-
1 castrar
castrar -
2 castrar
v.1 to castrate (animal, persona).2 to sap, to impair.3 to prune.4 to undermine, to debilitate, to devitalize.5 to spay.* * *1 (capar) to castrate2 (podar) to prune3 (las colmenas) to uncap4 figurado (debilitar) to mutilate* * *VT1) (Zool) [+ toro] to castrate; [+ caballo] to geld; [+ gato] to doctor2) (Bot) to prune, cut back3) (=debilitar) to impair, weaken* * ** * *= neuter, castrate, sterilise [sterilize, -USA].Ex. There are those, not usually librarians, who believe the library is so neutral as to be neutered, whereas others see it as not neutral enough.Ex. Seven control and seven treated animals were castrated 56 days after the start of the experiment and the testes were examined histologically.Ex. Rwanda denies plan to forcibly sterilise people with learning difficulties.* * ** * *= neuter, castrate, sterilise [sterilize, -USA].Ex: There are those, not usually librarians, who believe the library is so neutral as to be neutered, whereas others see it as not neutral enough.
Ex: Seven control and seven treated animals were castrated 56 days after the start of the experiment and the testes were examined histologically.Ex: Rwanda denies plan to forcibly sterilise people with learning difficulties.* * *castrar [A1 ]vt‹caballo› to geld; ‹toro/hombre› to castrate; ‹gato› to neuter, doctor ( euph); ‹gata› to spay, doctor ( euph)* * *
castrar ( conjugate castrar) verbo transitivo ‹ caballo› to geld;
‹toro/hombre› to castrate;
‹ gato› to neuter
castrar verbo transitivo to castrate
' castrar' also found in these entries:
Spanish:
capar
English:
castrate
- emasculate
- neuter
* * *castrar vt1. [persona] to castrate;[animal] to castrate, to geld; [gato] to neuter2. [debilitar] to sap, to impair3. [anular] to weaken, to impair* * *v/t castrate; figemasculate* * *castrar vt1) : to castrate, to spay, to neuter, to geld2) debilitar: to weaken, to debilitate -
3 castrar
kas'trarv1) MED kastrieren2) (fig: debilitar) schwächen, entkräftenverbo transitivo1. [animal] kastrieren2. (figurado) [debilitar] schwächencastrarcastrar [kas'trar]también agricultura, medicina kastrieren; (hombre) entmannen -
4 castrar
vt1) см. capar 1)2) подсушивать ( язвы)4) вырезывать, распечатывать ( соты)5) прореживать ( всходы кукурузы)6) ослаблять; отнимать силы -
5 castrar
-
6 castrar
-
7 castrar
• castrate• emasculate• geld• sterilize -
8 castrar
• oslabit• zeslabit* * *• kastrovat (lidi)• klestit (stromy)• kleštit (lidi)• miškovat (zvířata)• ořezat (stromy)• prořezat (stromy)• vybrat (med)• vyklešťovat (lidi)• vynechat (závadná místa v knize)• vypustit (závadná místa v knize)• vyřezat (zvířata)• zkomolit (telegram aj.)• škrtnout (závadná místa v knize) -
9 CASTRAR
v:U tse'elel u ye'el u keep ba'alche' wáa xiib. -
10 Castrar
Vide: capar y capado. -
11 castrar
tr 1) кастрирам, скопявам; 2) подрязвам (лози); 3) кастря (дървета); 4) вземам мед или восък от питите; 5) промивам рана; 6) прореждам царевица; 7) прен. отслабвам, правя слаб, намалявам. -
12 castrar
vt1) см. capar 1)2) подсушивать ( язвы)3) подстригать, подрезать ( деревья)4) вырезывать, распечатывать ( соты)5) прореживать ( всходы кукурузы)6) ослаблять; отнимать силы -
13 castrar la idea
гл.общ. обесплодить мысль -
14 capar
v.to castrate, to geld (animal).* * *1 to geld, castrate* * *VT1) [+ animal] to castrate, geld2) (fig) to reduce, cut down, curtail3) Caribe, Méx (Agr) to cut back, prune* * *verbo transitivo1) ( castrar) to castrate2) (Col fam) (esp AmE colloq)capar clase — to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
* * *= castrate.Ex. Seven control and seven treated animals were castrated 56 days after the start of the experiment and the testes were examined histologically.* * *verbo transitivo1) ( castrar) to castrate2) (Col fam) (esp AmE colloq)capar clase — to play hooky (esp AmE colloq), to skive off (school) (BrE colloq)
* * *= castrate.Ex: Seven control and seven treated animals were castrated 56 days after the start of the experiment and the testes were examined histologically.
* * *capar [A1 ]vtA (castrar) to castratelos cogieron capando clase they were caught playing hooky ( esp AmE) o ( BrE) skiving off (school) ( colloq)* * *
capar ( conjugate capar) verbo transitivo
1 ( castrar) to castrate
2 (Col fam)
capar verbo transitivo to castrate
' capar' also found in these entries:
English:
hooky
- skive off
- truant
* * *capar vt1. [animal] to castrate, to geld;muy Famsi se enteran, me capan if they find out, they'll skin me alive o Br have my guts for garters2. Andes, Carib [podar] to prune* * *v/t castrate -
15 castrado
adj.castrated.m.a eunuch.past part.past participle of spanish verb: castrar.* * *1 eunuch————————1→ link=castrar castrar1 eunuch* * *1.ADJ castrated2.SM eunuch* * *masculino castrato* * *masculino castrato* * *castrato* * *castrado, -a♦ adj1. [persona] castrated;[animal] castrated, gelded; [gato] neutered2. [apocado] emasculated♦ nm1. [hombre] eunuch2. [caballo] gelding -
16 выхолостить
сов., вин. п.1) castrar vt, capar vt2) перен. (идею, содержание) dejar sin contenido, dejar huero, castrar vt, desmedular vt, esterilizar vtвы́холостить иде́ю — desustanciar (desvitalizar) la idea -
17 retajar
v.1 to cut round (cortar).2 to cut again and again the nib of a pen.3 to circumcise.El médico retajó a mi hermanito The doctor circumcised my little brother.4 to castrate (castrar). (Latin American)5 to prune, to cut.Retajamos los rosales ayer We pruned the rosebushes yesterday.* * *VT1) (=cortar) to cut out, cut round2) LAm (=castrar) to castrate, geld -
18 catar
vt1) пробовать; дегустировать2) смотреть; оглядывать, разглядывать3) см. castrar 4)4) наблюдать (за кем-либо, чем-либо)6) обдумывать, взвешивать7) разузнавать, уведомляться10) уст. пользовать ( больного) -
19 componer
непр. vt1) составлять, образовывать; компоновать2) входить в состав, составлять, образовывать3) малоупотр. давать в итоге, равняться ( о слагаемых)4) заправлять пищу (уксусом, маслом и т.п.); вводить добавки (в вино и т.п.)5) приготовлять, изготовлять (смесь и т.п.)10) разг. восстанавливать (силы и т.п.); закреплять ( желудок)12) Кол. околдовывать15) лингв. составлять ( слова)16) полигр. набирать -
20 кастрировать
сов., несов., вин. п.castrar vt, capar vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
castrar — verbo transitivo 1. Quitar o inutilizar (una persona) los órganos genitales de [otra persona] o de [un animal]: No hemos castrado al gato y esta temporada nos deja toda la casa con un olor insoportable. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
castrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: castrar castrando castrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. castro castras castra castramos castráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
castrar — v. tr. 1. Privar dos órgãos essenciais à reprodução animal. 2. Capar. 3. Colher o mel de (colmeias, tirando apenas parte dos favos). = CRESTAR … Dicionário da Língua Portuguesa
castrar — (Del lat. castrāre). 1. tr. capar (ǁ los órganos genitales). 2. Secar o enjugar las llagas. U. t. c. prnl.) 3. podar (ǁ quitar las ramas superfluas). 4. Quitar a las colmenas panales con miel, dejando los suficientes para que las abejas puedan… … Diccionario de la lengua española
castrar — {{#}}{{LM C07557}}{{〓}} {{ConjC07557}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07731}} {{[}}castrar{{]}} ‹cas·trar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Extirpar o inutilizar los órganos genitales: • Han castrado al cerdo para cebarlo con más rapidez. En la Antigüedad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
castrar — (Del lat. castrare.) ► verbo transitivo 1 Extirpar o inutilizar los órganos reproductores de animales o vegetales. SINÓNIMO capar 2 Quitar algunos panales de miel a las colmenas. SINÓNIMO catar 3 AGRICULTURA Cortar las ramas de los árboles u… … Enciclopedia Universal
castrar — cas|trar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
castrar — (v) (Intermedio) privar a una persona o animal de los órganos responsables de la reproducción Ejemplos: Anteriormente se castraba a los cantantes de ópera para que conservaran la voz del muchacho. Han castrado el gato para que no marque su… … Español Extremo Basic and Intermediate
castrar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Cortar o inutilizar los órganos genitales, particularmente los testículos de los machos; capar 2 Quitar panales de la colmena para que las abejas produzcan nueva miel 3 Limitar persistentemente y sin motivo… … Español en México
castrar — transitivo 1) capar, emascular. 2) catar, cortar. Cuando se trata de colmenas. * * * Sinónimos: ■ capar, emascular, esterilizar, mutilar, cortar, e … Diccionario de sinónimos y antónimos
castrar — tr. Capar. Quitar o inutilizar los órganos genitales. Podar. Quitar panales de miel de la colmena … Diccionario Castellano