Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

chapels

  • 1 cafetería

    f.
    1 coffee shop, coffeehouse, snack bar, coffee-bar.
    2 milk bar.
    * * *
    1 (gen) snack bar, coffee bar; (en un tren) buffet car
    * * *
    SF
    1) [gen] café, coffee shop; (=autoservicio) cafeteria; (Ferro) buffet, refreshment car (EEUU)
    2) LAm (=tienda) retail coffee shop
    * * *
    femenino ( café) café; (en museo, fábrica) cafeteria
    •• Cultural note:
    In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes
    * * *
    = cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.
    Ex. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
    Ex. In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.
    Ex. And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.
    Ex. As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.
    Ex. Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.
    Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.
    Ex. The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.
    ----
    * bar cafetería = cellar coffee bar.
    * cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.
    * servicios de cafetería = food services.
    * * *
    femenino ( café) café; (en museo, fábrica) cafeteria
    •• Cultural note:
    In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes
    * * *
    = cafe, cafeteria, food-court, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar, diner, coffee shop.

    Ex: The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.

    Ex: In the cafeteria, she disclosed to him what had happened at her meeting with Jay.
    Ex: And then, perhaps more important of all of that, is the social and professional interaction that takes place at the conference, it is not rare to meet new friends at the food court that last for ever!.
    Ex: As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.
    Ex: Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.
    Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.
    Ex: The services of the library, bookstore, and coffee shop were judged adequate by over 60%.
    * bar cafetería = cellar coffee bar.
    * cafetería con terraza = curbside cafe, kerbside cafe.
    * servicios de cafetería = food services.

    * * *
    cafetería (↑ cafetería a1)
    coffee shop, café, coffee bar ( BrE)
    In Spain, a place to have a coffee, other drinks, and pastries and cakes. Cafeterías are frequently combined with bares (↑ bar a1) and are very similar. However, cafeterías are usually smarter, and serve a wider variety of dishes.
    * * *

     

    cafetería sustantivo femenino ( café) café;
    (en museo, fábrica) cafeteria
    cafetería sustantivo femenino snack bar, café
    Ferroc buffet, refreshment room
    ' cafetería' also found in these entries:
    Spanish:
    barra
    - cafetera
    - convecina
    - convecino
    - directoria I
    - directorio
    - estudiantil
    - lavabo
    - mostrador
    - murmullo
    - pergeñar
    - autoservicio
    - café
    - cantina
    - chocolatería
    - comedor
    - soda
    English:
    buffet
    - cafeteria
    - coffee house
    - friendly
    - snack bar
    - café
    - diner
    - snack
    * * *
    [establecimiento] café, snack bar; [en facultad, hospital, museo] cafeteria; [en empresa] canteen
    * * *
    f coffee shop
    * * *
    1) : coffee shop, café
    2) : lunchroom, cafeteria
    * * *
    cafetería n cafe / snack bar

    Spanish-English dictionary > cafetería

  • 2 capilla

    f.
    1 chapel.
    capilla ardiente funeral chapel
    2 hooded cloak.
    3 advance sheet.
    * * *
    1 (iglesia) chapel
    2 MÚSICA choir
    3 (capucho) hood
    \
    estar en capilla (condenado a muerte) to be awaiting execution 2 (en ascuas) to be like a cat on hot bricks
    capilla ardiente funeral chapel, mortuary chapel
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Rel) chapel

    capilla mayor — choir, chancel

    2)

    estar en (la) capilla — [condenado a muerte] to be awaiting execution; (=estar en peligro) to be in great danger; (=estar sobre ascuas) to be on tenterhooks

    3) (Mús) choir
    4) (Tip) proof sheet

    estar en capillas — to be at the proof stage, be in proof

    5) (=camarilla) group of supporters, following
    6) (=caperuza) cowl; (Téc) hood, cowl
    capiller
    * * *
    1) (Relig) chapel

    estar en capilla — to be on tenterhooks

    2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley
    * * *
    = press proof, chapel.
    Ex. The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.
    Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
    ----
    * capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.
    * Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.
    * en capilla = on tenterhooks, in suspense.
    * * *
    1) (Relig) chapel

    estar en capilla — to be on tenterhooks

    2) (Impr) proof sheet, galley proof, galley
    * * *
    = press proof, chapel.

    Ex: The third and final stage of proof correction was the press proof, when a sheet was read for residual blemishes.

    Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
    * capilla ardiente = funeral chapel, chapel of rest.
    * Capilla Sixtina, la = Sistine Chapel, the.
    * en capilla = on tenterhooks, in suspense.

    * * *
    A ( Relig) (edificio, área) chapel
    estar en capilla (en ascuas) to be on tenterhooks;
    «condenado a muerte» to be awaiting execution, to be on death row ( in USA)
    Compuesto:
    funeral chapel, chapel of rest
    B ( Impr) proof sheet, galley proof, galley
    C ( Chi) ( Jueg) home, base
    * * *

    capilla sustantivo femenino
    chapel;

    capilla sustantivo femenino
    1 Rel chapel
    capilla ardiente, chapel of rest
    2 Mús (coro de iglesia) choir
    ♦ Locuciones: estar en capilla, to be on tenterhooks, to be in suspense

    ' capilla' also found in these entries:
    Spanish:
    ardiente
    - restauración
    English:
    chapel
    - state
    * * *
    1. [iglesia] chapel;
    estar en capilla [condenado a muerte] to be awaiting execution;
    Fam [en ascuas] to be on tenterhooks capilla ardiente funeral chapel;
    la Capilla Sixtina the Sistine Chapel
    2. Imprenta proof sheet, running sheet
    * * *
    f chapel;
    estar en capilla be on tenterhooks
    * * *
    : chapel
    * * *
    capilla n chapel

    Spanish-English dictionary > capilla

  • 3 club social

    m.
    social club.
    * * *
    (n.) = social club, civic club
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Now the civic club is turning to problems involving the possible abuse of parking permits, which cost residents $40 a month per vehicle.
    * * *
    (n.) = social club, civic club

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Now the civic club is turning to problems involving the possible abuse of parking permits, which cost residents $40 a month per vehicle.

    Spanish-English dictionary > club social

  • 4 coro

    m.
    1 choir (grupo de voces, parte de iglesia).
    contestar a coro to answer all at once
    2 chorus.
    3 Coro.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: corar.
    * * *
    1 MÚSICA choir
    2 TEATRO chorus
    \
    a coro figurado all together
    hacer coro figurado to join in the chorus
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=agrupación) choir
    2) (=composición) [en obra musical, tragedia] chorus

    una chica del coro — a girl from the chorus, a chorus girl

    hacer coro de o a las palabras de algn — to echo sb's words

    3) (Arquit) choir
    4) [de ángeles] choir

    coro celestial — celestial choir, heavenly choir

    * * *
    1)
    a) (Mús) ( conjunto - vocal) choir; (- en revista musical) chorus line

    a coro — repetir together o in unison, cantar in chorus o together

    b) ( composición) chorus
    c) (Arquit) choir
    2) (Hist, Lit) ( en la tragedia) chorus
    3) ( de ángeles) choir
    * * *
    = chorus, choir.
    Ex. A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
    Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
    ----
    * a coro = with one voice, in unison.
    * coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
    * coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
    * partitura de coro = chorus score.
    * * *
    1)
    a) (Mús) ( conjunto - vocal) choir; (- en revista musical) chorus line

    a coro — repetir together o in unison, cantar in chorus o together

    b) ( composición) chorus
    c) (Arquit) choir
    2) (Hist, Lit) ( en la tragedia) chorus
    3) ( de ángeles) choir
    * * *
    = chorus, choir.

    Ex: A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.

    Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
    * a coro = with one voice, in unison.
    * coro del alba de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
    * coro matinal de los pájaros = morning chorus, dawn chorus.
    * partitura de coro = chorus score.

    * * *
    A ( Mús)
    1 (conjunto — vocal) choir; (— en una revista musical) chorus line
    un coro de protestas a chorus of protest
    a coro: los alumnos repetían a coro la lección the pupils repeated the lesson together o in unison, the pupils chorused the lesson
    lo cantaron a coro they sang it in chorus o together
    hacerle coro a algn to back sb up
    3 ( Arquit) choir; (asientos) choir stall
    todos los coros celestiales all the celestial o heavenly choirs
    * * *

    coro sustantivo masculino

    ( en revista musical) chorus line;


    ‹ cantar› in chorus, together

    c) (Arquit) choir

    coro sustantivo masculino Teat chorus
    Mús choir
    ♦ Locuciones: figurado a coro, all together
    ' coro' also found in these entries:
    Spanish:
    capilla
    - contralto
    - coral
    English:
    choir
    - chorus
    - sing along
    - singalong
    * * *
    coro nm
    1. [parte de iglesia] choir
    2. [grupo de voces] choir;
    [en musical] chorus;
    se oyó un coro de protestas there was a chorus of protest;
    contestar a coro to answer all at once;
    Fig
    hacer coro a to back up
    3. [pasaje musical] chorus
    4. [en la tragedia griega] chorus
    * * *
    m MÚS choir; de espectáculo, pieza musical chorus;
    a coro together, in chorus;
    * * *
    coro nm
    1) : choir
    2) : chorus
    * * *
    coro n
    1. (grupo) choir
    2. (pieza musical) chorus

    Spanish-English dictionary > coro

  • 5 en parte + Nombre

    = part + Nombre
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    * * *
    = part + Nombre

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Spanish-English dictionary > en parte + Nombre

  • 6 ermita

    f.
    hermitage.
    * * *
    1 hermitage, shrine
    * * *
    SF
    1) (=capilla) chapel, shrine
    2) [de un ermitaño] hermitage
    * * *
    femenino chapel
    * * *
    = hermitage, chapel.
    Ex. The author analyses three pieces found in the Museum of the Hermitage at Saint Petersburg: 2 cups, a hexagonal saltcellar and a trihedral saltcellar.
    Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
    * * *
    femenino chapel
    * * *
    = hermitage, chapel.

    Ex: The author analyses three pieces found in the Museum of the Hermitage at Saint Petersburg: 2 cups, a hexagonal saltcellar and a trihedral saltcellar.

    Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.

    * * *
    chapel
    * * *

    ermita sustantivo femenino
    chapel
    ermita sustantivo femenino hermitage: vamos de romería a la ermita de la montaña, we're going to a celebration at the hermitage on the mountain
    ' ermita' also found in these entries:
    English:
    hermitage
    - shrine
    * * *
    ermita nf
    1. [capilla en el campo] country chapel
    2. [morada del ermitaño] hermitage
    * * *
    f chapel

    Spanish-English dictionary > ermita

  • 7 estación de servicio

    service station
    * * *
    service station, gas (AmE) o (BrE) petrol station
    * * *
    (n.) = gas station, petrol station, service station, gasoline station
    Ex. Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.
    Ex. For rural youth, Internet cafes provide an alternative to the local petrol station as a place to meet in public.
    Ex. Students examined the following occupations: veterinarian, weatherman, dentist, game warden, meatcutter, petroleum industry worker, service station attendant, nurse, and radio announcer.
    Ex. The exhibition focuses on three examples of American vernacular architecture: diners, gasoline stations, and fast-food restaurants.
    * * *
    service station, gas (AmE) o (BrE) petrol station
    * * *
    (n.) = gas station, petrol station, service station, gasoline station

    Ex: Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.

    Ex: For rural youth, Internet cafes provide an alternative to the local petrol station as a place to meet in public.
    Ex: Students examined the following occupations: veterinarian, weatherman, dentist, game warden, meatcutter, petroleum industry worker, service station attendant, nurse, and radio announcer.
    Ex: The exhibition focuses on three examples of American vernacular architecture: diners, gasoline stations, and fast-food restaurants.

    * * *
    service station

    Spanish-English dictionary > estación de servicio

  • 8 filial

    adj.
    1 filial.
    2 subsidiary.
    3 son-and-daughter, daughterly.
    f.
    1 subsidiary.
    2 affiliate, associate, attaché.
    * * *
    1 (del hijo) filial
    2 COMERCIO subsidiary
    1 COMERCIO subsidiary, branch
    * * *
    1. noun f. 2. adj.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=de hijo) filial
    2) (Com) subsidiary antes de s, affiliated
    2.
    SF (Com) subsidiary
    * * *
    I
    a) < amor> filial
    b) <compañía/asociación> affiliate (before n), subsidiary
    II
    femenino subsidiary (company)
    * * *
    = off-shoot [offshoot], site, affiliated, subsidiary, affiliate, branch, chapel, off-site outlet, filial.
    Ex. These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.
    Ex. These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex. AACR gives a ruling similar to Lubetzky's for affiliated societies.
    Ex. This point was highlighted a few years ago by a case in which it was reported that an employee of ICI's Dutch subsidiary had stolen the company's information files and was holding them for ransom!.
    Ex. The visits to Pharmaproducts in the UK, an affiliate of Scrip, is outlined as well as a discussion of the pharmaceuticals information service which is available on Datastar.
    Ex. The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex. Filial therapy teaches the parent a new way of interacting with their child, thus improving the parent-child relationship.
    ----
    * amor filial = filial love.
    * director de filial = branch head.
    * empresa filial = subsidiary company.
    * respeto filial = filial respect.
    * * *
    I
    a) < amor> filial
    b) <compañía/asociación> affiliate (before n), subsidiary
    II
    femenino subsidiary (company)
    * * *
    = off-shoot [offshoot], site, affiliated, subsidiary, affiliate, branch, chapel, off-site outlet, filial.

    Ex: These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.

    Ex: These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex: AACR gives a ruling similar to Lubetzky's for affiliated societies.
    Ex: This point was highlighted a few years ago by a case in which it was reported that an employee of ICI's Dutch subsidiary had stolen the company's information files and was holding them for ransom!.
    Ex: The visits to Pharmaproducts in the UK, an affiliate of Scrip, is outlined as well as a discussion of the pharmaceuticals information service which is available on Datastar.
    Ex: The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.
    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex: The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex: Filial therapy teaches the parent a new way of interacting with their child, thus improving the parent-child relationship.
    * amor filial = filial love.
    * director de filial = branch head.
    * empresa filial = subsidiary company.
    * respeto filial = filial respect.

    * * *
    1 ‹amor› filial
    2 ‹compañía/asociación› affiliate ( before n), subsidiary
    affiliate o subsidiary company, subsidiary
    second team
    * * *

     

    filial adjetivo
    a) ‹ amor› filial

    b) ‹compañía/asociación› affiliate ( before n), subsidiary

    ■ sustantivo femenino
    subsidiary (company)
    filial
    I adjetivo
    1 (relativo a los hijos) filial
    2 Com subsidiary
    II sustantivo femenino subsidiary
    ' filial' also found in these entries:
    Spanish:
    delegación
    English:
    offshoot
    - subsidiary
    - off
    * * *
    ♦ adj
    1. [de hijo] filial
    2. [de empresa] subsidiary;
    una empresa filial a subsidiary (company)
    3. Dep
    el equipo filial the reserves
    ♦ nm
    el filial the reserves
    ♦ nf
    subsidiary
    * * *
    I adj filial
    II f COM subsidiary
    * * *
    filial adj
    : filial
    filial nf
    : affiliate, subsidiary

    Spanish-English dictionary > filial

  • 9 gasolinera

    adj.&f.
    feminine of GASOLINERO.
    f.
    gas station, filling station, service station, fuel pump.
    * * *
    1 petrol station, US gas station
    2 (lancha) motorboat
    * * *
    noun f.
    gas station, service station
    * * *
    SF
    1) (Aut) petrol station, gas station (EEUU)
    2) (Náut) motorboat
    * * *
    1) ( estación) gas station (AmE), petrol station (BrE)
    2) ( embarcación) motorboat
    * * *
    = filling-station, gas station, petrol station, service station, gasoline station.
    Ex. A good reference librarian should be able to answer questions such as 'How can my daughter train to be a hairdresser?', 'Do cars or pedestrians have the right of way at a filling-station entrance?', 'Where can I find out just how to make a potpourri?'.
    Ex. Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.
    Ex. For rural youth, Internet cafes provide an alternative to the local petrol station as a place to meet in public.
    Ex. Students examined the following occupations: veterinarian, weatherman, dentist, game warden, meatcutter, petroleum industry worker, service station attendant, nurse, and radio announcer.
    Ex. The exhibition focuses on three examples of American vernacular architecture: diners, gasoline stations, and fast-food restaurants.
    ----
    * en la gasolinera = at the pumps.
    * * *
    1) ( estación) gas station (AmE), petrol station (BrE)
    2) ( embarcación) motorboat
    * * *
    = filling-station, gas station, petrol station, service station, gasoline station.

    Ex: A good reference librarian should be able to answer questions such as 'How can my daughter train to be a hairdresser?', 'Do cars or pedestrians have the right of way at a filling-station entrance?', 'Where can I find out just how to make a potpourri?'.

    Ex: Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.
    Ex: For rural youth, Internet cafes provide an alternative to the local petrol station as a place to meet in public.
    Ex: Students examined the following occupations: veterinarian, weatherman, dentist, game warden, meatcutter, petroleum industry worker, service station attendant, nurse, and radio announcer.
    Ex: The exhibition focuses on three examples of American vernacular architecture: diners, gasoline stations, and fast-food restaurants.
    * en la gasolinera = at the pumps.

    * * *
    A (estación) filling station, gas station ( AmE), petrol station ( BrE), garage ( BrE)
    B (embarcación) motorboat
    * * *

    gasolinera sustantivo femenino
    gas station (AmE), petrol station (BrE)
    gasolinera sustantivo femenino petrol, US gas station
    ' gasolinera' also found in these entries:
    Spanish:
    bomba
    - grifo
    English:
    filling station
    - garage
    - gas station
    - petrol station
    - station
    - gas
    - petrol
    * * *
    1. [establecimiento] Br petrol station, US gas station
    2. [lancha] motorboat
    * * *
    f gas station, Br
    petrol station
    * * *
    : gas station, service station
    * * *
    gasolinera n petrol station

    Spanish-English dictionary > gasolinera

  • 10 gremio

    m.
    1 guild (history).
    2 profession, trade (conjunto de profesionales).
    3 league, club (informal) (grupo).
    4 trade union (British), labor-union (United States). ( Latin American Spanish)
    * * *
    1 HISTORIA guild, corporation
    2 (sindicato) union
    3 (profesión) profession
    * * *
    SM
    1) (=profesión) trade, profession
    2) ( Hist) guild, corporation
    3) (=sindicato) (trade) union; (=asociación) association, organization
    * * *
    a) (Hist) guild
    b) (de oficio, profesión)

    cualquiera que sea del gremio lo entenderá — anyone in the trade/profession will understand it

    c) (CS, Per) ( sindicato) union
    * * *
    = guild [gild], fraternity, gild [guild], livery company.
    Ex. Its gossamer parts, the precise location and alignment involved in its construction, would have occupied a master craftsman of the guild for months.
    Ex. The author criticizes the provincialism of much of the bookselling fraternity in the USA = El autor critica el provincialismo de gran parte de la fraternidad del comercio del libro de los Estados Unidos.
    Ex. The journeymen, having no say in the affairs of the gild, organized their own associations within individual shops, which were known as chapels.
    Ex. Trade and craft associations known as guilds or livery companies flourished all over Europe for centuries, but the City of London companies are unique in their survival.
    * * *
    a) (Hist) guild
    b) (de oficio, profesión)

    cualquiera que sea del gremio lo entenderá — anyone in the trade/profession will understand it

    c) (CS, Per) ( sindicato) union
    * * *
    = guild [gild], fraternity, gild [guild], livery company.

    Ex: Its gossamer parts, the precise location and alignment involved in its construction, would have occupied a master craftsman of the guild for months.

    Ex: The author criticizes the provincialism of much of the bookselling fraternity in the USA = El autor critica el provincialismo de gran parte de la fraternidad del comercio del libro de los Estados Unidos.
    Ex: The journeymen, having no say in the affairs of the gild, organized their own associations within individual shops, which were known as chapels.
    Ex: Trade and craft associations known as guilds or livery companies flourished all over Europe for centuries, but the City of London companies are unique in their survival.

    * * *
    1 ( Hist) guild
    2
    (de un oficio, una profesión): protestas del gremio de los panaderos/dentistas protests by bakers/dentists
    cualquiera que sea del gremio lo entenderá anyone in the trade/profession will understand it
    3 (CS, Per) (sindicato) union, labor union ( AmE), trade union ( BrE)
    * * *

    gremio sustantivo masculino
    a) (de oficio, profesión) trade

    b) (CS, Per) ( sindicato) union

    gremio sustantivo masculino
    1 Hist guild
    2 (profesión, oficio) profession: pertenece al gremio de la construcción, he is in the building trade
    gremio de libreros, booksellers' association
    ' gremio' also found in these entries:
    Spanish:
    profesorado
    - jerga
    English:
    fraternity
    - guild
    - trade
    - union
    * * *
    gremio nm
    1. Hist guild
    2. [conjunto de profesionales] profession, trade;
    el gremio del textil/de la construcción the textiles/building trade
    3. Fam [grupo] club;
    soy del gremio de los fumadores I'm a fully paid up member of the smokers' club
    4. Am [sindicato] Br trade union, US labor union;
    [de estudiantes] students' union
    * * *
    m HIST guild; fig fam ( oficio manual) trade; ( profesión) profession
    * * *
    gremio nm
    sindicato: union, guild

    Spanish-English dictionary > gremio

  • 11 montepío

    m.
    assistance fund, charitable fund.
    * * *
    1 (sociedad) friendly society, benefit society
    2 (depósito) welfare fund
    * * *
    SM
    1) (=sociedad) friendly society; (=fondo) charitable fund for dependents
    2) And, Cono Sur (=viudedad) widow's pension
    3) (=monte de piedad) pawnshop
    * * *
    1) ( monte de piedad) pawnshop
    2)
    b) ( pensión) pension
    c) (Chi) (de huérfano, viuda) dependent's pension
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society.
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    * * *
    1) ( monte de piedad) pawnshop
    2)
    b) ( pensión) pension
    c) (Chi) (de huérfano, viuda) dependent's pension
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society.

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.

    * * *
    B
    2 (pensión) pension
    3 ( Chi) (de huérfano, viuda) dependent's pension
    * * *
    1. [institución] mutual aid society
    2. [fondo] charitable fund [for workers and their dependents]
    3. [pensión] pension [from mutual aid society]

    Spanish-English dictionary > montepío

  • 12 mutua

    f.
    1 friendly society(British), mutual benefit society (United States).
    2 mutual benefit society.
    * * *
    1 mutual benefit society
    \
    mutua de seguros mutual insurance company
    * * *
    f., (m. - mutuo)
    * * *
    SF friendly society, benefit society (EEUU)
    * * *
    femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    Ex. Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.
    Ex. Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.
    ----
    * mutua de accidentes = insurance company, mutual insurance company, mutual insurance society.
    * mutua de seguros = mutual insurance company, mutual insurance society.
    * * *
    femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    Ex: Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.
    Ex: Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.
    * mutua de accidentes = insurance company, mutual insurance company, mutual insurance society.
    * mutua de seguros = mutual insurance company, mutual insurance society.

    * * *
    mutual savings bank, benefit society ( AmE), friendly society ( BrE)
    Compuesto:
    mutual insurance company
    * * *

    mutua sustantivo femenino
    benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    mutuo,-a adjetivo mutual
    ' mutua' also found in these entries:
    Spanish:
    nacer
    English:
    understanding
    * * *
    mutua nf
    Br friendly society, US mutual benefit society mutua de accidentes mutual accident insurance company;
    mutua de seguros mutual insurance company

    Spanish-English dictionary > mutua

  • 13 mutualidad

    f.
    1 friendly society (British), mutual benefit society (United States) (asociation).
    2 mutuality.
    * * *
    1 (asociación) mutual benefit society
    2 (reciprocidad) mutuality
    * * *
    SF
    1) (=asociación) friendly society, benefit society (EEUU)
    2) (=reciprocidad) reciprocity, reciprocal nature
    3) (=ayuda) mutual aid, reciprocal aid
    * * *
    femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    Ex. Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.
    Ex. Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.
    * * *
    femenino benefit society (AmE), friendly society (BrE)
    * * *
    = friendly society, provident society, mutual benefit society, mutual insurance company, mutual insurance society.

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    Ex: Their mutual insurance company did not have enough equity to cover the losses.
    Ex: Reference was made also to the fact that most mutual insurance societies systematically visited their members who were ill in hospitals.

    * * *
    benefit society ( AmE), friendly society ( BrE)
    * * *

    mutualidad sustantivo femenino mutual insurance company/society, mutual benefit society
    * * *
    1. [asociación] Br friendly society, US mutual benefit society
    2. [reciprocidad] mutuality
    * * *
    f benefit society, Br
    friendly society

    Spanish-English dictionary > mutualidad

  • 14 nave central

    nave
    * * *
    (n.) = nave
    Ex. This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.
    * * *
    (n.) = nave

    Ex: This article deals with the adaptation of churches as a whole, the choir or nave to library use, not single rooms or chapels for this purpose.

    Spanish-English dictionary > nave central

  • 15 no tener ni voz ni voto en

    (v.) = have + no say in
    Ex. The journeymen, having no say in the affairs of the gild, organized their own associations within individual shops, which were known as chapels.
    * * *
    (v.) = have + no say in

    Ex: The journeymen, having no say in the affairs of the gild, organized their own associations within individual shops, which were known as chapels.

    Spanish-English dictionary > no tener ni voz ni voto en

  • 16 parque de bomberos

    fire station
    * * *
    (Esp) fire station
    * * *
    (n.) = fire station
    Ex. Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.
    * * *
    (Esp) fire station
    * * *

    Ex: Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.

    * * *
    fire station

    Spanish-English dictionary > parque de bomberos

  • 17 sociedad de beneficiencia

    (n.) = friendly society, provident society, mutual benefit society
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    * * *
    (n.) = friendly society, provident society, mutual benefit society

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.

    Spanish-English dictionary > sociedad de beneficiencia

  • 18 sociedad de socorros mutuos

    (n.) = friendly society, provident society, mutual benefit society
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex. Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.
    * * *
    (n.) = friendly society, provident society, mutual benefit society

    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.

    Ex: Wilson thought that most of these objectives were unattainable by provident societies, since they were governed by people of various religious denominations.
    Ex: Most mutual benefit societies formed to provide financial assistance for members who were unable to work because of illness, funeral and burial expenses, pensions for widows and orphans, and low-interest loans.

    Spanish-English dictionary > sociedad de socorros mutuos

  • 19 sucursal

    adj.
    filial, branch.
    f.
    1 branch.
    2 subsidiary, branch office, branch, chapter.
    * * *
    1 (oficina) branch, branch office
    2 (delegación) subsidiary
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=oficina local) branch, branch office; (=filial) subsidiary
    * * *
    femenino (de banco, comercio) branch; ( de empresa) office
    * * *
    = off-shoot [offshoot], site, branch, chapel, off-site outlet, satellite.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.
    Ex. These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex. The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.
    Ex. The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex. The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex. Nevertheless a small satellite library and reference service operates in the European Parliament building in the rue Belliard, Brussels = No obstante, existe un pequeño servicio sucursal bibliotecario y de referencia en el edificio del Parlamento Europeo de la calle Belliard en Bruselas.
    ----
    * biblioteca sucursal = library branch.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.
    * * *
    femenino (de banco, comercio) branch; ( de empresa) office
    * * *
    = off-shoot [offshoot], site, branch, chapel, off-site outlet, satellite.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: These can be either off-shoots of a main bureau or a necklace of sub-bureaux run from a purely administrative centre.

    Ex: These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex: The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.
    Ex: The origins of this institution -- part trade union, part friendly society, and part social club -- are obscure, but chapels were well established by the mid sixteenth century in the larger continental shops.
    Ex: The library may circulate materials at off-site outlets such as shopping malls, community facilities, nursing homes, jails, and so forth.
    Ex: Nevertheless a small satellite library and reference service operates in the European Parliament building in the rue Belliard, Brussels = No obstante, existe un pequeño servicio sucursal bibliotecario y de referencia en el edificio del Parlamento Europeo de la calle Belliard en Bruselas.
    * biblioteca sucursal = library branch.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.

    * * *
    (de un banco, comercio) branch; (de una empresa) office
    * * *

     

    sucursal sustantivo femenino (de banco, comercio) branch;
    ( de empresa) office
    sucursal f Com branch
    ' sucursal' also found in these entries:
    Spanish:
    agencia
    English:
    branch
    - subsidiary
    - agency
    * * *
    [de banco] branch; [de empresa] office
    * * *
    f COM branch
    * * *
    : branch (of a business)
    * * *
    sucursal n branch [pl. branches]

    Spanish-English dictionary > sucursal

  • 20 café2

    2 = cafe, coffee house [coffee-house/coffeehouse], coffee bar.
    Ex. The 1st phase of a cultural centre, with library, art gallery, swimming pool, cafe and day centre for the elderly, was opened in Sept 87.
    Ex. As one librarian summarized, 'people are not into the stuffed looking, dingy, dust smelling type of libraries anymore... they expect atmospheres more like coffeehouses or nice bookstores'.
    Ex. Buildings converted to libraries include mansions, stores, gas stations, coffee bars, fire stations, post offices and chapels.
    ----
    * cibercafé = Internet café, cybercafe [cyber-cafe].
    * consumo de café = coffee consumption.

    Spanish-English dictionary > café2

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Chapels (disambiguation) — Chapels may refer to: the plural of Chapel Places Chapels, Cumbria, England Chapels, Lancashire, England This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal …   Wikipedia

  • Chapels, England — may refer to: Chapels, Cumbria, England Chapels, Lancashire, England This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led you here, you may wish to change the link to poi …   Wikipedia

  • Chapels Royal — The Queen s Chapel, one of the two Chapels Royal of St. James s Palace A Chapel Royal is a body of priests and singers who serve the spiritual needs of their sovereign wherever they are called upon to do so. Contents …   Wikipedia

  • Chapels of Versailles — Versailles chapel is one of the palace s grandest interiors. This is the view as seen from the tribune royale, where the king and members of the royal family heard mass. The present chapel of the Palace of Versailles is the fifth in the history… …   Wikipedia

  • Chapels in Old St. Paul's —    See St. Paul s Chapels in Old …   Dictionary of London

  • chapels — chap·el || tʃæpl n. religious service; place of worship which is smaller than a church …   English contemporary dictionary

  • Medici Chapels Apartment — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Madonna degli Aldobrandi …   Каталог отелей

  • Appartamento San Lorenzo Via Faenza Medici Chapels — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via F …   Каталог отелей

  • Argei (chapels) — Argei can refer to a set of twenty seven consecrated holy places or chapels distributed throughout the districts of Ancient Rome, which were visited on holy days …   Wikipedia

  • List of wedding chapels in Las Vegas — List of Free Standing Wedding Chapels Located in Las Vegas, Nevada *Belleza A Boutique Chapel *Cupid s Wedding Chapel *Graceland Wedding Chapel *Little Chapel of the Flowers *The Little Church of the West *The Little White Wedding Chapel *Mon Bel …   Wikipedia

  • (St.) Paul's Chapels in Old —    These were very numerous and consisted of the followmg: Chapels of Our Lady, of St. Dunstan and St. George, at the east end of the church (Dugdale, 16, 21, 39, 50, and H. MSS. Com. 9th Rep. 27). New fabric of St. Mary s adjoining St. Paul s,… …   Dictionary of London

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»