-
21 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) bežen2) (informal: casual clothes.) športen (obleka)3) (happening by chance: a casual remark.) slučajen4) (not regular or permanent: casual labour.) priložnosten•- casually- casualness* * *I [kaežjuəl]adjective ( casually adverb)slučajen, nepričakovan, priložnosten; nenameren, nereden, malomaren; ravnodušen; vsakdanji; negotov; športen (obleka)casual poor — tisti, ki potrebuje občasno podporoII [kaežjuəl]nounpriložnostni delavec; začasen socialni podpiranec; plural udobni čevlji; plural ponesrečenci -
22 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) descuidado2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) casual4) (not regular or permanent: casual labour.) ocasional•- casually- casualness* * *cas.u.al[k'æʒuəl] n 1 visitante ocasional. 2 trabalhador ocasional, avulso. 3 soldado temporariamente afastado do seu regimento, em transferência para outra unidade. • adj 1 casual, acidental, fortuito, eventual. 2 ocasional, irregular, sem método ou sistema. 3 descuidadoso. 4 incerto, vago. 5 despreocupado. casual clothes roupas informais. -
23 casual
adj. toevallig; nonchalant; vluchtig, terloops--------n. gemakkelijk zittend kledingstuk; toevallig; ongeregeldcasual1[ kæzjoeəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————casual2〈bijvoeglijk naamwoord; casualness〉♦voorbeelden:casual labourer • los werkmana casual glance • een vluchtige blik5 casual clothes/wear • vrijetijdskleding, gemakkelijke klerencasual shoe • slipper, sandaal -
24 casual
/'kæʤjuəl/ * tính từ - tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình, không có chủ định =a casual meetting+ cuộc gặp gỡ tình cờ =a casual glance+ cái nhìn bất chợt - (thông tục) tự nhiên, không trịnh trọng, bình thường, thường =clothers for casual wear+ thường phục - vô ý tứ, cẩu thả; tuỳ tiện =a casual person+ người vô ý; người cẩu thả - không đều, thất thường, lúc có lúc không =casual labourer+ người lao công có việc làm thất thường, người lao công không có việc làm cố định * danh từ - người không có việc làm cố định ((cũng) casual labourer) - người nghèo túng thường phải nhận tiền cứu tế ((cũng) casual poor) -
25 casual
ˈkæʒjuəl
1. прил.
1) случайный, бессистемный, нерегулярный casual labourer, casual worker ≈ рабочий, не имеющий постоянной работы Syn: accidental, fortuitous, unsettled
2) невольный, непроизвольный, нечаянный Syn: unpremeditated
3) неаккуратный;
несерьезный, легкомысленный A 'casual' man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. ≈ Легкомысленный человек - тот, чей образ жизни подчинен воле случая. Syn: careless, negligent, flippant, haphazard
2. сущ.
1) случай Syn: chance
2) человек, временно или случайно занимающийся каким-либо видом деятельности (временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т.д.) The house was full of visitors and casuals. ≈ Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) военнослужащий запаса;
военнослужащий, ожидающий назначения
4) растение, произрастающее в необычном для себя регионе (разговорное) временный или поденный рабочий( разговорное) случайный посетитель;
случайный покупатель;
случайный клиент( разговорное) бродяга( военное) военнослужащий в резерве (американизм) одиночно следующий военнослужащий (американизм) офицеры и солдаты, ожидающие назначения или временно исполняющие обязанности;
вновь прибывшие и не зачисленные на довольствие военнослужащие жертва несчастного случая случайный;
- * discovery случайное открытие;
- * remark вскользь брошенное замечание непреднамеренный, нечаянный;
- to talk of * things говорить о том о сем;
- it was no * re-encounter новая встреча не была случайностью небрежный;
несерьезный;
- * tone небрежный тон;
- * attitude несерьезное отношение;
- * perusal беглый взгляд;
беглый просмотр;
- to be * towards success безразлично относиться к успеху;
- to be * towards dress одеваться небрежно, не обращать внимания на одежду (разговорное) легкомысленный;
ненадежный;
- * man человек, на которого нельзя положиться случайный, нерегулярный;
внеплановый, временный;
- * labourer рабочий без постоянной работы;
- * worker временный рабочий;
- * reader временный читатель;
- * traffic( военное) одиночно следующие машины;
внеплановые перевозки;
- * poor человек, время от времени получающий пособие по бедности повседневный, непарадный ( об одежде) пострадавший от несчастного случая (специальное) казуальный, не поддающийся обобщению casual случайный посетитель, клиент, покупатель ~ бродяга ~ внеплановый ~ временный ~ временный рабочий ~ небрежный ~ непреднамеренный ~ нерегулярный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ случайный ~ случайный ~ случайный, нерегулярный;
casual labourer (или worker) рабочий, не имеющий постоянной работы ~ poor люди, временно или периодически получающие пособие по бедности -
26 casual
1. сущ.1) общ. случайSyn:2) общ. (человек, временно или случайно занимающийся каким-л. видом деятельности; временный рабочий, случайный покупатель в магазине и т. д.)The house was full of visitors and casuals. — Дом был полон приглашенных гостей и случайных посетителей.
3) воен. военнослужащий запаса; военнослужащий, ожидающий назначения2. прил.1) общ. случайный, бессистемный, нерегулярныйSyn:See:2) общ. невольный, непроизвольный, нечаянныйSyn:3) общ. неаккуратный; несерьезный, легкомысленныйA "casual" man is one whose manner of life is altogether the sport of chance. — Легкомысленный человек — это тот, чей образ жизни подчинен воле случая.
Syn:4) общ. неформальный, неофициальный, свободный ( о стиле одежды) -
27 casual
['kæʒjul]adj( accidental) przypadkowy; ( irregular) work etc dorywczy; ( unconcerned) swobodny, niezobowiązujący* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) pobieżny2) (informal: casual clothes.) swobodny3) (happening by chance: a casual remark.) przypadkowy4) (not regular or permanent: casual labour.) dorywczy•- casually- casualness -
28 casual
შემთხვევითი, არამუდმივიcasual manners თავისუფალი / ბუნებრივი მიხრა-მოხრაa casual meeting შემთხვევითი / ანაზდეული შეხვედრა -
29 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) neatent, neglijent2) (informal: casual clothes.) casual, neoficial, de fiecare zi3) (happening by chance: a casual remark.) întâmplător4) (not regular or permanent: casual labour.) provizoriu•- casually- casualness -
30 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) casual2) (informal: casual clothes.) informal3) (happening by chance: a casual remark.) fortuito4) (not regular or permanent: casual labour.) eventual•- casually- casualness -
31 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) lauslegur2) (informal: casual clothes.) óformlegur3) (happening by chance: a casual remark.) ófyrirhugaður4) (not regular or permanent: casual labour.) ígripa-•- casually- casualness -
32 casual
köznapi, hétköznapi, rendszertelen, utcai, lezser* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) felületes2) (informal: casual clothes.) (hét)köznapi3) (happening by chance: a casual remark.) véletlen4) (not regular or permanent: casual labour.) alkalmi•- casually- casualness -
33 casual
adj. tesadüfen olan, rastlantı eseri, gelişigüzel, sıradan, geçici, gündelik; üstünkörü, kaçamak————————n. gündelik ayakkabı, gündelik giysi, geçici işçi, gündelikçi; yoksul kimse, doğada düzenli olarak görülmeyen (bitki)* * *1. gelişigüzel 2. tesadüfi* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) rasgele, gelişigüzel2) (informal: casual clothes.) günlük, gündelik3) (happening by chance: a casual remark.) tesadüfî, tesadüfen olan4) (not regular or permanent: casual labour.) düzensiz, geçici•- casually- casualness -
34 casual
• okkasionaalinen• huolimaton• huoleton• vetelä• epämääräinen• epävirallinen• ajoittainen• arki-• umpimähkäinen• välinpitämätön• puolihuolimaton• tilapäinen• mielivaltainen• määrittämätön• satunnainen• sattumanvarainen• sporadinen• syyperäinen• säännötön• ylimalkainen* * *'kæʒuəl1) (not careful: I took a casual glance at the book.) pintapuolinen, ylimalkainen2) (informal: casual clothes.) rento3) (happening by chance: a casual remark.) satunnainen, ohimennen lausuttu4) (not regular or permanent: casual labour.) epäsäännöllinen•- casually- casualness -
35 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) paviršs2) (informal: casual clothes.) neoficiāls; ikdienas-3) (happening by chance: a casual remark.) nejaušs; neparedzēts4) (not regular or permanent: casual labour.) gadījuma•- casually- casualness* * *nejaušs; gadījuma rakstura; paviršs; ikdienas, neoficiāls -
36 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) nerūpestingas, atsainus, paviršutiniškas2) (informal: casual clothes.) kasdieninis, paprastas3) (happening by chance: a casual remark.) neapgalvotas4) (not regular or permanent: casual labour.) atsitiktinis•- casually- casualness -
37 casual
adj. tillfällig; ledig; flyktig; nonchalant--------n. bekväm klädsel; tillfällighetsarbetare; lätt bekväm sko* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) hastig, lätt2) (informal: casual clothes.) ledig, bekväm, fritids-3) (happening by chance: a casual remark.) i förbigående4) (not regular or permanent: casual labour.) tillfällig•- casually- casualness -
38 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) zběžný, letmý2) (informal: casual clothes.) neformální, nenucený3) (happening by chance: a casual remark.) náhodný4) (not regular or permanent: casual labour.) příležitostný•- casually- casualness* * *• přirozený• příležitostný• ležérní• nahodilý• nezaviněný• nenucený -
39 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) letmý2) (informal: casual clothes.) každodenný3) (happening by chance: a casual remark.) náhod-ný4) (not regular or permanent: casual labour.) príležitostný•- casually- casualness* * *• približný• príležitostný• bezmyšlienkovitý• bezvýznamný• lahostajný• náhodný• neformálny• neurcitý• neuvážený• nedbalý• nepresný -
40 casual
['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) απρόσεκτος, αδιάφορος, πρόχειρος2) (informal: casual clothes.) πρόχειρος, σπορ3) (happening by chance: a casual remark.) τυχαίος4) (not regular or permanent: casual labour.) έκτακτος•- casually- casualness
См. также в других словарях:
casual — ca·su·al adj 1 a: not expected or foreseen b: not done purposefully: accidental 2 a: employed for irregular periods a casual worker b: engaging in an activity on an occasional basis … Law dictionary
casual — casual, al casual expr. con disimulo. ❙ «...el portero de la casa de al lado, que es un tío cochino y rijoso, que se acerca y se deja caer, buscando el magreo como al casual.» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. 2. por un casual expr. por … Diccionario del Argot "El Sohez"
casual — 1. En español significa ‘fortuito, que sucede por casualidad’: «El hombre no pudo realizar un descubrimiento casual de este proceso tan valioso» (Aguilar Hombre [Méx. 1988]). Debe evitarse su uso con los sentidos de ‘informal’ y ‘esporádico u… … Diccionario panhispánico de dudas
casual — [kazh′o͞o əl] adj. [ME & OFr casuel < LL casualis, by chance < L casus, chance, event: see CASE1] 1. happening by chance; not planned; incidental [a casual visit] 2. happening, active, etc. at irregular intervals; occasional [a casual… … English World dictionary
casual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que sucede por casualidad: Un encuentro casual fue el origen de un gran amor. Se trata de un casual hallazgo, una coincidencia, que puede aportar nuevos datos a la investigación. Frases y locuciones 1. por un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Casual — Cas u*al, a. [OE. casuel, F. casuel, fr. L. casualis, fr. casus fall, accident, fr. cadere to fall. See {Case}.] 1. Happening or coming to pass without design, and without being foreseen or expected; accidental; fortuitous; coming by chance.… … The Collaborative International Dictionary of English
casual — casual[b] (II)[/b] (izg. kȅžuāl) prid. DEFINICIJA koji ima osobine odjeće za neslužbene prilike [casual odjeća] ETIMOLOGIJA vidi casual[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
casual — ► ADJECTIVE 1) relaxed and unconcerned. 2) showing insufficient care or forethought: a casual remark. 3) not regular or firmly established; occasional or temporary: casual jobs. 4) happening by chance; accidental. 5) informal. ► NOUN 1) … English terms dictionary
casual — [adj1] chance, random accidental, adventitious, by chance, contingent, erratic, extemporaneous, extempore, fluky, fortuitous, impromptu, improvised, impulsive, incidental, infrequent, irregular, occasional, odd, offhand, serendipitous,… … New thesaurus
Casual — Cas u*al, n. One who receives relief for a night in a parish to which he does not belong; a vagrant. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
casual — / kæʒjʊl/, it. / kɛʒwal/ agg. ingl. [propr. casuale , quindi non ricercato, non importante ]. [di vestiario, caratterizzato da semplicità e praticità d uso] ▶◀ informale, pratico, semplice, sportivo. ↑ dimesso, inelegante, sciatto, trasandato.… … Enciclopedia Italiana