-
1 лакуна
■ laguna -
2 лакуна
laguna, vacío -
3 пробел
пробе́л1. (оставленное место) interspaco;2. (недостаток) manko.* * *м.1) ( пропуск в тексте) blanco m (тж. полигр.); laguna f, claro m2) ( недостаток) laguna f, hueco mпробе́л в зна́ниях — una laguna en los conocimientos
воспо́лнить пробе́л — llenar un vacío
* * *м.1) ( пропуск в тексте) blanco m (тж. полигр.); laguna f, claro m2) ( недостаток) laguna f, hueco mпробе́л в зна́ниях — una laguna en los conocimientos
воспо́лнить пробе́л — llenar un vacío
* * *n1) gener. blanco (в рукописи и т.п.), claro (в рукописи), hueco, laguna, mella2) anat. vacìo -
4 лагуна
лагу́наlaguno.* * *ж.* * *n1) gener. albufera, albuhera, laguna (marìtima), bodón, laguna2) Cub. itabo3) Peru. cucha4) Chil. cocha5) Ecuad. pamba -
5 недочёт
-
6 прореха
проре́ха(в одежде) vestotruo.* * *ж. разг.2) ( недостаток) falta f; laguna f ( упущение)3) ( разрез у брюк) bragueta f* * *ж. разг.2) ( недостаток) falta f; laguna f ( упущение)3) ( разрез у брюк) bragueta f* * *n2) colloq. (недостаток) falta, (ðàçðåç ó áðóê) bragueta, abertura (отверстие), agujero (äúðà), laguna (упущение)3) mexic. garranchón (на платье) -
7 заполнить
запо́лн||ить, \заполнитья́тьplenigi;\заполнить анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
запо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *vgener. abarrotar, colmar (доверху), llenar, rellenar, (анкету и т.п.) completar una forma -
8 заполнять
запо́лн||ить, \заполнятья́тьplenigi;\заполнять анке́ту plenigi demandfolion (или demandaron).* * *несов., вин. п.заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *несов., вин. п.заполня́ть анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionario
заполня́ть пробе́л — llenar un hueco (una laguna)
заполня́ть вре́мя — ocupar el tiempo
пу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta
* * *v1) gener. atochar (что-л.), masificar (о людях и т.д.), abarrotar, llenar2) law. integrar3) econ. empaquetar -
9 лакуна
-
10 лагуна
albufera; laguna; laguna litoral -
11 стратиграфический перерыв
discordancia estratigráfica; interrupción estratigráfica; laguna estratigráfica; laguna sedimentariaРусско-испанский географический словарь > стратиграфический перерыв
-
12 стратиграфическое несогласие
discordancia estratigráfica; interrupción estratigráfica; laguna estratigráfica; laguna sedimentariaРусско-испанский географический словарь > стратиграфическое несогласие
-
13 дырка
ж.см. дыра 1)* * *ж.см. дыра 1)* * *n1) gener. piquete (на платье), punto2) colloq. tomate (на чулке, перчатке)3) electr. laguna4) semicond. cavidad5) mexic. garranchón -
14 заполнить пробел
vgener. llenar un hueco (una laguna) -
15 мёртвое пространство
adj1) milit. espacio muerto, laguna -
16 отстойник
м. тех.reposadero m, tanque (depósito) de reposo (de decantación), sedimentador m* * *n1) gener. pocillo, sedimentador2) eng. aclarador, caja de sedimentación, càmara de decantación, decantador, eliminador, estanque decantador, laguna de decantación, reposadero, sumidero, tanque (depósito) de reposo (de decantación), tanque de decantación, tanque de precipitación, tanque de sedimentación, tina de decantación, tina de reposo, tino, vaso de decantación, asentador -
17 перерыв
переры́вinterrompo;intervalo (промежуток).* * *м.interrupción f; intervalo m, pausa f ( промежуток); recreo m ( перемена в школе)обе́денный переры́в — hora de la comida
переры́в на де́сять мину́т — diez minutos de descanso
без переры́вов — sin interrupción
с переры́вами — a intervalos, con intermitencia, a trechos
по́сле до́лгого переры́ва — después de largo tiempo
* * *м.interrupción f; intervalo m, pausa f ( промежуток); recreo m ( перемена в школе)обе́денный переры́в — hora de la comida
переры́в на де́сять мину́т — diez minutos de descanso
без переры́вов — sin interrupción
с переры́вами — a intervalos, con intermitencia, a trechos
по́сле до́лгого переры́ва — después de largo tiempo
* * *n1) gener. intermisión, interpolación, intervalo, pausa (перемена в школе), recreo (промежуток), tregua (в работе и т.п.), vagar, intercepción, interceptación, interrupción, recreación2) geol. laguna (в осадкообразовании)3) eng. pausa4) law. aplazamiento (в заседании)5) busin. pausa cafe -
18 пробел в знаниях
n -
19 пропуск
про́пуск1. (действие) enlaso, tralaso;preterlaso (опущение);2. (непосещение) foresto;3. (пробел) manko, interspaco;4. (документ) paspermes(il)o;\пропуска́ть 1. см. пропусти́ть;2. (насквозь) tralasi;traflui (течь);\пропускно́й: \пропускна́я бума́га sorbpapero;\пропускна́я спосо́бность kapacito;\пропускна́я спосо́бность желе́зной доро́ги intenseco de fervoja trafiko.* * *м. (мн. про́пуски, пропуска́)1) (продевание, провёртывание и т.п.) paso m ( a través de)3) ( документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)4) воен. ( пароль) contraseña f, santo y seña5) ( упущение) omisión f6) ( пустое место) omisión f; blanco m ( пробел)7) ( неявка) ausencia f, falta fпро́пуск заня́тий — falta a las clases
* * *м. (мн. про́пуски, пропуска́)1) (продевание, провёртывание и т.п.) paso m ( a través de)3) ( документ) pase m; salvoconducto m (в пограничную зону и т.п.)4) воен. ( пароль) contraseña f, santo y seña5) ( упущение) omisión f6) ( пустое место) omisión f; blanco m ( пробел)7) ( неявка) ausencia f, falta fпро́пуск заня́тий — falta a las clases
* * *n1) gener. (êóäà-ë.) admisión, (ñåàâêà) ausencia, (продевание, провёртывание и т. п.) paso (a través de), blanco (пробел), carta de seguro, entrada (впуск), falta, hueco, preterición, salvoconducto (в пограничную зону и т. п.), salvaconducto (документ), aseguro, claro, laguna, omisión (чего-л.), pase, póliza, salto (в тексте), salvaguardia, seguro, supresión2) navy. pasavante3) milit. (ïàðîëü) contraseña, boleta, santo y seña4) eng. pasada (цикл обработки), paso (напр.,резиновой смеси через вальцы)5) anat. vacìo6) law. placa -
20 пруд
прудlageto, baraĵlageto.* * *м.estanque m* * *м.estanque m* * *n1) gener. albuhera, estanque, galapaguera, regajal, laguna2) mining. cocha (при обогатительных установках)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laguna — (span./ital. für ‚Lagune‘) steht für: Laguna (Volk), eine Gruppe der Pueblo Kultur in Nordamerika Renault Laguna, ein Automodell Laguna Seca Raceway, eine Rennstrecke in Kalifornien Laguna, ein Freizeitbad in Weil am Rhein in der Geografie:… … Deutsch Wikipedia
Laguna (SC) — Laguna (Santa Catarina) Pour les articles homonymes, voir Laguna. 28° 28′ 58″ S 48° 46′ 51″ W … Wikipédia en Français
Laguna — (Spanish for lagoon ) may refer to: * Laguna Pueblo, a Native American people of the southwestern United StatesPlaces;Brazil * Laguna, Santa Catarina, a city;China * Laguna City, a private housing estate in Kowloon, Hong Kong;El Salvador * La… … Wikipedia
LAGUNA (A.) — LAGUNA ANDRÉS (1511 1559) D’origine juive, convertis en 1492, les Laguna se sont intégrés dans la société chrétienne sans trop souffrir de la discrimination qui freinait la promotion sociale des «nouveaux chrétiens». Le père, converso , meurt… … Encyclopédie Universelle
Laguna — Khara, en Bolivia. Laguna La Burra, en la Arge … Wikipedia Español
lagună — LAGÚNĂ, lagune, s.f. Porţiune din bazinul unei mări sau al unui ocean separată aproape complet de rest printr o fâşie îngustă de pământ. – Din it. laguna. Trimis de LauraGellner, 14.10.2007. Sursa: DEX 98 lagúnă s. f., g. d. art. lagúnei; pl.… … Dicționar Român
Laguna — Laguna, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 34309 Housing Units (2000): 11610 Land area (2000): 6.744264 sq. miles (17.467564 sq. km) Water area (2000): 0.001027 sq. miles (0.002660 sq. km) Total area (2000): 6.745291 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Laguna FC — Laguna Football Club Laguna FC Généralités Date de fondation … Wikipédia en Français
Laguna 1 — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Cannaregio 4887, Каннареджо, 30121 Венеция, Итали … Каталог отелей
Laguna — (Нида,Литва) Категория отеля: Адрес: Purvynes g. 87, LT 93123 Нида, Литва … Каталог отелей
Laguna, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 34309 Housing Units (2000): 11610 Land area (2000): 6.744264 sq. miles (17.467564 sq. km) Water area (2000): 0.001027 sq. miles (0.002660 sq. km) Total area (2000): 6.745291 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places