-
1 marezzato
marezzato agg. marbled, veined; (di pelo di animali) tabby; (di tessuto) watered: carta marezzata, marbled paper; marmo marezzato, veined marble; seta marezzata, watered silk.* * *[mared'dzato]* * *marezzato/mared'dzato/ -
2 marezzato
marezzatomarezzato , -a [mared'dza:to]aggettivogemasertDizionario italiano-tedesco > marezzato
3 marezzato
marezzato agg 1) мраморированный, отделанный под мрамор 2) tess муаровый4 marezzato
5 marezzato
6 marezzato
agg [mared'dzato] marezzato (-a)7 marezzato
agg1) мраморированный, отделанный под мрамор2) текст. муаровый•Syn:8 marezzato
прил.общ. муаровый9 marezzato agg
[mared'dzato] marezzato (-a)10 legno marezzato
11 legname marezzato
Dizionario di costruzione italiana-russo > legname marezzato
12 macchiato
agg1) пятнистый, крапчатыйmarmo macchiato — мрамор в крапинах2) кул. (чуть) приправленный; с добавкойlatte macchiato — молоко с капелькой кофе3) перен. запятнанный•Syn:sporco, insudiciato, lordato, inbrattato, sfrittellato; macchiettato, chiazzato, pezzato, picchiato, variegato, tigrato, marezzato, variopintoAnt:13 mareggiato
редкосм. marezzato14 screziato
aggSyn:Ant:15 волнистый
прил.ondulato (о волосах, твердой поверхности); ondeggiante ( о водной поверхности); marezzato (об узоре и т.п.)16 mareggiato
17 legno
m (pl i -i) wooddi legno wooden* * *legno s.m.1 wood: legno dolce, duro, soft, hard wood; legno massiccio, solid wood; legno nodoso, knotty wood; legno stagionato, seasoned wood; legno pregiato, tiger wood; legno impiallacciato, veneered wood; legno marezzato, venato, speckled wood; legno compensato, plywood // legno rosato, (di sandalo) redwood; legno rosso, beef-wood; legno rosso di California, redwood; legno di sequoia, redwood; legno di palissandro, rosewood; legno di arancio, orangewood; legno di abete, di pino, deal; legno di balsa, balsa (wood); legno pernice, partridge wood; legno zebra, zebra wood // questa bistecca è dura come il legno, this steak is as tough as old boots; ha la testa dura come il legno, he's as thick as two short planks2 di, in legno, wooden, wood (attr.): tavola, trave di legno, wooden plank, beam; gamba di legno, wooden leg; scultura in legno, wooden sculpture; incisione in legno, wood carving; pasta di legno, wood pulp // lavorazione del legno, woodwork (ing); lavoro in legno, woodwork // rivestimento in legno, wainscot3 (bastone) stick; cane: picchiare qlcu. con un legno, to beat s.o. with a stick (o with a cane)4 pl. (mus.) woodwinds5 (fig.) (imbarcazione) vessel; ship; boat.* * *['leɲɲo] 1.sostantivo maschile woodlegno di pino, quercia — pinewood, oak wood
2.testa di legno — fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockhead
sostantivo maschile plurale legni mus. woodwind* * *legno/'leŋŋo/I sostantivo m.wood; legno di pino, quercia pinewood, oak wood; tavolo di legno wooden table; testa di legno fig. spreg. woodenhead, thickhead, blockheadII legni m.pl.mus. woodwindlegno dolce softwood.18 legname
(m)лесоматериал, ( строительный) лес; дерево; древесина (см. также legno)См. также в других словарях:
marezzato — /mare dz:ato/ agg. [part. pass. di marezzare ]. [che presenta striature, venature: stoffa m. ] ▶◀ marmorizzato, moiré, screziato, striato, variegato, venato … Enciclopedia Italiana
marezzato — ma·rez·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → marezzare, marezzarsi 2. agg. TS artig., industr. dipinto o decorato con venature, linee sinuose che ricordano le onde del mare: legno marezzato 3. agg. TS zool. di mantello di animale, che presenta zone… … Dizionario italiano
marezzato — {{hw}}{{marezzato}}{{/hw}}part. pass. di marezzare ; anche agg. Venato, striato … Enciclopedia di italiano
marezzato — pl.m. marezzati sing.f. marezzata pl.f. marezzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
marezzato — part. pass. di marezzare; anche agg. venato, striato, variegato, screziato, ombreggiato, moiré (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marezzarsi — ma·rez·zàr·si v.pronom.intr. (io mi marézzo) BU assumere un aspetto marezzato, striato … Dizionario italiano
marezzatura — ma·rez·za·tù·ra s.f. 1. CO il marezzare e il suo risultato; aspetto marezzato 2. TS ferr. aspetto ondulato che a causa dell usura assumono le rotaie ferroviarie o tranviarie 3. TS industr. conferimento a vari materiali dell aspetto variegato e… … Dizionario italiano
moiré — moi·ré agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. agg.inv. TS tess., artig. di tessuto, carta e sim., decorato con venature, linee sinuose, motivi chiaroscurali; marezzato | s.m.inv., il tessuto così decorato 2a. s.m.inv. TS tipogr. difetto che… … Dizionario italiano
ondulato — on·du·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ondulare, ondularsi 2a. agg. CO che ha forma, linea, profilo sinuoso, serpeggiante: la linea ondulata delle colline Sinonimi: increspato, mosso. Contrari: liscio, 4piano. 2b. agg. CO di luogo,… … Dizionario italiano
brizzolato — /brits:o lato/ agg. [etimo incerto]. 1. [che ha piccole macchie di varia coloritura] ▶◀ macchiettato, maculato, punteggiato, puntinato, screziato. ‖ marezzato. 2. a. [di barba e capelli che cominciano a diventare bianchi] ▶◀ argentato, grigio,… … Enciclopedia Italiana
moiré — /mwa re/ agg. fr. [part. pass. di moirer, der. di moire ]. [di tessuto che presenti effetti di marezzatura] ▶◀ marezzato … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский