-
1 Rücklauf
Rücklauf mрециркуляция Rücklauf m рециркуляционный продукт; рециркулирующий дистиллят Rücklauf m рециркулирующая (крекинг-)флегма, орошение -
2 Rücklauf
-
3 Rücklauf
Rücklauf m TECH, HYDR/PNEU back stop, recoil, return, return flow, return travel; rundown (Ölbehalter usw.) -
4 Rücklauf
-
5 Rücklauf
Rücklauf m geri sarma; geri(ye) akış -
6 Rücklauf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rücklauf
-
7 Rücklauf
Rücklauf m 1. return [backward] movement; return, reverse (motion); return [back] stroke (Mechanik); 2. reverse run(ning), rewind, run-back (z. B. Magnetband); 3. return trace, retrace, flyback (Elektronenstrahl); 4. refluxDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Rücklauf
-
8 Rücklauf
RücklaufRụ̈ cklauf -
9 Rücklauf
-
10 Rücklauf
-
11 Rücklauf
-
12 Rücklauf
m3. eines Gewässers: reflux4. einer Fragebogenaktion etc.: number of returns* * *Rụ̈ck|laufm no pl (TECH)reverse running; (von Maschinenteil) return travel; (= Gegenströmung) countercurrent; (TV) flyback; (NAUT) slip; (beim Tonband) fast rewind; (von Schusswaffe) recoil; (von Fragebögen, Waren) returns plein guter Rücklauf — a good number of returns
* * *Rück·lauf<-[e]s>1. TECH return pipe; Maschine return stroke, return travel, reverse motion; Fernsehgerät, Oszillograph flyback; Propeller thrust astern2. (Gegenströmung) return flow, countercurrent3. (bei einem Aufnahmegerät) rewind4. (bei einer Schusswaffe) recoil5. (von Pfandgut, Fragebögen) returns pleinen guten \Rücklauf haben to have a good number of returns* * *1) (Rückfluss) return flow2) (beim Tonbandgerät) rewind* * *Rücklauf m3. eines Gewässers: reflux4. einer Fragebogenaktion etc: number of returns* * *1) (Rückfluss) return flow2) (beim Tonbandgerät) rewind* * *-¨e m.response n.return n. -
13 Rücklauf
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Rücklauf
-
14 Rücklauf
m(про)бег в обратном направлении, возвращение бегом -
15 Rücklauf
Rücklauf m tilbageløb n -
16 Rücklauf
-
17 Rücklauf
-(e)s,..läufe m1) обратный ( задний) ход; обратное движение ( течение); обратная перемотка ( ленты магнитофона); воен. откат ( ствола орудия)2) свёртывание, спад, сокращение, уменьшение -
18 Rücklauf
m <tech.allg> ■ returnm <av> (Abtaststrahl; z.B. Kathoden-, Radar-, Laserstrahl) ■ back sweep; retracem <av> (Band; ohne Bild- oder Tonwiedergabe, schnell) ■ rewind (REW); fast rewind; high-speed rewind; rewinding; reversem prakt <hlk.rls> (Rohrleitung vom Heizkörper zur Wärmequelle; z.B. Kessel) ■ return piping; return; cold leg practm <nahr.prod> (Speiseeis) ■ rework; rerun; refreezem < prod> (nach Arbeitsgang etc. in die Ausgangsposition; z.B. Werkzeug) ■ withdrawal; retractionm < textil> ■ kickback; flybackm <wz.masch> ■ non-cutting strokem <wz.masch> (von Querschlitten) ■ reverse traverse -
19 Rücklauf
-
20 Rücklauf
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Rücklauf
См. также в других словарях:
Rücklauf — (engl. Slip) einer Schiffsmaschine ist der Unterschied des wirklichen Schiffswegs gegen den theoretischen Weg des Propellers; vgl. Dampfschiff, S. 464. – über den R. der Geschütze s. Rückstoß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rücklauf — Rücklauf, Rückstoß, infolge des Druckes der Pulvergase auf den Boden oder den Verschluß von Geschützen bewirktes Rückwärtsrollen, das durch einen Lafettensporn oder Rücklaufbremsen vermieden werden soll (s. Rohrrücklaufgeschütze) … Kleines Konversations-Lexikon
Rücklauf — atgalinė eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. backward vok. Rückgang, m; Rücklauf, m rus. обратный ход, m pranc. marche arrière, f; marche retour, f; retour, m … Automatikos terminų žodynas
Rücklauf des Geschützes — Rücklauf des Geschützes, da das Pulvergas sich nach allen Seiten hin ausdehnt, so bewegt es[426] nicht nur das Geschoß, sondern wirkt auch auf die Feuerwaffe. Diese Wirkung äußert sich am merkbarsten nach rückwärts. Das Moment dieser Wirkung… … Pierer's Universal-Lexikon
Rücklauf — Rụ̈ck|lauf 〈m. 1u〉 1. Rückwärtsbewegung 2. Gegenströmung 3. Unterschied zwischen dem wirklich zurückgelegten Weg (z. B. eines Schiffes) u. dem theoretischen Weg des Antriebsmotors 4. Zurücklaufen des Geschützrohres nach dem Abfeuern des Schusses… … Universal-Lexikon
Rücklauf — Rụ̈ck|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
horizontaler Rücklauf — tarpeilutinis grįžimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. horizontal flyback vok. horizontaler Rücklauf, m rus. обратный ход строчной развёртки, m; строчный обратный ход, m pranc. retour ligne, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Lafettierung, Lafette — Lafettierung, Lafette. Lafettierung bedeutet die Anbringung der Lafette. Die Lafette eines Geschützes ist das Gestell, auf welchem das Geschützrohr lagert und welches dazu dient, den Rückstoß des Geschützes aufzunehmen sowie das Richten und… … Lexikon der gesamten Technik
Laffēte — (v. franz. l affût; hierzu Tafel »Laffeten I und II«), Gerüst, in dem das Geschützrohr beim Schießen (meist auch beim Transport) liegt. Man unterscheidet je nach der mit dem Zweck wechselnden Bauart Räderlaffeten und solche mit festem Standort.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hobelmaschinen — (planing machines, shaping machines; machines à raboter, machines à planer; piallatrici); Werkzeugmaschinen zur Ausführung der Hobelarbeit an Werkstücken. Man unterscheidet zwei Hauptgruppen von H., nämlich: I. H. für die Metallbearbeitung; II. H … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Geschütz — (hierzu Tafeln »Geschütze I IV«), Feuerwaffe von solcher Schwere, daß sie den Handgebrauch ausschließt, besteht im allgemeinen aus dem Geschützrohr und der Laffete (s.d.). Allgemeines. Man unterscheidet Feld , Gebirgs , Belagerungs , Festungs ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon