-
1 transgression
-
2 transgression
-
3 transgression
trans·gres·sionn\transgression of the law Gesetzesverstoß m\transgression of the rules Übertretung f der Regeln* * *[trns'greSən]n2) (= sin) Sünde f, Verstoß m* * *transgression [-ʃn] s1. Überschreitung f (auch fig)2. Übertretung f, Verletzung f3. Vergehen n, Missetat f* * *n.Überschreitung f.Übertretung f. -
4 transgression
\transgression of the law Gesetzesverstoß m;\transgression of the rules Übertretung f der Regeln -
5 transgression
< geo> ■ Transgression f -
6 Khvalyn transgression
-
7 boreal transgression
-
8 offence
noun(Brit.)I meant no offence — ich wollte Sie/ihn usw. nicht kränken
take offence — beleidigt od. verärgert sein
no offence — (coll.) nichts für ungut
criminal/petty offence — strafbare Handlung/geringfügiges Vergehen
* * *1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) das Ärgernis2) (a crime: The police charged him with several offences.) das Vergehen* * *of·fence, AM of·fense[əˈfen(t)s]nhe lost his driving licence after his drink-driving \offence nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerscheinfirst \offence Straftat f eines Ersttätersminor \offence Vergehen ntserious \offence schweres Vergehento convict sb of an \offence jdn einer Straftat für schuldig erklärenno \offence intended nimm es mir nicht übelto take \offence [at sth] [wegen einer S. gen] gekränkt/beleidigt seinto be on \offence angreifen* * *(US) [ə'fens]nit is an offence to... —... ist bei Strafe verboten
first offence — erste Straftat, erstes Vergehen
an offence against... — ein Verstoß m gegen...
2) (fig)an offence against good taste — eine Beleidigung des guten Geschmacks
to cause or give offence to sb — jdn kränken or beleidigen
to take offence at sth —
she is quick to take offence — sie ist leicht gekränkt or beleidigt
no offence to the Germans, of course! — damit will/wollte ich natürlich nichts gegen die Deutschen gesagt haben
no offence ( taken) — ich nehme dir das nicht übel
4) (ECCL: sin) Sünde f5) [ɒ'fens](= attack US = attacking part of team) Angriff m* * *against gegen)2. JURa) Straftat f, strafbare Handlung:commit an offence sich strafbar machenb) Übertretung f, Vergehen n3. Anstoß m, Ärgernis n, Kränkung f, Beleidigung f:take offence (at) Anstoß nehmen (an dat), beleidigt oder gekränkt sein (durch, über akk), (etwas) übel nehmen;no offence (taken) (ist) schon gut!;an offence against good taste eine Beleidigung des guten Geschmacks;this is an offence to the eye das beleidigt das Auge4. Angriff m, Aggression f:offence is the best defence (Sprichwort) Angriff ist die beste Verteidigung* * *noun(Brit.)1) (hurting of somebody's feelings) Kränkung, dieI meant no offence — ich wollte Sie/ihn usw. nicht kränken
take offence — beleidigt od. verärgert sein
no offence — (coll.) nichts für ungut
criminal/petty offence — strafbare Handlung/geringfügiges Vergehen
* * *(UK) n.Delikt -e n. n.Angriff -e m.Beleidigung f.Vergehen - n.Verstoß -¨e (gegen) m. -
9 irredeemable
ir·re·deem·able[ˌɪrɪˈdi:məbl̩]2. (irremediable)\irredeemable case hoffnungsloser Fall\irredeemable drinker unverbesserlicher Trinker/unverbesserliche Trinkerin\irredeemable stupidity reine Dummheit\irredeemable annuity nicht ablösbare Rente fachspr\irredeemable debt nicht tilgbare Schuld fachspr\irredeemable bond untilgbare [o unkündbare] Schuldverschreibung fachspr* * *["Irɪ'diːməbl]adj1) currency, pawned object nicht einlösbar; bonds unkündbar, untilgbar; annuity, debt nicht ablösbar* * *irredeemable [ˌırıˈdiːməbl] adj (adv irredeemably)1. nicht rückkaufbar3. WIRTSCHa) untilgbar (Anleihe etc)b) nicht ablösbar, unkündbar:irredeemable bond (vor dem Fälligkeitstermin) unkündbare Schuldverschreibung4. fig unverbesserlich, unrettbar (verloren) (Sünder etc)5. nicht wiedergutzumachen(d) (Verlust etc)* * *adj.unersetzlich adj.unkündbar adj.untilgbar adj. -
10 boreal
См. также в других словарях:
transgression — [ trɑ̃sgresjɔ̃ ] n. f. • 1174; lat. transgressio, de transgredi « passer outre » 1 ♦ Action de transgresser. ⇒ désobéissance (à), violation. Transgression de la loi, d une interdiction. ⇒ contravention, infraction. Ethnol. Le fait de transgresser … Encyclopédie Universelle
Transgression — Álbum de Estudio de Fear Factory Publicación 22 de agosto del 2005 Grabación 2005 Género(s) Metal industrial, groove metal, metal alternativo, rock industrial … Wikipedia Español
Transgression — may be:* a legal transgression, a crime usually created by a social or economic boundary * a social transgression, violating a norm * a Biblical transgression, violation of God s ten commandments; sin (1 John 3:4) * Transgression (LDS theology),… … Wikipedia
Transgression — Trans*gres sion, n. [L. transgressio a going across, going over, transgression of the law, from transgredi, transgressus, to step across, go over; trans over, across + gradi to step, walk: cf. F. transgression. See {Grade}.] The act of… … The Collaborative International Dictionary of English
Transgression — (weiblich, aus lateinisch trans, „über“, „über hinaus“ und gressus, „Schritt“, „Gang“) bezeichnet: allgemein und je nach Zusammenhang: Sünde, Verletzung, Verstoß, Überschreitung oder Übertretung das (spielerische) Überschreiten von Grenzen der… … Deutsch Wikipedia
transgression — (n.) late 14c., from O.Fr. transgression (12c.), from L.L. transgressionem (nom. transgressio) a transgression of the law, in classical Latin, a going over, from transgressus, pp. of transgredi go beyond, from trans across (see TRANS (Cf. trans… … Etymology dictionary
transgression — Transgression. s. f. v. Action par laquelle on transgresse une loy. La transgression des Commandemens de Dieu. c est une manifeste transgression de la loy divine … Dictionnaire de l'Académie française
transgression — transgression. = transgressive variation (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
transgression — transgression. См. трансгрессивная изменчивость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Transgression — (lat.), Übertretung, Überschreitung; in der Geologie soviel wie übergreifende Lagerung, s. Schichtung, S. 749 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transgression — (lat.), Übertretung … Kleines Konversations-Lexikon