-
1 поддон
м. разг.1) bandeja f (colectora); тех. placa de solera, asiento mподдо́н для та́лой воды́ — cubeta de descarche
2) ( второе дно) segundo fondo* * *n1) gener. (âáîðîå äñî) segundo fondo2) colloq. asiento, bandeja (colectora), placa de solera3) eng. bandeja, batea, cazoleta, cazoleta lubricadora, cogegotas, colector de aceite, càrter, fondo de lingotera (для изложниц), guardaaceite, guardagrasa (картера), recogedor de aceite, sumidero, sumidero del aceite, artesa4) metal. placa de colada, placa de base -
2 втулка
вту́лкатех. aksingo, rulringo;ŝtopilo (затычка);korko, obturilo (пробка).* * *ж.1) тех. casquillo m2) (пробка, затычка) tapón m, corcho m* * *ж.1) тех. casquillo m2) (пробка, затычка) tapón m, corcho m* * *n2) colloq. botana3) eng. aditamento, buja, enchufe, espita, pieza añadida, anilla, barril, boquilia, camisa, cazoleta, collar, forro, férula (для уплотнения соединения трубы с трубной решёткой), manguito4) mechan. bocina -
3 втулка задней бабки
-
4 гарда
ж.(шпаги, рапиры) guarnición f* * *ngener. (шпаги, рапиры) guarnición, (крестообразной формы) cruz, cazoleta (у шпаги), recazo (шпаги, меча) -
5 кастрюлька
ngener. cazoleta, papero (для каши) -
6 концевая кабельная муфта
adjeng. agarradera de cazoleta terminal, descansacables, borne para cablesDiccionario universal ruso-español > концевая кабельная муфта
-
7 лопасть
ло́пасть(весла, гребного винта и т. п.) alo.* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. aspa, pala (весла, винта), paleta2) Av. álabe3) eng. sobarbo, alabe (водяного колеса), aleta, cazoleta -
8 лопатка
лопа́т||каанат. skapolo;♦ положи́ть на о́бе \лопаткаки alterigi ambaŭ skapolojn.* * *ж.1) уменьш. (каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f2) анат. omoplato m, omóplato m; espaldilla f ( мясо)••положи́ть на (о́бе) лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo, hacer besar la lona
во все лопа́тки бежа́ть (гнать) — correr a todo correr (a todo meter), correr más que de prisa
* * *ж.1) уменьш. (каменщика, штукатура) espátula f, llana f, trulla f2) анат. omoplato m, omóplato m; espaldilla f ( мясо)••положи́ть на (о́бе) лопа́тки — hacer medir el suelo, hacer morder el polvo, hacer besar la lona
во все лопа́тки бежа́ть (гнать) — correr a todo correr (a todo meter), correr más que de prisa
* * *n1) gener. brazuelo (у животных), paleta, palustre (каменщика), trulla (каменщика, штукатура)2) eng. alabe, aleta (турбины), aspa, cazoleta (напр., турбины), pala, pala (напр., гребного колеса), sobarbo, vertedera3) anat. espaldilla (ìàñî), omoplato, omóplato, paletia4) gastron. lomo (сыровяленная лопатка, приготовленная аналогично хамону)5) dimin. (каменщика, штукатура) espтtula, llana -
9 манжета
-
10 маслоуловитель
м. тех.* * *neng. bandeja, bandeja cogegotas, cazoleta lubricadora, cogegotas, colector de aceite, guardaaceite, interceptor de aceite, recogedor de aceite, separador de aceite, sumidero del aceite, sumidero -
11 накладка
ж.1) ( накладывание) colocación f2) ( из волос) postizo m, peluca f, moño postizo3) тех. placa fре́льсовая накла́дка — eclisa f
4) ( для замка) pestillo m5) прост. falta f, desacierto m; metedura de pata* * *n1) gener. (äëà çàìêà) pestillo, (ñàêëàäúâàñèå) colocación, moño postizo, peluca, añadido (из волос), casquete (из волос), postizo2) colloq. follón3) eng. cazoleta, cubreplaca, recubrimiento, suplemento, brida, escudo, placa4) railw. eclisa5) auto. embellecedor6) simpl. desacierto, falta, metedura de pata -
12 поддержка
ж.1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)
взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua
получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)
оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo
заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo
2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo mслужи́ть подде́ржкой — servir de apoyo
3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyoвы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo
* * *ж.1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)
взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua
получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)
оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo
заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo
2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo mслужи́ть подде́ржкой — servir de apoyo
3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyoвы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo
* * *n1) gener. amparo, apuntalamiento, arrimadero, asistencia, auxilio, ayuda (помощь), mantenimiento (поддержание), partido, respaldar, socorro, sombra, tutela, apoyo, respaldo, sostenimiento, sostén, sustentación, sustentamiento2) navy. piem de amigo3) colloq. (ãðóïïà ëóäåì) grupo (destacamento) de apoyo, amarra4) liter. (îïîðà) apoyo, agarradero, báculo, bàculo, columna, estribo5) eng. cazoleta (для заклёпок)6) econ. aporte, apoyo promocional, soporte, subsidio, sustento -
13 связной лист
-
14 сливной бачок
-
15 смывной бачок
-
16 тарелка пружины клапана
neng. cazoleta de valvuta, convexoconvexo del muelle de la vàlvulaDiccionario universal ruso-español > тарелка пружины клапана
-
17 чашка
ча́шка1. taso;2. (весов) pesiltelero.* * *ж.1) taza fвы́пить ча́шку ча́я — tomar una taza de té
2) ( весов) plato m, platillo m3) прост. ( листка) plato m••за ча́шкой ча́я разг. — tomando (el) té
* * *ж.1) taza fвы́пить ча́шку ча́я — tomar una taza de té
2) ( весов) plato m, platillo m3) прост. ( листка) plato m••за ча́шкой ча́я разг. — tomando (el) té
* * *n1) gener. (âåñîâ) plato, platillo, arandela (копья), bacìa, taza2) eng. paila, cazoleta3) simpl. (ëèñáêà) plato -
18 шпиндельная втулка
adjeng. cazoleta del àrbol -
19 лунка
-
20 углубление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cazoleta — sustantivo femenino 1. Cazo pequeño. 2. Parte de la espada o del sable con forma semiesférica, entre el filo y la empuñadura, que protege la mano. 3. Recipiente pequeño de algunos objetos: la cazoleta de la pipa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cazoleta — Parte de una prótesis en la cual ajusta el muñón del miembro amputado. Las cazoletas protésicas más modernas están hechas de materiales plásticos, que son más ligeros, no huelen y son más fáciles de limpiar que las de cuero tradicionales.… … Diccionario médico
cazoleta — (Del dim. de cazuela). 1. f. Pieza redonda de acero, que se fija en el medio de la parte exterior del broquel para cubrir su empuñadura. 2. Pieza de hierro u otro metal, que se pone debajo del puño de la espada y del sable, y sirve para resguardo … Diccionario de la lengua española
cazoleta — {{#}}{{LM C07735}}{{〓}} {{SynC07912}} {{[}}cazoleta{{]}} ‹ca·zo·le·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una espada o en un sable,{{♀}} pieza metálica de forma redondeada, que se pone sobre la empuñadura para proteger la mano: • Mi prima… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cazoleta — ► sustantivo femenino 1 Recipiente semejante a un cazo. 2 Pieza semiesférica de un utensilio. 3 Parte de la pipa donde se pone el tabaco. 4 Pieza metálica que forma parte de la empuñadura de ciertos objetos como la espada o el broquel y que sirve … Enciclopedia Universal
Cazoleta (petroglifo) — Saltar a navegación, búsqueda Detalle de la Laxe das Rodas, con una cazoleta de 21 cm de diámetro y 5 cm de profundidad en el centro del petroglifo de la izquierda, así como pequeñas cazoletas (puntos) alrededor de él … Wikipedia Español
cazoleta — f Pieza empleada para sujetar la cabeza de un remache o roblуn mientras se ajusta la cabeza de cierre. Tambiйn llamada, contrabuterola, sufridera … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cazoleta — sustantivo femenino (pieza de la espada) cazo*, guarnición. * * * Sinónimos: ■ receptáculo, depósito, hueco … Diccionario de sinónimos y antónimos
cazoleta — significado: persona que anda metiéndose con descaro donde no le importa, indiscreta etimología: tal vez del citado bajo lat. catia ( especie de copa ); o del árabe qásca ( escudilla grande ); García de Diego supone capsus(caja) … Etimologías léxico asturiano
Marca de cazoleta y anillos — Marcas de cazoleta y anillo en Alpen, Carschenna, Suiza. En … Wikipedia Español
Arcabuz — en un museo. Arcabuz alemán. El arcabuz es una antigua … Wikipedia Español