-
1 centrum
centrum [ʦ̑ɛntrum] nt\centrum miasta Stadtzentrum ntbyć w \centrum uwagi im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein2) ( ośrodek)\centrum komunikacyjne Kommunikationszentrum nt\centrum handlowe Einkaufszentrum nt\centrum przemysłowe Industriezentrum ntEuropejskie C\centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii ( EUMC) Europäische Stelle f zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (EUMC) -
2 centrum
centrum handlowe Einkaufszentrum n;centrum obliczeniowe Rechenzentrum n -
3 centrum
-
4 Zentrum
Zentrum ['ʦ̑ɛntrʊm] <-s, Zentren> ntdas industrielle/kulturelle \Zentrum centrum nt przemysłowe/kulturalne -
5 handlowy
handlowy centrum, spółka Handels-; korespondencja, dzielnica Geschäfts- -
6 uwaga
uwaga! Achtung!; (w obliczu niebezpieczeństwa) Vorsicht!;rozproszona uwaga Unaufmerksamkeit f, Zerstreutheit f;zaburzenia pl uwagi Konzentrationsstörungen f/pl;robić uwagi ( na temat G) Bemerkungen machen, Bemerkungen fallen lassen (über A);brać pod uwagę berücksichtigen, in Betracht ziehen;zwrócić pf uwagę na (A) (zauważać) aufmerksam werden auf (A), Beachtung schenken (D); (przypilnować) aufpassen, Acht geben auf (A);zwrócić pf na siebie uwagę auffallen, Beachtung finden;nie zwracać uwagi (na A) nicht beachten (A), keine Beachtung schenken (D); celowo hinwegsehen (über A);z uwagą aufmerksam;przykuwający uwagę fesselnd;odwrócić pf czyjąś uwagę jemanden ablenken;w centrum uwagi im Blickpunkt;to (nie) uszło mojej uwagi das ist mir (nicht) entgangen -
7 daleko
1) ( w znacznej odległości) mieszkać, znajdować się weit entfernt [ lub weg] ( na znaczną odległość) pójść, rzucić weit\daleko posunięty proces ein weit fortgeschrittener Prozess\daleko idąca zmiana eine weit gehende Veränderung; ( duża odległość)jak \daleko [jest] do centrum? wie weit ist es zum Zentrum?2) ( odległość w czasie)czy \daleko jeszcze do kolacji? ist es noch lange bis zum Abendessen?3) ( porównanie)\daleko lepiej/więcej wesentlich besser/mehr\daleko ci do niej du kannst ihr nicht das Wasser reichen ( fig)najdalej za godzinę spätestens in einer Stunde5) posuwać się za \daleko zu weit gehen, den Bogen überspannen\daleko zajść es weit bringen -
8 oddalony
dzielnica oddalona o 10 km od centrum miasta Kilometer von der Stadt entfernter Stadtteil m -
9 odnowa
odnowa [ɔdnɔva] fcentrum/gabinet odnowy biologicznej Beautyfarm f Wellnessstudio nt, Schönheitsfarm f -salon m -
10 ognisko
ognisko [ɔgɲiskɔ] nt6) \ognisko niepokoju Unruheherd m -
11 oko
1.2) architwole \oko Ochsenauge ntw oczach prawa aus juristischer Sichttraktować kogoś/coś z przymrużeniem oka jdn/etw nicht ganz ernst nehmenna pierwszy rzut oka auf den ersten Blickw cztery oczy unter vier Augenmieć dobre \oko gute Augen habenna piękne oczy um schöner blauer Augen willencieszyć \oko Augenweide seindwoi mi się w oczach ich sehe doppeltiść, gdzie oczy poniosą ins Blaue [hinein] gehen ( fam)kłamać w żywe oczy ins Gesicht lügenmieć kogoś/coś na oku jdn/etw im Auge behalten [ lub haben]mieć kogoś/coś przed oczami jdn/etw vor den Augen habenmieć \oko na kogoś/coś auf jdn/etw ein Auge habenotworzyć komuś oczy na coś jdm die Augen für etw +akk öffnenźle/dobrze mu z oczu patrzy er scheint ein schlechter/guter Mensch zu seinpożerać kogoś/coś oczami jdn/etw mit den Augen verschlingen ( fam)przejrzał na oczy ihm gingen die Augen aufprzymknąć na coś oczy ein Auge auf etw +akk zudrücken ( fam)puścić do kogoś [perskie] \oko jdm [kokett] zuzwinkernrobić do kogoś słodkie oczy jdm [schöne] Augen machen ( fam)rzucić okiem einen Blick werfenjak okiem sięgnąć soweit das Auge reicht, weit und breitnie spuszczać kogoś/czegoś z oka jdn/etw nicht aus den Augen lassenwpaść komuś w \oko auf jdn ein Auge werfen ( fam)zejdź mi z oczu! geh mir aus den Augen!zrobiło mi się ciemno przed oczami es wurde mir schwarz vor den Augenna czyichś oczach vor [ lub unter] jds Augenna \oko nach Augenmaßpod czyimś okiem unter jds Aufsicht [ lub Obhut]w oczach zusehends\oko w \oko Auge in Auge, von Angesicht zu Angesicht3) pawie \oko Pfauenauge nt -
12 ośrodek
\ośrodek telewizyjny/radiowy Fernseh-/Rundfunkstation f\ośrodek nadawczy Sendezentrale f, Sendestation f\ośrodek zdrowia Poliklinik f\ośrodek wypoczynkowy Freizeitzentrum nt2) anat -
13 sojusz
Bündnis nt, Allianz f\sojusz centrum i lewicy Mitte-links-Bündnis nt -
14 w
w [v],1.I. prep +loc1) ( położenie) in +dat\w domu zu Hause, im Haus\w oddali in der Ferne\w poprzek quer\w walizce im Koffer\w Wielkopolsce in Großpolen\w mieście/centrum in der Stadt/im Zentrum2) ( czas)\w przeszłości/przyszłości in der Vergangenheit/in Zukunft\w dniu rozstania am Tag der Trennung\w roku 2000 im Jahr 20003) ( postać)mleko \w proszku Milchpulver ntser \w plasterkach Scheibenkäse msłownik \w dwóch tomach zweibändiges Wörterbuch nt\w grupie in der Gruppe[dostać coś] \w prezencie [etw] geschenkt [bekommen]żyć \w luksusie luxuriös [ lub im Luxus] leben\w skupieniu konzentriert\w przekonaniu, że... in der Überzeugung, dass...II. prep +acc1) ( kierunek) in +akk, zu +dat\w góry/Alpy ins Gebirge/in die Alpen[spoglądać] \w górę/niebo nach oben/zum Himmel [schauen]2) ( czas) in +dat, an +dat\w dzień/nocy am Tag/in der Nacht\w noc poślubną in der Hochzeitsnacht\w czwartek am Donnerstag\w święta/ferie an den Feiertagen/in den Ferienustawić coś \w półokrąg etw halbkreisförmig aufstellenspodnie \w prążki Streifenhose f, gestreifte Hose f\w ciapki gesprenkelt, gefleckt\w pojedynkę alleinwpaść \w szał in Wut geraten\w zamian za coś anstelle [ lub anstatt] einer S. +genW jak Wacław W wie Wilhelm -
15 Brennpunkt
-
16 City
City ['sɪti] <-, -s> fcentrum nt miasta, śródmieście nt -
17 Datenzentrum
Datenzentrum ntcentrum nt danych -
18 Diagnosezentrum
centrum nt diagnostyczne -
19 Drehscheibe
-
20 driften
vi sein1) ( auf dem Wasser treiben) dryfować2) ( hintreiben)zur Mitte \driften Partei: skłaniać się ku centrumin die Isolation \driften Staat: zmierzać ku izolacji
- 1
- 2
См. также в других словарях:
centrum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lmM. centrumra {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} środek; środkowa część czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Centrum miasta. Centrum intensywnych opadów deszczu. Coś znalazło się w centrum… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Centrum — means center in Latin. Centrum may refer to: The central portion of a vertebra Centrum (arts organization), a Washington state performing arts organization Centrum (metro station), metro station in Warsaw, Poland Centrum, Gothenburg, borough of… … Wikipedia
Centrum — (Квидзын,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kopernika 32A, 82 500 Квидзын, П … Каталог отелей
Centrum — (Гаррахов,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Harrachov 455, Гаррахов, 512 46, Чехия … Каталог отелей
Centrum — (Tczew,Польша) Категория отеля: Адрес: Niepodległości 7D/14, 83 110 Tczew, Польша … Каталог отелей
Centrum — Centrum, in der Geometrie der Mittelpunkt des Kreises; in der Schlachtlinie die Mitte derselben; in Frankreich von 1815–1848 die mittleren Bänke der Deputirtenkammer, welche von den Mitgliedern besetzt wurden, welche zwischen der Richtung ihrer… … Herders Conversations-Lexikon
centrum — [sɑ̃tʀɔm] n. m. ÉTYM. 1890; mot lat., grec kentron. ❖ ♦ Didact. (anat.). Partie centrale. Spécialt. Corps d une vertèbre. 0 (…) la vertèbre (des Lépospondyles) est d une seule pièce, avec un centrum massif en forme de sablier entourant la… … Encyclopédie Universelle
Centrum — Cen trum, n.; pl. E. {Centrums}, L. {Centra}. [L., center.] (Anat.) The body, or axis, of a vertebra. See {Vertebra}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Centrum [1] — Centrum (lat.), 1) Mittelpunkt, s.d.; so C. gravitationis, s. Gravitation; C. gravitatis, s. Schwerpunkt; 2) Mitte überhaupt; 3) die Mitte einer Schlachtlinie, aus welcher, nebst den beiden Flügeln, die Schlachtlinie besteht; vergl.… … Pierer's Universal-Lexikon
Centrum [2] — Centrum, Canalvom C., so v.w. Kanal von Charolais … Pierer's Universal-Lexikon
Centrum — Centrum, s. Zentrum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
