case+man

every house in the street — tutte le case della via

she answered every (single) question — ha risposto a ogni (singola) domanda

I've read every one of her books — ho letto tutti i suoi libri

he spent every last penny of the money — ha speso fino all'ultimo centesimo

there are three women for every ten men — ci sono tre donne ogni dieci uomini

from every side — da ogni parte

your every wish — ogni tuo minimo desiderio

I have every confidence in you — ho la massima fiducia in te

there is every chance that — ci sono buone probabilità che

they have every right to complain — hanno tutti i diritti di lamentarsi

it was every bit as good as her last film — è stato bello proprio come il suo ultimo film

every bit as much as — proprio tanto quanto, esattamente quanto

every day — ogni giorno, tutti i giorni

once every few minutes — ogni cinque minuti

every second day — ogni due giorni

every 20 kilometres — ogni 20 chilometri

every other day — ogni due giorni, un giorno sì e uno no

every other Sunday — ogni due domeniche, una domenica sì e una no, una domenica su due

every now and then every now and again every so often every once in a while di tanto in tanto, di quando in quando, a volte; it's every man for himself ciascuno per sé; every man for himself! si salvi chi può! every which way — in ogni senso

every house in the street — tutte le case della via

she answered every (single) question — ha risposto a ogni (singola) domanda

I've read every one of her books — ho letto tutti i suoi libri

he spent every last penny of the money — ha speso fino all'ultimo centesimo

there are three women for every ten men — ci sono tre donne ogni dieci uomini

from every side — da ogni parte

your every wish — ogni tuo minimo desiderio

I have every confidence in you — ho la massima fiducia in te

there is every chance that — ci sono buone probabilità che

they have every right to complain — hanno tutti i diritti di lamentarsi

it was every bit as good as her last film — è stato bello proprio come il suo ultimo film

every bit as much as — proprio tanto quanto, esattamente quanto

every day — ogni giorno, tutti i giorni

once every few minutes — ogni cinque minuti

every second day — ogni due giorni

every 20 kilometres — ogni 20 chilometri

every other day — ogni due giorni, un giorno sì e uno no

every other Sunday — ogni due domeniche, una domenica sì e una no, una domenica su due

every now and then every now and again every so often every once in a while di tanto in tanto, di quando in quando, a volte; it's every man for himself ciascuno per sé; every man for himself! si salvi chi può! every which way — in ogni senso

a blind man — un cieco

to go blind — perdere la vista

to be blind in one eye — essere cieco da un occhio

on my blind side — dal mio angolo morto

I don't know a blind thing about it — non ne so proprio niente

the blind — + verbo pl. i ciechi, i non vedenti

school for the blind — scuola per ciechi

it's a case of the blind leading the blind — se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso

to be blinded in one eye — perdere la vista da un occhio

a blind man — un cieco

to go blind — perdere la vista

to be blind in one eye — essere cieco da un occhio

on my blind side — dal mio angolo morto

I don't know a blind thing about it — non ne so proprio niente

the blind — + verbo pl. i ciechi, i non vedenti

school for the blind — scuola per ciechi

it's a case of the blind leading the blind — se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso

to be blinded in one eye — perdere la vista da un occhio

she complained, and her colleagues backed her up — ha fatto reclamo e i suoi colleghi l'hanno appoggiata

there's no evidence to back up his theory — non ci sono prove a sostegno della sua teoria

(car) to back the car up — far marcia indietro

such a book — un tale libro, un libro del genere

such books — tali libri, libri del genere

such a thing — una cosa del genere

I wouldn't dream of doing such a thing — non mi sognerei di fare una cosa del genere

did you ever hear of such a thing? — hai mai sentito una cosa del genere?

it was such a waste of time — era una tale perdita di tempo

there's no such thing — non esiste

there's no such thing as a unicorn — gli unicorni non esistono

there's no such place in Italy — non c'è un posto del genere in Italia

such was his answer — questa è stata la sua risposta

such is life — così è la vita

I said no such thing — non ho detto niente del genere

in such cases — in casi del genere

we had such a case last year — si è avuto un caso del genere l'anno scorso

some such idea — un'idea del genere

it was such as to/that — era tale da/che

this is my car such as it is — questa è la mia macchina, se così si può chiamare

he's not such a fool as you think — non è così scemo come pensi

I had such a fright — ho preso un tale spavento

such courage — tanto coraggio

I was in such a hurry — avevo una tale fretta

I was in such a hurry that... — avevo così tanta fretta che...

such a lot of — talmente, così tanto (-a)

such a lot of work — così tanto lavoro

making such a noise that — facendo un rumore tale che

a noise such as to — un rumore tale da

such good food — cibo così buono

such good books — libri così buoni

such a clever girl — una ragazza così intelligente

it's such a long time since we saw each other — è da tanto tempo che non ci vediamo

such a long time ago — tanto tempo fa

I haven't had such good tea for ages — erano secoli che non bevevo un tè così buono

such a long trip — un viaggio così lungo

such nice people — gente così simpatica

such as — (introducing examples) come

such a man as you; a man such as you — un uomo come te

such writers as Updike; writers such as Updike — scrittori come Updike

books such as these — libri come questi

hot countries such as India — paesi caldi, come l'India

such as? — per esempio?

have you got such a thing as a torch? — hai una pila per caso?

(this, that, those) such as wish to go — chi desidera andare

but such is not the case — ma non è questo caso

and such (like) — e così via

I haven't many, but I'll give you such as I have — non ho molti, ma ti darò tutti quelli che ho

as such — (in that capacity) come tale, in quanto tale, (in itself) di per sé

and as such he was promoted — e come tale fu promosso

there's no garden as such — non c'è un vero e proprio giardino

he's not an expert as such, but... — non è un vero e proprio esperto, però...

doctors as such are... — i medici in quanto tali sono...

the work as such is poorly paid — il lavoro di per sé non è pagato bene

an approach to teaching — un modo di insegnare

it was approaching midnight — si stava avvicinando la mezzanotte

he is approaching sixty — si sta avvicinando alla sessantina

gales approaching speeds of 200 km per hour — venti che raggiungono una velocità di circa 200 km all'ora

an approach to teaching — un modo di insegnare

it was approaching midnight — si stava avvicinando la mezzanotte

he is approaching sixty — si sta avvicinando alla sessantina

gales approaching speeds of 200 km per hour — venti che raggiungono una velocità di circa 200 km all'ora

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

clear soup — consommé

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

the coast is clear — via libera

to jump clear — saltare

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

to clear customs — passare la dogana

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

clear soup — consommé

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

the coast is clear — via libera

to jump clear — saltare

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

to clear customs — passare la dogana

many people, cars — molta gente, molte macchine

many times — molte volte, spesso

in many ways — in molti modi

his many friends — i suoi numerosi amici

how many people, times? — quanta gente, quante volte?

too many people, times — troppa gente, troppe volte

for a great many years — per moltissimi anni

a good many people, times — parecchia gente, parecchie volte

I have as many books as you (do) — ho tanti libri quanto te

five exams in as many days — cinque esami in altrettanti giorni

many a man would be glad of... — più di un uomo sarebbe felice di...

not many — pochi, non molti

too many — troppi

how many? — quanti?

as many as you like — quanti ne vuoi

I didn't know there were so many — non sapevo che ce ne fossero così tanti

we don't need many more — non ce ne servono ancora molti

many of them were killed — molti di loro furono uccisi

there were too many of them — ce n'erano troppi, erano troppo numerosi

a good many of the houses were damaged — parecchie case furono danneggiate

you've set one place too many — hai preparato un posto di troppo

the many who — le molte persone che

to sacrifice the interests of the few in favour of the many — sacrificare gli interessi di pochi a favore di molti

many people, cars — molta gente, molte macchine

many times — molte volte, spesso

in many ways — in molti modi

his many friends — i suoi numerosi amici

how many people, times? — quanta gente, quante volte?

too many people, times — troppa gente, troppe volte

for a great many years — per moltissimi anni

a good many people, times — parecchia gente, parecchie volte

I have as many books as you (do) — ho tanti libri quanto te

five exams in as many days — cinque esami in altrettanti giorni

many a man would be glad of... — più di un uomo sarebbe felice di...

not many — pochi, non molti

too many — troppi

how many? — quanti?

as many as you like — quanti ne vuoi

I didn't know there were so many — non sapevo che ce ne fossero così tanti

we don't need many more — non ce ne servono ancora molti

many of them were killed — molti di loro furono uccisi

there were too many of them — ce n'erano troppi, erano troppo numerosi

a good many of the houses were damaged — parecchie case furono danneggiate

you've set one place too many — hai preparato un posto di troppo

the many who — le molte persone che

to sacrifice the interests of the few in favour of the many — sacrificare gli interessi di pochi a favore di molti

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

as you know — come sai

as usual — come di solito, come al solito

as is usual in such cases — come accade abitualmente

do as I say — fai come ti dico

as I see it — per come la vedo io, secondo me

as I understand it — a quanto ho capito

knowing you as I do, you'll never get your degree — conoscendoti, non ti laureerai mai

the street as it looked in the 1930s — la strada così com'era negli anni trenta

as often happens — come spesso accade

he lives abroad, as does his sister — vive all'estero, come sua sorella

leave it as it is — lascialo così com'è

we're in enough trouble as it is — siamo già abbastanza nei guai così

as one man to another — da uomo a uomo

as with so many people in the 1960s, she... — come molte altre persone negli anni '60, lei...

as with so much in this country, the system needs to be modernized — come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato

as it were — per così dire

as he grew older, he grew richer — con il passare degli anni, diventava più ricco

as a child, he... — da bambino, lui

as you were out, I left a note — dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

strange as it may seem, she never returned — sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai

comfortable as the house is, it's still very expensive — per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara

try as he might, he could not forget it — per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare

the same... as — lo stesso... che

I've got a jacket the same as yours — ho una giacca come la tua

the same as always — come sempre

so as to do — per fare

it' s not as if he hadn't been warned! — non è che non sia stato avvertito!

he looked at me as if to say "I told you so" — mi guardò come per dire "te l'avevo detto"

it looks as if we've lost — sembra che abbiamo perso

as if by accident, magic — come per caso, per magia

dressed as a sailor — vestito da marinaio

he is portrayed as a victim — viene presentato come una vittima

he works as a pilot — lavora come pilota

a job as a teacher — un posto di insegnante

speaking as his closest friend, I... — parlando come suo migliore amico, io...

my rights as a parent — i miei diritti di genitore

with Lauren Bacall as Vivien — con Lauren Bacall nella parte di Vivien

to treat sb. as an equal — trattare qcn. come un proprio pari

he was quoted as saying that — avrebbe detto che

it came as a shock — è stato un vero shock

75% this year as against 35% last year — il 75% di quest'anno contro il 35% dell'anno scorso

as... as... — così... come..., tanto... quanto...

he is as intelligent as you — è intelligente come te

as before, she... — come prima, lei...

I thought as much! — era come pensavo!

a suit of clothes — un completo

a suit of armour — un'armatura

does Sunday suit you? — domenica ti va bene?

she's liberal when it suits her — è tollerante quando le fa comodo

it suits him to live alone — a lui piace vivere da solo

to suit oneself — fare come si vuole

suit yourself! — fai come vuoi!

a suit of clothes — un completo

a suit of armour — un'armatura

does Sunday suit you? — domenica ti va bene?

she's liberal when it suits her — è tollerante quando le fa comodo

it suits him to live alone — a lui piace vivere da solo

to suit oneself — fare come si vuole

suit yourself! — fai come vuoi!

to judge sb. on their own merits — giudicare qcn. per i suoi meriti

there's some merit in his work — la sua opera ha un certo valore

certificate of merit — attestato di benemerenza

to judge sb. on their own merits — giudicare qcn. per i suoi meriti

there's some merit in his work — la sua opera ha un certo valore

certificate of merit — attestato di benemerenza