-
1 пестрый
прил.1) screziato, variegato, variopinto; picchiettato ( крапчатый)2) перен. ( разнородный) variegato, eterogeneo -
2 mischio
-
3 цветастый
-
4 brizzolato
-
5 bubbola
-
6 codirossone
-
7 colore
colóre m 1) цвет colori semplici-- основные цвета colori secondari -- дополнительные цвета colore rosa -- розовый цвет colori nazionali -- цвета национального флага senza colore а) бесцветный, обесцвеченный б) матовый di colore, in colori -- цветной stoffa in colori -- цветная материя a colori а) разноцветный, пестрый б) цветной di colore unito, tutto d'un colore, tutt'un colore -- однотонный cambiare colore а) выцвести, полинять б) fig побледнеть, измениться в лице в) fig менять убеждения 2) краска colore a olio -- масляная краска colore a colla -- клеевая краска dare il colore -- (по) красить dare colore a un disegno -- раскрасить рисунок dar colore a un progetto -- конкретизировать <уточнить> проект 3) цвет лица; румянец bel colore -- здоровый цвет лица non aver colore -- быть бледным riprendere colore -- порозоветь diventare di tutti i colori -- краснеть и бледнеть, меняться в лице (от волнения, смущения) 4) pitt v. colorito 2. 1 5) carte масть dare colore -- сходить в масть 6) fig окраска, оттенок, характер, колорит colore locale -- местный колорит colore del tempo -- дух <веяние> времени di dubbio colore а) непонятный б) подозрительный privo di colore -- бесцветный, пресный (напр о повествовании) voce priva di colore -- монотонный <невыразительный> голос fare del colore -- злоупотреблять выразительными средствами (напр о писателе) 7) fig окраска; направление partiti di ogni colore -- партии всех (политических) направлений 8) fig вид, видимость; предлог sotto il colore di... -- под предлогом (+ G); под маской (+ G) di colore -- цветной (о человеке) colore d'angelo -- бледно-розовый farne di tutti i colori -- натворить всяких дел <бед> dirne di tutti i colori -- наговорить с три короба <бог весть чего>, чего только не наговорить non sapere di che colore sia una cosa -- ничего не знать о чем-л -
8 gaietto
-
9 mazza
mazza f 1) дубина, палица mazza ferrata -- булава menar la mazza tonda lett -- крушить всех подряд usare la mazza filantropica fasciata di cotone iron -- обрушиться с критической дубиной, завернутой в вату; слегка покритиковать 2) трость 3) жезл; булава mazza da golf -- клюшка для гольфа mazza da baseball -- бейсбольная бита 4) кувалда, молот 5) bot: mazza d'oro v. lisimachia mazza sorda -- рогоз mazza ferrata -- сорт артишока mazza di tamburo -- гриб-зонтик пестрый mazza di scopa fam -- старая швабра; выдра alzare la mazza fam -- готовить расправу -
10 moscato
-
11 pezzato
-
12 picchio
-
13 screziato
-
14 sgargiante
-
15 steccherino
-
16 svariato
-
17 tigrato
-
18 variato
-
19 variegato
variegato agg разноцветный, пестрый -
20 variopinto
variopinto agg пестрый, разноцветный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕСТРЫЙ — ПЕСТРЫЙ, разноцветный, рябый, разноласый, клетчатый, полосатый, либо чубарый, пятнастый, пегий, разномастый, перепелесый; цветной, узорочный, расписной, не одной масти, краски, цвета, не сплошной. | Пестрый слог, пестрая речь, неровная,… … Толковый словарь Даля
пестрый — Крапчатый, разноцветный, узорный, узорчатый; испещренный (чем). См … Словарь синонимов
Пестрый — ПЕСТРИКОВ ПЕСТРЯКОВ ПЕСТРОВ ПЕСТРЫЙ ПЕСТРУХИН Все фамилии образованы от имен или прозвищ со значением пестрый в значенииравзноцветный, рябой, пятнистый. Возможно от названий некоторых птиц (пеструха глухарка), рыб (петсрюга севрюга), растений… … Русские фамилии
пестрый — пёстр, пестра, пестро, также пстро, укр. пiстрий, диал., др. русск., цслав. пьстръ ποικίλος, болг. пъстър (Младенов 539), словен. pǝ̀stǝr, stra, др. чеш. pestr, pstry, чеш., слвц. pestry, польск. pstry. Огласовка ё в пёстрый (вместо *пстрой)… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
пестрый — Древнерусское – пестръ (писать). Старославянское – пьстръ. Общеславянское – pьstrъ. Слово «пестрый» известно с незапамятных времен, предполагается, что в русский язык оно пришло в XI в. Это слово происходит от индоевропейского корня, его… … Этимологический словарь русского языка Семенова
пестрый-пестрый — прил., кол во синонимов: 3 • пестрый (57) • пестрый препестрый (3) • пёстрый пёстрый … Словарь синонимов
пестрый-препестрый — прил., кол во синонимов: 3 • пестрый (57) • пестрый пестрый (3) • пёстрый препёстрый … Словарь синонимов
пестрый-пестрый — пестрый пестрый … Орфографический словарь-справочник
Пестрый тайфунник — Pterodroma inexpectata см. также 3.2.4. Род Тайфунники Pterodroma. Пестрый тайфунник [21] Pterodroma inexpectata Размах крыльев 70 90 см. Сверху серый, снизу светлый с темным рисунком в виде буквы М , который пересекает крылья и спину. Верх… … Птицы России. Справочник
Пестрый дрозд — Zoothera dauma см. также 18.15.3. Род Земляные дрозды Zoothera Пестрый дрозд [530] Zoothera dauma Крупный (почти с голубя) дрозд, сверху золотисто оливковый с черными поперечными пестринами, снизу белый с черно бурыми пятнами. Крыло снизу с двумя … Птицы России. Справочник
Пестрый каменный дрозд — Monticola saxatilis см. также 18.15.5. Род Каменные дрозды Monticola Пестрый каменный дрозд [533] Monticola saxatilis Самец с белым надхвостьем, ржаво рыжими грудью и брюшком, самки и молодые рыжеватые; бока хвоста рыжие. Гнездится в горах… … Птицы России. Справочник