJ… … English dictionary
charged — adjective Date: 1934 1. possessing or showing strong emotion < attacked the author in a highly charged review > 2. capable of arousing strong emotion < a politically charged subject >; also exciting < a highly charged … New Collegiate Dictionary