-
1 Gang
Gang m (Gang[e]s; Gänge) ( Gehen, Art des Gehens) chód; gezielt pójście (zu do G); przechadzka ( durch den Park po parku); ( Rundgang) obchód (G); ( das Laufen eines Motors usw) chód, (a Übersetzung) bieg; ( Betrieb) ruch; GÓRN chodnik; KULIN danie; ANAT przewód; ( Hausflur) korytarz; ( Passage) przejście; fig ( Verlauf) tok, przebieg;fam. einen Gang zulegen doda(wa)ć gazu;seinen geordneten Gang gehen przebiegać normalnie;auf dem Gang w korytarzu; w przejściu;auf seinem Gang zu … po drodze do (G);fig in Gang kommen zaczynać się, wywiąz(yw)ać się;fam. in die Gänge kommen rozruszać się pf;im Gang(e) sein toczyć się, przebiegać; heimlich szykować się;in vollem Gange sein być w pełnym toku -
2 Gang
Gang m <Gang(e)s; ÷e> ( Gehen) chůze f; (Verlauf) průběh m; ( Besorgung, Rundgang) pochůzka f; ( Flur), BAHN, AER chodba f; TECH chod m, pohyb m; KFZ rychlost f; BERGB žíla f; GASTR chod m, jídlo n;in vollem Gange v plném proudu;den ersten Gang einlegen KFZ <za>řadit první rychlost;in Gang bringen uvádět < uvést> do chodu;seinen (gewohnten) Gang gehen fig jít svým tempem -
3 Gang
-
4 Gehen
n -ssport. chód m -
5 Tritt
-
6 Gangart
Gangart f chód -
7 Gehen
-
8 watscheln
watscheln fam. v/i (-le; sn) mieć kaczy chód, chodzić jak kaczka -
9 Lauf
im Laufe der Zeit během času; -
10 marsch
marsch: marsch! pochodem v chod!, marš! -
11 Rücklauf
-
12 Spiel
Spiel n <Spiel(e)s; Spiele> hra f (a fig); SPORT zápas m; TECH vůle f, mrtvý chod m, ein Spiel Karten balíček m karet;ein Spiel des Zufalls hříčka f náhody;leichtes Spiel haben fig mít snadnou práci;auf dem Spiel stehen fig být v sázce;es steht viel auf dem Spiel běží o mnoho;et ist mit im Spiel fig něco je ve hře -
13 Spielraum
-
14 Tritt
Tritt m <Tritt(e)s; Tritte> ( Schritt) krok m, chod m; (Fußtritt) kopanec m, kopnutí n; ( Trittleiter) schůdky m/pl;jemandem einen Tritt versetzen kopnout pf k-o -
15 geräuschfreier Lauf
mtichý chod -
16 Langsamgang
mpomalý chod -
17 Leerlauf
mchod naprázdno -
18 Mahlgang
mmlecí chod
См. также в других словарях:
Chod — may refer to: Chod, a slang word originating from Birmingham, UK describing a young person unable to perform simple tasks no matter how many times they are shown. Can be applied to both sexes. An acronym for Chief of Defence. CHOD FM, a Canadian… … Wikipedia
Chod — Chöd Le Chöd est une pratique rituelle appartenant au Shee Ché (tibétain : ཞི་བྱེད།, wylie : Zhi byed) une lignée bouddhisme tibétain. Chöd (littéralement « couper au travers ») est pratiqué comme une méthode pour couper au… … Wikipédia en Français
chód — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. chodu, Mc. chodzie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stąpanie, poruszanie się krokami; chodzenie; charakterystyczny sposób chodzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CHOD — est une station de radio communautaire sur le 92.1 FM à Cornwall, dans la province canadienne de l Ontario. Gérée et opérée par la coopérative de radio communautaire d Alexandria Cornwall, elle est une station à but non lucratif servant la… … Wikipédia en Français
CHOD-FM — CHOD est une station de radio communautaire sur le 92.1 FM à Cornwall, dans la province canadienne de l Ontario. Gérée et opérée par la coopérative de radio communautaire d Alexandria Cornwall, elle est une station à but non lucratif servant la… … Wikipédia en Français
Chöd — For other uses, see Chod (disambiguation). Part of a series on Tibetan Buddhism … Wikipedia
Chöd — Le Chöd (ti. གཅོད w. gcod) (littéralement « couper au travers ») est une pratique rituelle appartenant au Shee Ché (ti.: ཞི་བྱེད།, w. : Zhi byed « apaisement de la souffrance »), une lignée bouddhisme tibétain. C’est une… … Wikipédia en Français
chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… … Słownik języka polskiego
Chöd — Buddhistische Mönche im Kloster Sikkim Junge tibetische Mönche im Kloster Drepung Buddhismus in Tibet beschreibt den Prozess der Entwicklung des … Deutsch Wikipedia
CHOD-FM — Infobox Radio Station name = CHOD FM airdate = May 1, 1994 frequency = 92.1 MHz (FM) area = Eastern Ontario city = Cornwall, Ontario format = francophone community radio branding = Première Chaîne slogan = La Radio de l est ontarien power = 19.2… … Wikipedia
chod — pty·chod·era; ti·chod·ro·ma; kaw·chod·in·ne; … English syllables