-
101 lot
[lot]1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) usoda2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) predmet na dražbi•- lots- a lot
- draw/cast lots* * *I [lɔt]nounžreb, usoda; del, delež; American parcela, zemljišče, gradbišče; economy del, partija, gotova količina blaga; (posamičen) predmet na dražbi; colloquially velika množina, kup; skupina, družba, vsi skupaj; colloquially človek, stvara lot you care! verb mar ti je!economy in lots — vsa partija, vse blago skupaja bad lot — neznačajnež, razvpit človekto cast ( —ali draw) lots for — vreči žreb, žrebati zato fall to s.o.'s lot — pripasti komu kot deležcolloquially the lot — vsi; vseII [lɔt]transitive verbrazdeliti (zemljo) na parcele ( out); žrebati, z žrebom določiti, razdeliti -
102 sorte
f fatetirare a sorte draw lots* * *sorte s.f.1 destiny, fate, fortune: sorte favorevole, sfavorevole, good, bad fortune; i tiri della sorte, the tricks of fortune; dobbiamo accettare la nostra sorte, we must accept our fate; è in balia della sorte, he is at the mercy of fate; essere favorito dalla sorte, to be favoured by fortune; meritare una sorte migliore, to deserve a better fate; imprecare contro la sorte, to curse one's fate; ha in mano le sorti del paese, he has the destiny of his country in his hands // per buona, cattiva sorte, luckily, unluckily: per buona sorte c'era un medico, fortunately (o luckily) there was a doctor // gli toccò in sorte una buona moglie, he had the fortune to have a good wife; mi è toccato in sorte di rimanere qui, I am fated to remain here // estrarre, tirare a sorte qlco., to draw (o to cast) lots for (sthg.) // tentare la sorte, to tempt fate // decidere delle sorti di qlcu., to decide s.o.'s fate // far buon viso a cattiva sorte, to make the best of a bad bargain2 ( condizione) state, lot, fate: non mi lamento della mia sorte, I don't complain about my lot; sono inquieto circa la sua sorte, I am very anxious about his fate3 ( caso, fortuna imprevista) chance; opportunity: ho avuto la sorte di incontrarlo, I had the chance (o opportunity) to meet him* * *['sɔrte]sostantivo femminile1) (destino) fate, destiny, lotcattiva sorte — hard luck, doom
buona sorte — luck, fortune
tentare la sorte — to try o chance one's luck, to take a chance
sfidare la sorte — to tempt fate o providence
ironia della sorte, non rispose mai — ironically, she never replied
2) (sorteggio) lotestrarre o tirare a sorte to draw o cast lots; essere estratto a sorte — to be chosen o decided by lot
* * *sorte/'sɔrte/sostantivo f.1 (destino) fate, destiny, lot; cattiva sorte hard luck, doom; buona sorte luck, fortune; affidarsi alla sorte to trust to luck; la sua sorte è segnata his fate is sealed; tentare la sorte to try o chance one's luck, to take a chance; sfidare la sorte to tempt fate o providence; ironia della sorte, non rispose mai ironically, she never replied; le -i del paese the country's future2 (sorteggio) lot; estrazione a sorte draw; estrarre o tirare a sorte to draw o cast lots; essere estratto a sorte to be chosen o decided by lot. -
103 Losen
* * *to draw lots* * *lo|sen ['loːzn]vito draw lots ( um for)wir lósen, wer... — we'll draw lots to decide who...
* * *1) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) release2) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) resolve3) (to put an end to: He severed relations with his family.) sever4) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) solve* * *lo·sen[ˈlo:zn̩]vi▪ \losen wer etw tut/tun soll/ist to draw [or cast] lots to see who does/must do/is sth* * *intransitives Verb draws lots (um for)losen, wer anfangen soll — draw lots to decide who will start
* * *A. v/i draw lots (US auch straws) (um for); mit einer Münze: toss (for)beim Losen gewinnen/verlieren win/lose the toss* * *intransitives Verb draws lots (um for)losen, wer anfangen soll — draw lots to decide who will start
* * *v.to draw lots expr. -
104 losen
* * *to draw lots* * *lo|sen ['loːzn]vito draw lots ( um for)wir lósen, wer... — we'll draw lots to decide who...
* * *1) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) release2) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) resolve3) (to put an end to: He severed relations with his family.) sever4) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) solve* * *lo·sen[ˈlo:zn̩]vi▪ \losen wer etw tut/tun soll/ist to draw [or cast] lots to see who does/must do/is sth* * *intransitives Verb draws lots (um for)losen, wer anfangen soll — draw lots to decide who will start
* * *A. v/i draw lots (US auch straws) (um for); mit einer Münze: toss (for)beim Losen gewinnen/verlieren win/lose the toss* * *intransitives Verb draws lots (um for)losen, wer anfangen soll — draw lots to decide who will start
* * *v.to draw lots expr. -
105 lösen
* * *to draw lots* * *lo|sen ['loːzn]vito draw lots ( um for)wir lósen, wer... — we'll draw lots to decide who...
* * *1) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) release2) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) resolve3) (to put an end to: He severed relations with his family.) sever4) (to discover the answer to (a problem etc): The mathematics teacher gave the children some problems to solve.) solve* * *lo·sen[ˈlo:zn̩]vi▪ \losen wer etw tut/tun soll/ist to draw [or cast] lots to see who does/must do/is sth* * *intransitives Verb draws lots (um for)losen, wer anfangen soll — draw lots to decide who will start
* * *A. v/tseine Blicke von etwas nicht lösen können be unable to take one’s eyes off sth;von from)4. (auflösen) dissolve8. (Vertrag) cancel9. (Fahrkarte etc) buyB. v/r1. Knoten etc: come undone4. fig:sich lösen von (verlassen) leave; (ausbrechen aus) break away from; einer Vorstellung, Verpflichtung etc: free ( oder rid) o.s. of5. (sich auflösen) dissolvesich von alleine lösen solve ( oder resolve) itself* * *intransitives Verb draws lots (um for)losen, wer anfangen soll — draw lots to decide who will start
* * *v.to draw lots expr. -
106 sortior
sortior ītus, īrī, dep. [sors], to cast lots, draw lots: cum praetores designati sortirentur, drew lots for their official duties: consules comparare inter se aut sortiri iussi, i. e. to assign provinces by agreement or by lot, L.— To draw lots for, assign by lot, allot, obtain by lot: tribūs: provincias: iudices, appoint by lot: Necessitas Sortitur insignīs et imos, decides the fate of, H.: sortiri, quid loquare: inter se, uter Hispaniam obtineret, cast lots to decide, L.: consules sortiti, uter dedicaret, L.— To share, divide, distribute: pariter laborem, V.: periclum, V.— To choose, select: subolem armento, V.: fortunam oculis (i. e. locum), V.— To get by chance, get as a lot, get, obtain, receive: mediterranea Asiae, L.: amicum, H.: Maeonium vatem sortita fuisses, O.* * *sortiri, sortitus sum V DEPcast or draw lots; obtain by lot; appoint by lot; choose -
107 lot
-
108 Lot
subs.Destiny: P. ἡ εἱμαρμένη, P. and V. τὸ χρεών (Plat. but rare P.), μοῖρα, ἡ (Plat. but rare P.), V. ἡ πεπρωμένη, μόρος, ὁ, πότμος, ὁ, αἶσα, ἡ, τὸ μόρσιμον, τὸ χρῆν (Eur., I.T. 1486).Fortune: P. and V. τύχη, ἡ, συμφορά, ἡ, δαίμων, ὁ.It is my lot: P. and V. χρή με, χρεών με, εἵμαρταί μοι, V. πέπρωταί μοι.What is allotted, share: P. and V. μέρος, τό. V. λάχος, τό.Allotment of land: P. κλῆρος, ὁ.Assign by lot, v.: P. and V. κληροῦν, P. ἐπικληροῦν.Office assigned by lot, P. κληρωτὸς ἀρχή, ἡ.No lot was cast: V. κλῆρος οὐκ ἐπάλλετο (Soph., Ant. 396).Choose by lot, v.: P. and V. κληροῦν, P. ἀποκληροῦν.Chosen by lot, adj.: P. κληρωτός.Draw lots for: P. and V. κληροῦσθαι (acc.; P. also gen.).Drawing of lots, subs.: P. and V. κλήρωσις, ἡ.Fall to one's lot, v.: P. ἐπιβάλλειν (dat.); see Befall.The share which falls to our lot: P. τὸ ἐπιβάλλον ἐφʼ ἡμᾶς μέρος (Dem. 312).Obtain by lot, v.: P. and V. λαγχάνειν (acc.), διαλαγχάνειν (acc.) (Plat.), κληροῦσθαι (acc. or gen.), V. ἀπολαγχάνειν (acc.), Ar. and V. ἐκλαγχάνειν (acc.).Without appeal to lot: use adv., P. ἀκληρωτί.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lot
-
109 ♦ lot
♦ lot /lɒt/A n.1 destino; fato; sorte; ventura: to be content with one's lot, contentarsi della propria sorte; The lot fell on corporal Brown, il caporale Brown è stato designato dalla sorte2 [u] il tirare a sorte; sorteggio: to choose a person by lot, scegliere una persona tirando a sorte (o per sorteggio)5 parte, porzione ( avuta per sorteggio): to have no part or lot in st., non ricevere parte alcuna di qc.; non aver niente a che fare con qc.6 [u] (fam., = lots) gran quantità; gran numero; mucchio, sacco (fam.); molto: He has a lot of money, ha un sacco di soldi; Lots of people came, è venuta una quantità di gente; I want a lot more, ne voglio molto (o molti) di più; He gave us lots to eat, ci ha dato un sacco di cose da mangiare9 – the lot, tutto quanto; ogni cosa: DIALOGO → - Ordering drinks- Is that the lot?, è tutto?; DIALOGO → - New phone- This phone's got the lot: e-mail, video camera, and a three-megapixel camera, questo telefono ha tutto: e-mail, videocamera e una fotocamera da tre megapixelB avv.– a lot, assai; molto: She's a lot happier, è molto più felice; He works a lot at home, lavora molto a casa NOTA D'USO: - molto-● the ( whole) lot, tutto; tutto quanto, tutti quanti □ (fam.) lots and lots, una gran quantità; moltissimi; tanti e poi tanti □ ( di terreno) lot line, confine di proprietà □ to draw (o to cast) lots, tirare a sorte □ (fig.) to have a lot on one's plate, avere molta carne al fuoco (fig.) □ to leave a lot to be desired, lasciar molto a desiderare □ to throw (o to cast) in one's lot with sb., condividere la sorte di q.; legare la propria sorte a quella di q. □ The lot falls to me (o it falls to my lot), tocca a me (in sorte); è compito mio □ That's your lot!, questo è tutto; tutto qui; non c'è altro; ( anche) ecco fatto; è tutto! □ Thanks a lot!, tante grazie! □ (iron.) A ( fat) lot she cares!, non gliene importa niente; gliene frega assai! (pop.) □ (iron.) A fat lot of good it does!, bell'aiuto!; non serve a un tubo! NOTA D'USO: - much, many o a lot of?-.(to) lot /lɒt/v. t.● to lot out, (edil.) lottizzare; (comm.) dividere in partite. -
110 Lot
1. n библ. Лот2. n жребий3. n судьба, доля, участь4. n амер. участок5. n партия, серия6. n бирж. лот7. n вещь на аукционе или несколько вещей, проданных на аукционе за общую цену8. n всё; все9. n разг. человекa bad lot — негодяй; тёмная личность
10. n люди11. n разг. большое количество, множествоa lot of — много, множество
12. n налог, пошлина13. n кино место киносъёмокlot hopper — «девушка при студии»; статистка; участница массовых выигравший лотерейный билет
14. adv гораздо, намногоa lot you care! — очень вы заботитесь!, вам и дела нет!
rather a lot — пожалуй, слишком много
15. v дробить, делить на части, разбивать на участки16. v распределять, назначать17. v редк. бросать жребийСинонимический ряд:1. deal (noun) deal; quantity2. fate (noun) circumstance; destiny; doom; fate; fortune; kismet; luck; moira; portion; predestination; weird3. group (noun) array; assortment; batch; battery; body; bunch; bundle; circle; clot; clump; cluster; clutch; collection; crowd; group; knot; passel; platoon; push; set; suite4. million (noun) million; multiplicity; ream; trillion5. much (noun) abundance; barrel; great deal; heap; lashings; lump; mass; mountain; much; number; pack; peck; pile; plenty; wealth6. parcel (noun) block; parcel; patch; plat; plot; tract7. part (noun) allocation; allotment; allowance; bite; cut; measure; part; partage; quota; ration; share; slice8. type (noun) breed; cast; caste; character; class; description; feather; ilk; kidney; kind; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety; way9. allot (verb) admeasure; allocate; allot; allow; apportion; assign; give; mete; mete outАнтонимический ряд:arrangement; design; disposal; law; little; plan; portion; provision; purpose -
111 sortear
v.1 to raffle.van a sortear un viaje there will be a prize draw for a holiday2 to negotiate (esquivar) (obstáculos).sortearon todas las dificultades que encontraron they got o worked around all the difficulties they came up against3 to get around, to avoid, to dodge.* * *1 (echar a suertes) to draw lots for, cast lots for2 (rifar) to raffle3 MILITAR to draft5 (en los toros) to dodge* * *1. VT1) (=decidir al azar) to draw lots for2) (=rifar) [gen] to raffle; (Dep) to toss up for3) (=evitar) [+ obstáculo] to dodge, avoid4) (=librarse de) [+ dificultad] to avoid, get round; [+ pregunta] to handle, deal with, deal with skilfully o (EEUU) skillfully2. VI1) [en sorteo] to draw lots2) [con moneda] to toss, toss up* * *verbo transitivo1) <premio/puesto> to draw lots for2)a) <bache/obstáculo> to avoid, negotiateb) <problema/dificultad> to get around* * *= raffle.Ex. One of the new features of this conference was the raffle, organized by asking delegates to bring gifts from their own countries to be raffled to raise funds to pay for delegates from the developing world to attend future IFLA conferences.----* sortear un pregunta = field + question.* * *verbo transitivo1) <premio/puesto> to draw lots for2)a) <bache/obstáculo> to avoid, negotiateb) <problema/dificultad> to get around* * *= raffle.Ex: One of the new features of this conference was the raffle, organized by asking delegates to bring gifts from their own countries to be raffled to raise funds to pay for delegates from the developing world to attend future IFLA conferences.
* sortear un pregunta = field + question.* * *sortear [A1 ]vtA ‹premio/puesto› to draw lots forsortearon los puestos de salida they drew lots to decide the starting positionsse sorteará un coche there will be a prize draw for a carB ‹bache/obstáculo› to avoid, negotiate; ‹problema/dificultad› to get aroundconducía a gran velocidad, sorteando los vehículos he drove very fast, dodging o swerving in and out of the trafficsorteó las preguntas con habilidad he dealt with o handled the questions skillfully* * *
sortear ( conjugate sortear) verbo transitivo
1 ‹premio/puesto› to draw lots for;
2
sortear verbo transitivo
1 (un obstáculo, peligro) to avoid, get round, overcome: tuvimos que sortear muchos peligros, we had to overcome many dangers
2 (echar a suertes) to draw lots for
(rifar) to raffle (off)
' sortear' also found in these entries:
English:
get round
- negotiate
- get
- raffle
* * *♦ vt1. [rifar] to raffle;[echar a suertes] to draw lots for;2. [esquivar] to dodge;logró sortear todos los obstáculos he managed to negotiate all the obstacles;sortearon todas las dificultades que encontraron they got o worked around all the difficulties they came up against;sorteó hábilmente sus preguntas he skilfully avoided o sidestepped her questions3. Milsortear a alguien = to decide by lots where someone will be posted for their military service♦ See also the pronominal verb sortearse* * *v/t1 premio draw lots for2 obstáculo get round* * *sortear vt1) rifar: to raffle, to draw lots for2) : to dodge, to avoid* * * -
112 lot
lot [lɒt]1. noun• I'd give a lot to know... je donnerais cher pour savoir...• quite a lot of [+ people, cars, money] pas mal de• such a lot of... tellement de...• what a lot of people! que de monde !b. ( = destiny) sort mc. ( = random selection) by lot par tirage au sortd. ( = batch) lot m• lot no. 69 is an antique table le lot no 69 est une table ancienne• you rotten lot! (inf) vous êtes vaches ! (inf !)• here are the apples, take the lot voici les pommes, prends-les toutes• here's some money, just take the lot voici de l'argent, prends tout• the whole lot cost me $1 ça m'a coûté un dollar en tout2. plural noun• lots better/bigger bien mieux/plus grand* * *I 1. [lɒt]1) ( great deal)he spent a lot — il a beaucoup dépensé, il a dépensé beaucoup d'argent
to get a lot out of — tirer beaucoup de [book]
I'd give a lot to... — je donnerais cher pour...
quite a lot — beaucoup, pas mal (colloq)
2) (colloq) ( entire amount or selection)heartburn, cramps, the lot! — des brûlures d'estomac, des crampes, bref tout!
3) (colloq) ( specific group of people)she's the nicest of the lot — c'est la plus gentille (de tous/toutes)
that lot — péj ces gens-là pej
you lot — vous, vous autres
2.the best of a bad lot — (colloq) le moins pire (colloq)
1) ( great deal)a lot of money/time — beaucoup d'argent/de temps
not a lot of people know that — il n'y a pas beaucoup de personnes or gens qui savent ça
an awful (colloq) lot of — énormément de
quite a lot of — beaucoup or pas mal (colloq) de
quite a lot of our support... — une bonne part de notre soutien...
2) (colloq) ( entire group) tous3.lots (colloq) quantifier, pronounlots (and lots) of — des tas (colloq) de (+ pl nouns only); beaucoup de (+ any nouns)
lots of things — des tas (colloq) de choses
4....and lots more —...et beaucoup d'autres choses
lots (colloq) adverb5.lots better — beaucoup or vachement (colloq) mieux
a lot adverbial phrase beaucoupII [lɒt]it would help an awful (colloq) lot — ça aiderait beaucoup
1) ( destiny) sort m; ( quality of life) condition f2) US parcelle f (de terrain)vacant lot — terrain m vague
used car lot — garage m vendant des voitures d'occasion
3) ( at auction) lot m4) ( decision-making process) tirage m au sortto draw ou cast lots — tirer au sort
5) Cinema studio m6) ( batch) (of students, tourists) fournée f -
113 kъšiti
-
114 lot
lot [lɒt]groupe ⇒ 1 (a), 1 (b) lot ⇒ 1 (c) sort ⇒ 1 (d) tirage au sort ⇒ 1 (e) terrain ⇒ 1 (f) studio ⇒ 1 (g) paquet ⇒ 1 (h) beaucoup ⇒ 2, 3 plein de ⇒ 4 le tout ⇒ 51 noun∎ this lot are leaving today and another lot are arriving tomorrow ce groupe part aujourd'hui et un autre (groupe) arrive demain;∎ the new recruits are quite an interesting lot les nouveaux sont tous assez intéressants;∎ I don't want you getting mixed up with that lot je ne veux pas que tu traînes avec cette bande;∎ pejorative that lot next door la bande d'à côté;∎ I'm taking my lot to the cinema j'emmène les miens au cinéma;∎ come here, you lot! venez ici, vous autres!;∎ you rotten lot! bande de vauriens!;∎ he's a bad lot c'est un sale type∎ most of the last lot of fans we had in were defective presque tous les ventilateurs du dernier lot étaient défectueux;∎ take all this lot and dump it in my office prends tout ça et mets-le dans mon bureau;∎ I've just been given another lot of letters to sign on vient de me donner un autre paquet de lettres à signer(c) (item in auction, in lottery) lot m;∎ lot 49 is a set of five paintings le lot 49 est un ensemble de cinq tableaux;∎ the winner of lot 20 le gagnant du lot 20(d) (destiny, fortune) sort m, destin m;∎ to be content with one's lot être content de son sort;∎ it was his lot in life to be the underdog il était destiné à rester un sous-fifre;∎ it fell to my lot to be the first to try le sort a voulu que je sois le premier à essayer;∎ to throw in one's lot with sb se mettre du côté de qn∎ the winners are chosen by lot les gagnants sont choisis par tirage au sort;∎ to draw or cast lots tirer au sort∎ a vacant lot un terrain vague;∎ a used car lot un parking de voitures d'occasion∎ in lots par lots;∎ to buy/sell in one lot acheter/vendre en bloc1 pronounbeaucoup□ ;∎ do you need any paper/envelopes? I've got lots est-ce que tu as besoin de papier/d'enveloppes? j'en ai plein;∎ there are lots to choose from il y a du choix2 adverbbeaucoup□ ;∎ are you feeling better now? - oh, lots, thank you vous vous sentez mieux maintenant? - oh, beaucoup mieux, merci;∎ this is lots easier than the last exam c'est vachement plus facile que le dernier exam3 a lot1 pronounbeaucoup;∎ there's a lot still to be done il y a encore beaucoup à faire;∎ there's an awful lot wrong with the plan il y a beaucoup de choses qui ne vont pas dans ce projet;∎ there's not a lot you can do about it tu n'y peux pas grand-chose;∎ what did you think of his speech? - not a lot! qu'as-tu pensé de son discours? - pas grand-chose!;∎ I'd give a lot to know je donnerais beaucoup ou cher pour savoir;∎ it did me a lot of good ça m'a fait beaucoup de bien;∎ a lot of people think it's true beaucoup de gens pensent que c'est vrai;∎ what a lot of people! quelle foule!, que de monde!;∎ there's an awful lot of work still to be done il reste encore beaucoup de travail à faire;∎ I've got a lot to do before bedtime j'ai beaucoup à faire avant d'aller me coucher;∎ you have a lot of explaining to do tu me dois des explications;∎ I've had such a lot of cards from well-wishers j'ai vraiment reçu beaucoup de cartes de sympathie;∎ she takes a lot of care over her appearance elle fait très attention à son apparence;∎ the party was a lot of fun la soirée était vraiment bien;∎ we see a lot of them nous les voyons beaucoup ou souvent;∎ ironic a (fat) lot of help you were!, you were a (fat) lot of help! ça, pour être utile, tu as été utile!2 adverbbeaucoup;∎ a lot better/more beaucoup mieux/plus;∎ their house is a lot bigger leur maison est beaucoup plus grande;∎ he's changed a lot since I last saw him il a beaucoup changé depuis la dernière fois que je l'ai vu;∎ she travels a lot on business elle voyage beaucoup pour ses affaires;∎ thanks a lot! merci beaucoup!;∎ ironic a (fat) lot she cares! elle s'en fiche pas mal!familiar plein de□ ;∎ we had lots of fun on s'est bien marrés;∎ I've been there lots of times j'y suis allé plein de fois;∎ lots and lots of lovely money tout plein de sous;∎ lots of love (at end of letter) je t'embrasse, grosses bises;∎ they've got money and lots of it! ils ont de l'argent, et pas qu'un peu!le tout;∎ there isn't much, take the lot il n'y en a pas beaucoup, prenez tout;∎ there aren't many, take the lot il n'y en a pas beaucoup, prenez-les tous;∎ she ate the (whole) lot elle a tout mangé;∎ the (whole) lot of them came ils sont tous venus;∎ clear off, the lot of you débarrassez-moi tous le plancher;∎ it only cost me a pound for the lot le tout ne m'a coûté qu'une livre;∎ that's the lot tout est là;∎ familiar that's the or your lot for tonight c'est tout pour ce soir►► Finance & Stock Exchange lot number numéro m de lot;Finance & Stock Exchange lot size unité f de transaction -
115 lot
[lot]1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lod; skæbne2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer•- lots- a lot
- draw/cast lots* * *[lot]1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lod; skæbne2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) del3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) nummer•- lots- a lot
- draw/cast lots -
116 sortior
I.Neutr., to cast or draw lots:II.coniciam sortes in sitellam et sortiar Tibi et Chalino,
Plaut. Cas. 2, 5, 34:cum praetores designati sortirentur et M. Metello obtigisset, ut is de pecuniis repetundis quaereret,
drew lots for the judges, appointed the judges by lot, Cic. Verr. 1, 8, 21; Quint. 3, 10, 1: consules comparare inter se aut sortiri jussi, to draw lots for the provinces, Liv. 38, 35, 9:sortiti nocte singuli per ordinem intrārunt,
Quint. 4, 2, 72:dum legiones de ordine agminis sortiuntur,
Tac. H. 2, 41:de altero consulatu,
Suet. Claud. 7.—Hence, Sor-tĭentes, The Lot-drawers (a transl. of the Gr. Klêroumenoi), the name of a comedy by Diphilus, Plaut. Cas. prol. 32.—Act., to draw or cast lots for, to fix, assign, or appoint by lot, to allot; also esp. in the perfect tenses, to obtain or receive by lot (freq. and class.).(α).With acc.:(β).tribus,
Cic. Agr. 2, 8, 21:provinciam,
id. Fam. 1, 9, 25:provincias,
id. Att. 1, 13, 5:duas Gallias,
id. ib. 1, 19, 2:ut consules inter se provincias compararent sortirenturve,
Liv. 42, 31:judices,
Cic. Verr. 2, 2, 17, § 42; 2, 2, 18, § 44:judices per praetorem urbanum,
id. Q. Fr. 2, 1, 2:aliquos ad ignominiam,
id. Clu. 46, 129:dicas,
id. Verr. 2, 2, 17, § 42 fin.:nec regna vini sortiere talis,
Hor. C. 1, 4, 18: aequā lege Necessitas Sortitur insignes et imos, decides the fate of, etc., id. ib. 3, 1, 15:peregrinam (provinciam) sortitus est,
Liv. 39, 45:ex praeturā ulteriorem sortitus Hispaniam,
Suet. Caes. 18; Plin. Ep. 6, 22 fin. —With rel.-clause:B.ut P. Furius et Cn. Servilius inter se sortirentur, uter citeriorem Hispaniam obtineret,
Liv. 42, 4, 2:consules sortiti, uter dedicaret,
id. 2, 8, 6; 24, 10, 2:uter patriā decederet,
Vell. 1, 1, 4:sortiri, quid loquare,
Cic. N. D. 1, 35, 98:num sortiuntur inter se, quae declinet, quae non?
id. Fat. 20, 46.—Transf. (mostly poet. and not ante-Aug.).1.To share, divide, distribute:2.pariter laborem Sortiti,
shared the labor, Verg. A. 8, 445:vices,
id. ib. 3, 634:periculum,
id. ib. 9, 174.—To choose, select:3.subolem armento sortire quot annis,
Verg. G. 3, 71:fortunam (i.e. locum) oculis,
id. A. 12, 920:matrimonium,
Just. 26, 3, 8.—In gen., to obtain, receive a thing (mostly in the tempp. perff.; not ante-Aug.):Tectosagi mediterranea Asiae sortiti sunt,
Liv. 38, 16:si emancipatus uxore ducta filium fuerit sortitus,
Dig. 37, 4, 3, § 5:gens Claudia regnum in plebem sortita,
Liv. 3, 58:amicum,
Hor. S. 1, 6, 53; 2, 6, 94; id. A. P. 92:si Maeonium vatem sortita fuisses,
Ov. Tr. 1, 6, 21; id. M. 2, 241; 3, 124; 11, 758; Suet. Aug. 99 al.:quidam sortiti metuentem sabbata patrem,
Juv. 14, 96:venerabile ingenium,
id. 15, 144:fata tam tristia,
Sen. Phoen. 245:reliqua rerum tuarum post te alium atque alium dominum sortientur,
Plin. Ep. 1, 3, 4 Döring ad loc.— Pass. part. sortitus, v. sortio fin. — Adv.: sortītō, by lot:sacerdotem sortito capere,
Cic. Verr. 2, 2, 51, § 126; S. C. ap. Cic. Fam. 8, 8, 8; Suet. Aug. 30; 47.— Transf., by fate, by destiny (= sorte, or lege naturae):tibi sortito id obtigit,
Plaut. Merc. 1, 2, 25; Hor. Epod. 4, 1. -
117 κληρόω
Aκλαρώεν Foed.Delph.Pell. 1
A6, (Stiris, ii B.C.): ( κλῆρος A):— appoint by lot,ἐξ ἁπάντων τὰς ἀρχάς Isoc.7.22
; ; (Ephesus, iii B.C.); τὰ δικαστήρια ib.647.33; ἄλλον [ἱερόν] IG5(1).1390.6(Andania, i B.C.); also, of the lot, fall on, :—[voice] Med., cast lots for office, of candidates, , cf. 24.13;κ. ἱερωσύνης D.57.62
;κληρουμένων ἐπιμελῶς Arist.Ath.27.4
;ὃς ἂν κληρούμενος λαγχάνῃ Pl.Plt. 298e
:—[voice] Pass., to be appointed by lot, Arist. Ath.43.2, Decr.ib.30.5, SIG525.11 (Crete, iii B.C.), IG5(1).1390.132 (Andania, i B.C.), etc.; [πρόεδροι] κεκληρωμένοι D.24.89
;κεκληρῶσθαι ἄρχειν Luc.Luct.2
.2 cast lots, Pl.Lg. 759c, 856d; κληρώσω πάντας I will make all draw lots, Ar.Ec. 682;κ. τὰς φυλάς Plb.6.20.2
:—[voice] Med., A.Th.55, Ar.Ec. 836, D.21.133; ὅτε ἐκληροῦσθε when you were drawing lots, Id.19.1.3 [voice] Med., have allotted one, obtain by lot,δεσπότας E.Tr.29
;ἱερωσύνην Aeschin.1.188
;ἀμπέλων δεκανίαν IGRom.4.1675
([place name] Lydia): metaph., obtain as one's sphere or province,τὸ ταὐτὸν ὁ δημιουργὸς ἐκληρώσατο Dam.Pr. 321
; Astrol.,ἥλιος κληρωσάμενος τὴν ὥραν Vett.Val.61.1
; κεκληρῶσθαι to be in possession of, to have, Hp. Ep.20, Procl.Inst. 110;τὴν καρδίαν κεκλήρωται ἐπὶ τῇ φάρυγγι Ael. NA5.31
.II allot, assign,ὔμμε δ' ἐκλάρωσε πότμος Ζηνί Pi.O.8.15
;μοίρας, τὴν μὲν ἐπὶ μονῇ, τὴν δ' ἐπὶ ἐξόδῳ Hdt.1.94
;ἓν ἑκάστῳ ἐκλήρωσαν Th.6.42
:—[voice] Pass.,ἐκληρώθην δούλη E.Hec. 100
(anap.). -
118 λαγχάνω
λαγχάνω 2 aor. ἔλαχον, subj. λάχω, ptc. λαχών; pf. 3 sg. εἴληχεν (Ath., R. 13 p. 63, 27; LMelazzo, Glotta 71, ’93, 30–33), ptc. λελογχώς 3 Macc 6:1 (Hom.+) for its constr. s. B-D-F §171, 2; Rob. 509. Pass. of κληρόω.① to obtain someth. as a portion, receive, obtain (by lot, or by divine will; Hom.+; IPriene 205, 2; PTebt II, 382, 5; 383, 14) τὶ someth. ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης Ac 1:17. πίστιν 2 Pt 1:1.② to be selected through casting of lots, be appointed/ chosen by lot (Hom. et al.; Pla., Pol. 290e ὁ λαχὼν βασιλεύς; SIG 486, 9; 762, 12 λαχὼν ἱερεύς. Oft. used sim. in ins; Jos., Bell. 3, 390. In the broader sense ‘befall’: ApcMos 15 τὸ λαχὸν αὐτοῦ μέρος ἀπὸ τοῦ θεοῦ.) ἔλαχεν τοῦ θυμιᾶσαι he was chosen by lot to burn incense Lk 1:9 (on the constr. s. B-D-F §400, 3; Rob. 1060; 1 Km 14:47 v.l. Σαοὺλ ἔλαχεν τοῦ βασιλεύειν).③ to allot a portion or make an assignment by casting lots, cast lots (Isocr. 7, 23; Diod S 4, 63, 3b) περί τινος for someth. (Ps.-Demosth. 21 Hyp. 2 §3.—B-D-F §229, 2; s. Rob. 509) J 19:24. λάχετέ μοι ὧδε, τίς νήσει τὸν χρυσόν cast lots, now, for the one who will weave the gold (for the temple curtain) GJs 10:2, w. some mss. adding καὶ ἔλαχεν τὴν Μαρίαν ἡ ἀληθινὴ πορφύρα and to Mary fell the lot of (weaving) real purple (i.e. high-quality fabric colored with the dye of shellfish rather than cheap imitations made w. vegetable or other dyes).—DELG. M-M. TW. Spicq. Sv. -
119 lot
I.A pron1 ( great deal) a lot beaucoup ; we buy a lot at the market nous achetons beaucoup de choses au marché ; he likes to spend a lot on holidays il aime dépenser beaucoup d'argent en vacances ; to get a lot out of tirer beaucoup de [book, activity] ; to do a lot to help sb/improve sth faire beaucoup pour aider qn/améliorer qch ; there's not a lot to tell il n'y a pas grand-chose à raconter ; they didn't have a lot left il ne leur restait pas grand-chose ; he knows a lot about sport il s'y connaît beaucoup en sport ; you've taken (rather) a lot on tu en fais (un peu) trop ; I'd give a lot to be able to do je donnerais cher pour pouvoir faire ; it says a lot about her/the regime ça en dit long sur elle/le régime ; it has a lot to do with anxiety c'est très lié à l'angoisse ; that has a lot to do with it c'est très lié ; an awful lot énormément ; there's an awful lot left to do il reste énormément de choses à faire ; quite a lot beaucoup, pas mal ○ ; to mean quite a lot to sb avoir beaucoup or pas mal ○ d'importance pour qn ; she knows quite a lot about cinema elle s'y connaît très bien en cinéma ; we have such a lot in common nous avons tellement or tant de choses en commun ; such a lot depends on… tellement or tant de choses dépendent de… ; it takes such a lot out of me ça me fatigue tellement ; he's been through such a lot il a tellement or tant souffert ;2 ○ ( entire amount or selection) the lot tout ; she ate the (whole) lot elle a tout mangé, elle a mangé le tout ; they'll confiscate the lot! ils vont tout confisquer or confisquer le tout! ; you can take the lot tu peux tout prendre, tu peux prendre le tout ; I'll write you a cheque for the lot je vous ferai un chèque pour le tout ; the whole lot tied with a ribbon le tout attaché avec un ruban ; the best speech of the lot le meilleur de tous les discours ; the nicest dress of the lot la plus belle de toutes les robes ; heartburn, cramps, the lot! des brûlures d'estomac, des crampes, bref tout! ;3 ○ ( specific group of people) she's the best/nicest of the lot c'est la meilleure/la plus gentille (de tous/toutes) ; that lot péj ces gens-là pej ; I don't trust that lot je me méfie de ces gens-là ; you lot vous, vous autres ; listen you lot, I've had enough! écoutez, j'en ai vraiment assez de vous! ; my lot can't even spell properly les miens ne savent même pas écrire correctement ; they're not a bad lot ils ne sont pas méchants ; he's a bad lot ○ c'est un sale type ○ ; the best of a bad lot ○ le moins pire ○.B quantif1 ( great deal) a lot of beaucoup de ; a lot of money/energy/people beaucoup d'argent/d'énergie/de gens ; it affects a lot of women cela touche beaucoup de femmes ; I don't have a lot of time je n'ai pas beaucoup de temps ; not a lot of people know that il n'y a pas beaucoup de gens qui savent ça ; I see a lot of him je le vois beaucoup ; you've done a lot of teaching tu as beaucoup enseigné ; to spend an awful ○ lot of time doing passer énormément de temps à faire ; he has an awful ○ lot of responsibility il a énormément de responsabilité ; there were quite a lot of people/ cars/books il y avait beaucoup or pas mal ○ de gens/voitures/livres ; quite a lot of people disagree il y a beaucoup de personnes qui ne sont pas d'accord ; quite a lot of our efforts/support… une bonne part de nos efforts/notre soutien… ; what a lot of people/books! que de monde/de livres! ; ⇒ fat ;2 ○ ( entire group) get out, the (whole) lot of you! sortez tous! ; I'd sack the lot of them! je les mettrais tous à la porte! ; I'll outlive the lot of you! je vous enterrerai tous!C lots ○ quantif, pron lots (and lots) of des tas ○ de [people, cars, shops, jobs, stories, vegetables] ; beaucoup de [music, money, traffic, wine, blood] ; there are lots of things to do il y a beaucoup de or des tas ○ de choses à faire ; we have lots in common nous avons des or un tas ○ de choses en commun ; …and lots more …et beaucoup d'autres choses ; ‘has he got records?’-‘yes, lots! il a des disques?-oui des tas ○ !’E a lot adv phr beaucoup ; a lot better/easier/more useful beaucoup mieux/plus facile/plus utile ; a lot worse bien pire ; they talk a lot about justice ils parlent beaucoup de justice ; she works at home a lot elle travaille beaucoup à la maison ; you find this a lot with teenagers on rencontre beaucoup ce problème chez les adolescents ; the situation has improved a lot la situation s'est beaucoup améliorée ; we visit them a lot nous leur rendons souvent visite ; this happens quite a lot cela arrive très souvent ; an awful lot cheaper beaucoup moins cher ; you're smoking an awful lot ○ tu fumes beaucoup ; it would help an awful ○ lot ça aiderait beaucoup ; he travels abroad such a lot il voyage beaucoup à l'étranger ; thanks a lot ○ ! merci beaucoup!II.lot n1 ( destiny) sort m ; ( quality of life) condition f ; to be happy with one's lot être content de son sort ; to improve one's lot améliorer sa condition ; to improve the lot of the elderly améliorer la condition des personnes âgées ; the poverty and disease which are the lot of many la pauvreté et la maladie qui sont le lot de beaucoup de gens ; a policeman's lot is not a happy one la vie d'un policier n'est pas enviable ; to throw in one's lot with sb allier son destin à celui de qn ;2 US ( piece of land) parcelle f (de terrain) ; vacant lot terrain m vague ; used car lot garage m vendant des voitures d'occasion ; ⇒ parking lot ;3 ( at auction) lot m ; lot No. 69, an oil painting by Gauguin lot n° 69, une huile de Gauguin ; ⇒ job lot ;4 ( decision-making process) tirage m au sort ; to draw ou cast lots tirer au sort (to do pour faire) ; to be chosen ou decided by lot être tiré au sort ; the lot fell to me ou it fell to my lot to do le sort a voulu que je fasse ;6 (set, batch) (of goods, articles) lot m (of de) ; (of produce, fish) arrivage m (of de) ; (of students, recruits, tourists) arrivage m hum. -
120 פור
פּוּרm. (b. h.; פָּרַר; cmp. פַּיִיס, פִּיסָא v. Halévy, Revue des Et. Juives XIV, p. 289 sq.) (piece, division, lot. Sabb.149b (ref. to חולש, Is. 14:12) שהיה מטיל פ׳וכ׳ he used to cast lots on the nobles of his kingdom to find out Esth. R. to III, 7 בתחלה הפיל פ׳ בימים first he cast the lot on days (of the week); הפיל פ׳ ביום אחד בשבת he cast the lot as to the first day of the week; a. e.Ber.16b יהי רצון שתַּשְׁכֵּן בפוּרֵינוּוכ׳ (some ed. צתִּשְׁכּוֹן) may it be thy will to cause to dwell in our lot (that in our lot may dwell) love and brotherhood ; (Ms. M. בפוריינו, v. Rabb. D. S. a. l.); Y. ib. IV, 7d bot. שתשכן בפוּרְיֵינוּ (from פּוּרְיָא).Pl. פּוּרִים, פּוּרִין. Yalk. Num. 785 they did not come spontaneously, אלא פ׳ שהטילו עליהן but lots were cast for them; a. e.Esp. Purim, the festival commemorating the delivery of the Jews of the Persian empire from the massacre with which they were threatened through the machinations of Haman. Ab. Zar.17b, v. מְעָה. Meg.17b סעודת פ׳ the festive meal of Purim. B. Mets. 106b, a. e. תגבת פ׳, v. מִגְבָּה; a. fr.
См. также в других словарях:
cast lots — index bet Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cast lots — phrasal : to draw or use lots to determine a matter by chance * * * cast lots see under ↑lot • • • Main Entry: ↑cast * * * see lot * * * cast lots see ↑lot • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
cast lots — ► draw (or cast) lots decide by lot. Main Entry: ↑lot … English terms dictionary
cast lots (for something do something) — draw/cast ˈlots (for sth/to do sth) idiom to choose sb/sth by lot • They drew lots for the right to go first. Main entry: ↑lotidiom … Useful english dictionary
cast lots (for to do something) — draw/cast ˈlots (for sth/to do sth) idiom to choose sb/sth by lot • They drew lots for the right to go first. Main entry: ↑lotidiom … Useful english dictionary
cast lots — phrasal to draw lots to determine a matter by chance … New Collegiate Dictionary
cast lots — See draw lots … Thesaurus of popular words
To cast lots — Cast Cast (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
cast lots — use a set of objects to decide who will do something (person who draws the shortest or longest is chosen) … English contemporary dictionary
To cast lots — Lot Lot (l[o^]t), n. [AS. hlot; akin to hle[ o]tan to cast lots, OS. hl[=o]t lot, D. lot, G. loos, OHG. l[=o]z, Icel. hlutr, Sw. lott, Dan. lod, Goth. hlauts. Cf. {Allot}, {Lotto}, {Lottery}.] [1913 Webster] 1. That which happens without human… … The Collaborative International Dictionary of English
draw or cast lots — idi draw or cast lots, to settle a question by the use of lots … From formal English to slang