-
1 cariñoso
-
2 cariñoso
adj1) нежный; ласковый2) уст. влюблённый -
3 cariñoso
-
4 cariñoso
adj1) нежный; ласковый2) уст. влюблённый -
5 poco cariñoso
прил.общ. неласковый (неприветливый; amable, afable) -
6 ser cariñoso
гл.разг. нежничать -
7 нежный
прил.не́жный сын — hijo amante (cariñoso)3) (хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágilне́жное здоро́вье — salud delicadaне́жное сложе́ние — constitución frágil••не́жный во́зраст — edad tiernaне́жный пол — sexo débil -
8 caricioso
adjсм. cariñoso -
9 ласкательный
-
10 ласковый
прил.cariñoso, zalamero; dulce ( нежный); afable, amable, afectuoso ( приветливый); acariciador ( ласкающий)ла́сковые слова́ — palabras cariñosas (afectuosas, dulces)ла́сковый ве́тер — viento acariciador••ла́сковый теленок двух ма́ток сосет погов. — el cordero manso mama a su madre y a cualquiera, el bravo ni a la suya ni a la ajena; oveja duenda mama a su madre y a la ajenaпа́ру ла́сковых сказа́ть — soltar un taco (un ajo), decir palabritas (palabrotas) -
11 мягкий
прил.1) blando, muelle, suave; tierno ( нежный)мя́гкая ме́бель — mueble blandoмя́гкое кре́сло — sillón blando (muelle)мя́гкий ваго́н — coche de primera claseмя́гкая посте́ль — cama blandaмя́гкая древеси́на — madera blandaмя́гкий хлеб — pan tierno (blando)мя́гкие ру́ки — manos suavesмя́гкие во́лосы — cabellos suavesмя́гкая шля́па — sombrero flexibleмя́гкая вода́ перен. — agua suave2) (приятный, нежный) suave, dulceмя́гкий го́лос, звук — voz, sonido suave (dulce)мя́гкий свет — luz agradableмя́гкий кли́мат — clima suaveмя́гкие черты́ — facciones suaves (finas)мя́гкая зима́ — invierno suave3) ( плавный) suaveмя́гкие движе́ния — movimientos suavesмя́гкая похо́дка — paso (andar) suaveмя́гкие скла́дки — pliegues lisos4) ( кроткий) blando, dulceмя́гкий хара́ктер — carácter blando5) ( снисходительный) blando, leve, suaveмя́гкий пригово́р — condena leveмя́гкое обраще́ние — trato suave (cariñoso)••мя́гкий знак — signo blando (nombre de la letra "ь" del alfabeto ruso)мя́гкий согла́сный лингв. — consonante suave (blanda) -
12 нежничать
-
13 неласковый
прил.poco cariñoso( amable, afable) ( неприветливый); reservado, huraño ( сдержанный) -
14 теплый
прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)теплые стра́ны — países cálidosтеплая оде́жда — ropa de abrigoтеплое пальто́ — abrigo de inviernoтеплые исто́чники — aguas termalesтеплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordialтеплое приве́тствие — saludo afectuosoтеплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтеплые тона́ — tonos cálidos••сказа́ть па́ру теплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas -
15 тон
м. (мн. тона́, то́ны)tono m (в разн. знач.)высо́кий, ни́зкий тон — tono alto, bajoсве́тлые тона́ — tonos clarosто́ны се́рдца — tonos cardíacos, ruidos del corazónто́ном вы́ше, ни́же — en un tono más alto, más bajoхоро́шего, дурно́го то́на — de buen, de mal tonoперемени́ть тон — mudar de tonoсба́вить тон — bajar el tonoпопа́сть в тон — ponerse a tonoзадава́ть тон — dar tonoне говори́те со мной таки́м то́ном — no hable conmigo( no me venga) con ese tono -
16 hijo amante
сущ.общ. нежный сын (cariñoso) -
17 trato suave
сущ. -
18 caricioso
adjсм. cariñoso
См. также в других словарях:
cariñoso — cariñoso, sa adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que siente o muestra afecto o cariño: En la carta Pepe me envía un saludo cariñoso. Luis es tan cariñoso que empalaga. Nos brindaron un cariñoso recibimiento. ¡Qué raro!, Pedro está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cariñoso — cariñoso, término cariñoso cf. (afines) ► palabra cariñosa … Diccionario del Argot "El Sohez"
cariñoso — cariñoso, sa adjetivo afectuoso, mimoso, amoroso, tierno. * * * Sinónimos: ■ afable, amable, tierno, afectuoso, amoroso … Diccionario de sinónimos y antónimos
cariñoso — cariñoso, sa (De cariño). 1. adj. afectuoso (ǁ amoroso). 2. El Salv. y Méx. caro (ǁ de precio elevado). 3. ant. enamorado … Diccionario de la lengua española
cariñoso — ► adjetivo Que muestra cariño, afecto o amor: ■ le hizo un gesto cariñoso desde la ventana; le dio una reprimenda cariñosa. * * * cariñoso, a («Ser») adj. Inclinado naturalmente a sentir cariño o a tratar a otros con cariño. ⊚ («Estar») Se aplica … Enciclopedia Universal
cariñoso — adj 1 Que es dado a manifestar cariño a algo o alguien: Es muy cariñosa con su gato , Aparentemente es muy frío, pero en realidad es un hombre cariñoso y amable 2 Que es una manifestación del cariño de alguien por una persona o por algo: un… … Español en México
cariñoso — {{#}}{{LM C07316}}{{〓}} {{SynC07484}} {{[}}cariñoso{{]}}, {{[}}cariñosa{{]}} ‹ca·ri·ño·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Afectuoso, amoroso o que manifiesta cariño: • Es un niño muy cariñoso que da besos a todo el mundo.{{○}} {{#}}{{LM SynC07484}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cariñoso — (adj) (Intermedio) que muestra afecto y amor hacia otros Ejemplos: Es padre muy cariñoso y cuida bien de su hijo. Se dirigió a su novia con palabras cariñosas. Sinónimos: tierno … Español Extremo Basic and Intermediate
cariñoso — caro; costoso … Colombianismos
término cariñoso — cariñoso, término cariñoso cf. (afines) ► palabra cariñosa … Diccionario del Argot "El Sohez"
acaramelado — cariñoso; enamorado; cf. baboso, tierno; sabes que parece que la Nacha anda con el Rodrigo… Sí, sabía. Esos dos andan acaramelados hace tiempo , acaramelado tu primito; me encanta, cosita … Diccionario de chileno actual