-
1 cavallo pezzato
сущ.общ. пегая лошадь -
2 pezzato
* * *[pet'tsato] pezzato (-a)1. agg2. sm(anche: cavallo pezzato) piebald (horse)* * *[pet'tsato] 1.aggettivo [pelo, cavallo] brindle(d), dappled2.sostantivo maschile piebald* * *pezzato/pet'tsato/[pelo, cavallo] brindle(d), dappledpiebald. -
3 pezzato
pezzato I. agg. 1. (rif. ad animali) tacheté; (rif. a cavallo) pie: cavallo pezzato di bianco cheval pie. 2. ( rar) (rif. a cose: variegato) marqueté, moucheté, tacheté. II. s.m. ( cavallo pezzato) cheval pie. -
4 pezzato
-
5 pezzato
pezzato agg пятнистый, крапчатый, пёстрый cervo pezzato — пятнистый олень cavallo pezzato — пегая лошадь -
6 cavallo
m horsescacchi knightdei pantaloni crotchcavallo da corsa race horsemotoring cavallo vapore horsepowerandare a cavallo go ridingvivere a cavallo di due secoli straddle two centuries* * *cavallo s.m.1 horse: cavallo da corsa, racehorse (o racer); cavallo da corsa a ostacoli, steeplechaser; cavallo da caccia, hunter; cavallo da sella, saddle-horse; cavallo da soma, pack-horse (o sumpter horse o mil. bathorse); cavallo da tiro, draught-horse; cavallo di battaglia, warhorse (o charger o poet. steed); (fig.) favourite piece; cavallo purosangue, blood-horse; cavallo di razza, (anche fig.) thoroughbred; cavallo pezzato, pomellato, dapple; cavallo sauro, sorrel; cavallo baio, bayard; cavallo bigio, grey; cavallo bolso, roarer; corsa di cavalli, horse-race // cavallo a dondolo, rocking horse // ferro di cavallo, horseshoe: tavola a ferro di cavallo, horseshoe table // a cavallo, on horseback (o mounted o astride): andare a cavallo, to ride (on horseback); essere a cavallo, to be riding on horseback; (fig.) to be out of danger (o to be safe o to be home and dry); montare a cavallo, to mount; percorrere ( un lungo tratto) a cavallo, to ride (a long distance); a cavallo!, to horse! // guardie a cavallo, horse guards; artiglieria a cavallo, horse artillery // scendere da cavallo, to dismount // (mil.) cavallo di Frisia, cheval de Frise // coda di cavallo, ( acconciatura) ponytail // andare col cavallo di S. Francesco, to go on shanks's pony // avere una febbre da cavallo, to have a raging fever; gli hai dato una dose da cavallo, you have given him enough to kill a horse // cavallo di Troia, wooden horse of Troy; (fig.) Trojan horse // a caval donato non si guarda in bocca, (prov.) you must not look a gift horse in the mouth // l'occhio del padrone ingrassa il cavallo, (prov.) business prospers under the master's eye // campa cavallo che l'erba cresce, that'll be the day4 ( scacchi) knight5 ( attrezzo per ginnastica) (vaulting) horse: volteggi al cavallo, (horse) vaulting (o horse vaults)6 (metrol.) cavallo vapore, horsepower (abbr. HP o hp): un motore di 35 cavalli ( vapore), a 35 horsepower (o a 35 HP) engine7 ( di pantaloni) crotch, crutch* * *[ka'vallo]1. sm1) horsea cavallo di — (sedia, moto, bici) astride, straddling
andare a cavallo — to go on horseback, ride
siamo a cavallo fig — we've made it
montare a/scendere da cavallo — to mount/dismount
da cavallo — (fig : dose) drastic, (febbre) raging
a caval donato non si guarda in bocca — (Proverbio) don't look a gift horse in the mouth
2) (dei pantaloni) crotch, Scacchi knight, (attrezzo ginnico) (vaulting) horse3) (anche: cavallo vapore) horsepower2.* * *[ka'vallo]sostantivo maschile1) zool. horsecavallo di razza — thoroughbred (anche fig.)
cavallo da tiro — carthorse, draught-horse
scendere da cavallo — to dismount, to get off a horse
2) (carne) horsemeat, horseflesh3) sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse4) (di scacchi) knight5) (di pantaloni) crotch, crutch6) mecc.7) fig.essere a cavallo di due secoli — to bridge o straddle two centuries
•cavallo di battaglia — strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE
cavallo di Frisia — mil. cheval-de-frise
••essere a cavallo — to be sitting pretty, to be home and dry
a caval donato non si guarda in bocca — prov. don't look a gift horse in the mouth
* * *cavallo/ka'vallo/sostantivo m.1 zool. horse; cavallo di razza thoroughbred (anche fig.); cavallo da corsa racehorse; cavallo da tiro carthorse, draught-horse; cavallo da soma pack horse; a (dorso di) cavallo on horseback; passeggiata a cavallo (horse) ride; sai andare a cavallo? can you ride? vado a cavallo una volta al mese I go (horseback) riding once a month; montare a cavallo to mount; scendere da cavallo to dismount, to get off a horse; ferro di cavallo horseshoe; cura da cavallo strong treatment; febbre da cavallo raging fever; corsa di -i horse race; puntare sul cavallo vincente to be on to a winner (anche fig.)2 (carne) horsemeat, horseflesh3 sport (vaulting) horse; (con maniglie) pommel horse4 (di scacchi) knight5 (di pantaloni) crotch, crutch6 mecc. un motore da 100 -i a 100 horsepower engineessere a cavallo to be sitting pretty, to be home and dry; a caval donato non si guarda in bocca prov. don't look a gift horse in the mouth; campa cavallo! that'll be the day!\cavallo di battaglia strong point, big number; teatr. speciality act BE, specialty number AE cavallo a dondolo rocking horse; cavallo di Frisia mil. cheval-de-frise; cavallo di Troia Trojan horse; cavallo vapore horsepower. -
7 cavallo
m.1.cavallo di razza — a) породистая лошадь; b) (fig.) боевой конь
2) (mecc.)cavallo vapore — лошадиная сила (л. с.)
4)5) (scacchi) конь2.•◆
a cavallo! — по коням!andare col cavallo di san Francesco — добираться пёхом (на своих двоих, пешком)
cavallo di battaglia — (любимый) конёк (сильная сторона, коронный номер)
3.•campa cavallo (che l'erba cresce) — когда что будет! (жди - пожди!; после дождика в четверг!; улита едет, когда-то будет)
-
8 pezzato
aggSyn: -
9 pezzato
-
10 pezzato
agg. e m. -
11 пегий
-
12 macchiato
agg1) пятнистый, крапчатыйmarmo macchiato — мрамор в крапинах2) кул. (чуть) приправленный; с добавкойlatte macchiato — молоко с капелькой кофе3) перен. запятнанный•Syn:sporco, insudiciato, lordato, inbrattato, sfrittellato; macchiettato, chiazzato, pezzato, picchiato, variegato, tigrato, marezzato, variopintoAnt:
См. также в других словарях:
pezzato — pez·zà·to agg., s.m. CO agg., di mantello di animale, che presenta macchie di colore diverso da quello principale: un cavallo pezzato di nero | s.m., cavallo con tale mantello {{line}} {{/line}} DATA: av. 1470 … Dizionario italiano
pezzato — {{hw}}{{pezzato}}{{/hw}}A agg. Detto di tipo di mantello di animale che presenta pezzature. B s. m. Cavallo pezzato … Enciclopedia di italiano
pezzato — agg. (di animale) macchiato, maculato, toppato, chiazzato □ (di cavallo) pomellato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
toppato — 1top·pà·to p.pass., agg. → toppare 2top·pà·to agg. BU di cavallo, pezzato {{line}} {{/line}} DATA: 1879 … Dizionario italiano
macchiato — part. pass. di macchiare; anche agg. 1. (di persona o cosa) imbrattato, sporcato, insudiciato, impadellato, insozzato, impataccato, sbrodolato, impiastricciato, lordato □ sporco, lercio, sudicio, sozzo, lordo CONTR. pulito, netto, terso 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maculato — part. pass. di maculare; anche agg. 1. V. macchiato 2. macchiettato, picchiettato, screziato □ (di cavallo) pezzato, pomellato, variegato, variolato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mustang — mu·stang s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} cavallo selvatico con manto pezzato e folta criniera, introdotto dai primi colonizzatori e diffuso in Messico e negli Stati Uniti sudoccidentali {{line}} {{/line}} DATA: av. 1873. ETIMO: dallo sp.… … Dizionario italiano