-
1 chiazzato
chiazzato agg. 1. ( macchiato) taché: ho i pantaloni chiazzati di fango j'ai des taches de boue sur mon pantalon. 2. (rif. alla pelle) tacheté, marbré, tavelé: pelle chiazzata peau tachetée; viso chiazzato visage marbré. -
2 chiazzato
-
3 chiazzato
-
4 chiazzato
aggпятнистый, крапчатый; покрытый пятнами / крапинками -
5 chiazzato
прил.общ. крапчатый, покрытый крапинками, покрытый пятнами, пятнистый -
6 chiazzato
agg.1) пятнистый, в пятнах, крапчатый2) (macchiato) забрызганный + strum. -
7 chiazzare
chiazzare v.tr. to stain, to spot; to blotch, to mottle: quella automobile mi ha chiazzato di fango, that car splashed mud all over me.* * *[kjat'tsare]verbo transitivo to stain, to speckle, to spot* * *chiazzare/kjat'tsare/ [1]to stain, to speckle, to spot. -
8 macchiato
agg1) пятнистый, крапчатыйmarmo macchiato — мрамор в крапинах2) кул. (чуть) приправленный; с добавкойlatte macchiato — молоко с капелькой кофе3) перен. запятнанный•Syn:sporco, insudiciato, lordato, inbrattato, sfrittellato; macchiettato, chiazzato, pezzato, picchiato, variegato, tigrato, marezzato, variopintoAnt: -
9 screziato
aggSyn:Ant: -
10 просинь
-
11 пятнистый
-
12 chiazzare
* * *гл.общ. наносить крап, покрывать пятнами, забрызгивать -
13 macchiato
stained* * *macchiato agg.1 (chiazzato) spotted, stained, blotched, blotchy: marmo macchiato, spotted marble; hai la camicia tutta macchiata, your shirt's all stained // caffè macchiato, (fam.) espresso coffee with a dash of milk; latte macchiato, milk with a dash of coffee2 (zool.) (di cavallo ecc.) dappled: macchiato di bianco, bald3 (di carta mal conservata) foxed.* * *[mak'kjato] 1.participio passato macchiare2.1) (sporco)macchiato di sangue — bloodstained, blood-spattered
2) (allungato)caffè macchiato — = espresso coffee with a spot of milk
* * *macchiato/mak'kjato/II aggettivo1 (sporco) macchiato d'olio oil-stained; macchiato di sangue bloodstained, blood-spattered; macchiato di fango spattered with mud -
14 maculato
maculato agg. 1. ( macchiato) taché, maculé. 2. ( chiazzato) tacheté, moucheté: ( Zool) mantello maculato pelage tacheté. -
15 punteggiato
agg.1) (chiazzato) в крапинку2) (tratto punteggiato) пунктирный3) усеянныйprato punteggiato di margheritine — луг, усеянный маргаритками
cielo punteggiato di stelle — звёздное небо (небо, усеянное звёздами; небо в звёздах)
4) (gramm.) -
16 screziato
agg.рябый; пёстрый; (chiazzato) пятнистый; в крапинку, крапчатый
См. также в других словарях:
chiazzato — chiaz·zà·to p.pass., agg. → chiazzare, chiazzarsi … Dizionario italiano
chiazzato — pl.m. chiazzati sing.f. chiazzata pl.f. chiazzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiazzato — part. pass. di chiazzare; anche agg. macchiato, screziato □ (di manto di animale) pezzato, vaio, maculato (lett.) □ (est.) impataccato, imbrattato, sporco, insozzato, lordo CONTR. pulito, netto, lavato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiazzare — chiaz·zà·re v.tr. CO coprire di chiazze: l umidità aveva chiazzato il soffitto, il vino ha chiazzato la tovaglia Sinonimi: macchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
chiazzarsi — chiaz·zàr·si v.pronom.intr. e tr. 1. v.pronom.intr. CO coprirsi di chiazze: il viso si è chiazzato di rosso per il sole | BU fig., contaminarsi Sinonimi: macchiarsi. 2. v.pronom.tr. CO sporcarsi: mi sono chiazzata il vestito Sinonimi: macchiarsi … Dizionario italiano
giaguaro — gia·guà·ro s.m. AD grosso carnivoro con mantello di colore fulvo chiazzato di macchie nere, predatore di animali terrestri e acquatici | TS zool.com. felino del genere Pantera (Panthera onca) diffuso nell America tropicale Sinonimi: tigre… … Dizionario italiano
macchiato — 1mac·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → macchiare, macchiarsi 2. agg. CO cosparso di macchie: grembiule macchiato | anche fig., contaminato, corrotto: animo macchiato dal peccato Sinonimi: chiazzato, maculato | 1corrotto. Contrari: bianco,… … Dizionario italiano
maculato — ma·cu·là·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → 2maculare 2. agg. CO chiazzato, screziato Sinonimi: macchiettato, maculoso. 3. agg. CO di pelliccia o manto o pelle d animale, cosparso di macchie 4. agg. TS abbigl. nel linguaggio della moda, di… … Dizionario italiano
maculoso — ma·cu·ló·so agg. 1. OB macchiato 2. TS zool. chiazzato, screziato Sinonimi: maculato, screziato. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XVI sec. ETIMO: dal lat. maculōsu(m), v. anche macula … Dizionario italiano
mascheretto — ma·sche·rét·to s.m. TS geogr. onda di marea che in taluni estuari, spec. su coste soggette a maree molto ampie, penetra e risale lungo i fiumi {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVIII. ETIMO: dal fr. mascaret, dal guascone mascaret bue chiazzato ,… … Dizionario italiano
pecchiato — pec·chià·to agg. BU macchiato, chiazzato {{line}} {{/line}} DATA: 1953. ETIMO: der. del dial. pecchia 1macchia con 1 ato … Dizionario italiano