-
1 сдержанный
1) прич. от сдержатьсде́ржанный челове́к — hombre reservado (contenido)сде́ржанный тон — tono reservado (discreto)сде́ржанный хара́ктер — carácter comedidoсде́ржанный смех — risa contenidaсде́ржанный отве́т — respuesta reservada -
2 boquipando
-
3 callado
-
4 circunspecto
-
5 compuesto
1.p. irr. de componer2. adj1) сложный, составной (тж хим.)2) наряженный3) починенный, налаженный4) сдержанный; осмотрительный5) бот. сложноцветный6) ком. сложный ( о проценте)7) лингв. сложный3. mсмесь, состав; соединениеcompuesto detergente — (синтетический) моющий состав, (синтетическое) моющее средство4.compuestas f pl бот. — сложноцветные•• -
6 contenido
1. adjсдержанный, спокойный2. m1) содержание, суть (книги и т.п.)2) содержание, содержимое (чемодана, ящика и т.п.) -
7 discreto
adj1) благоразумный, осмотрительный2) тактичный3) сдержанный, скромный4) умеренный, разумный5) остроумный, находчивый6) мат. дискретный, прерывистый -
8 enjuto
1. adj1) худощавый, сухощавый2) сухой, сдержанный, холодный2. m pl1) хворост, сушняк ( для растопки) -
9 entrerrisa
-
10 lengüicorto
adj разг.сдержанный; тихий, молчаливый -
11 mesurado
adj1) вдумчивый, сосредоточенный2) сдержанный, выдержанный -
12 moderado
-
13 modoso
adjвежливый, воспитанный; сдержанный -
14 parco
-
15 político
1. adj1) политический2) обходительный, учтивый3) сдержанный, холодный4) (употр. с некот. именами родства для обознач. отношений свойства)padre político — свёкор; тесть2. mполитик, политический деятель -
16 prudente
adj -
17 reconcentrado
adjсдержанный, владеющий собой; неразговорчивый -
18 reservado
1. adj2) сдержанный, скрытный3) секретный, тайныйconversación reservada — конфиденциальный разговор2. m1) отдельное помещение; кабинет ( в ресторане); купе2) Экв. огороженное пастбище3) Арг. жеребец, не поддающийся объездке -
19 seco
1. adj1) сухой, высохший, высушенный2) пересохший (о реке и т.п.); высохший ( об источнике)3) сухой, пересушенный ( о кушаньях)4) завядший, засохший ( о растении)7) засушливый8) скупой, лаконичный, сухой9) жёсткий, суровый10) решительный; категоричный ( о манере речи)11) скудный, бедный, недостаточный12) один, без добавлений13) сухой, холодный, сдержанный15) чистый, без примесей ( о водке)2. m1) Чили удар кулаком; затрещина2) Пан. тростниковая водка- en seco••a secas loc. adv. — только, всего-навсего, всего лишьdejar a uno seco, quedar seco — убить наповал -
20 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственностьdecir en secreto — сказать по секрету5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля
См. также в других словарях:
сдержанный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сдержанный осторожный, хладнокровный; умеренный, спокойный; исполненный, некатегорический, флегматичный, философский,… … Словарь синонимов
СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, сдержанная, сдержанное. 1. (кратк. сдержан, сдержана, сдержано). прич. страд. прош. вр. от сдержать. 2. (кратк. сдержан, сдержанна, сдержанно). Владеющий собой, не выражающий открыто, порывисто своих чувств. «Алые щеки трепещут… … Толковый словарь Ушакова
СДЕРЖАННЫЙ — СДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан. Владеющий собой, умеющий сдерживаться; ровный, без резкостей. С. человек. С. характер. Ответить сдержанно (нареч.). | сущ. сдержанность, и, жен. С. в словах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СДЕРЖАННЫЙ — См. СДЕРЖАННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
сдержанный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сдержан, сдержанна, сдержанно, сдержанны; сдержаннее; нар. сдержанно 1. Сдержанным называют поведение, а также самого человека, который умеет владеть собой, не обнаруживает своих чувств перед другими людьми … Толковый словарь Дмитриева
сдержанный — • очень сдержанный … Словарь русской идиоматики
сдержанный в своем проявлении — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • слабый (211) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сдержанный неодакс — ramusis groperis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Neodax frenatus angl. bridled rock whiting rus. сдержанный неодакс ryšiai: platesnis terminas – pietiniai groperiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Сдержанный — прил. 1. Умеющий владеть собою, не обнаруживающий своих чувств. 2. Не обнаруживающийся, не проявляющийся в полной мере, в полную силу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сдержанный — сдержанный, сдержанная, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанной, сдержанного, сдержанных, сдержанному, сдержанной, сдержанному, сдержанным, сдержанный, сдержанную, сдержанное, сдержанные, сдержанного, сдержанную, сдержанное, сдержанных,… … Формы слов
сдержанный — сд ержанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (умеющий владеть собой; умеренный, спокойный; не проявляемый в полной мере) ан, анна … Русский орфографический словарь