-
1 ♦ careless
♦ careless /ˈkɛələs/a.1 ( di persona) disattento; negligente; sbadato: It was careless of you to leave it here, è stata una sbadataggine da parte tua lasciarlo qui2 ( di azione, lavoro, ecc.) sbadato; distratto; frutto di distrazione; trascurato; sciatto; abborracciato: a careless glance, un'occhiata distratta; a careless mistake, un errore di distrazione; careless workmanship, fattura abborracciata3 incauto; sconsiderato; imprudente: a careless driver, un automobilista imprudente; careless words, parole imprudenti; parole dette senza pensare; careless with one's money, sconsiderato nell'uso del denaro4 incurante; indifferente: a careless attitude, un atteggiamento incurante; to be careless of st., non curarsi di qc.; They did their duty, careless of danger, fecero il loro dovere, senza curarsi dei pericoli5 libero da preoccupazioni; spensierato6 naturale; istintivo; spontaneo; non studiato; disinvolto: She has a careless grace, ha una grazia istintivacarelesslyavv.1 sbadatamente; distrattamente; incautamente2 con indifferenza; con nonchalancecarelessnessn. [u]1 trascuratezza; distrazione; sbadataggine; negligenza2 indifferenza; nonchalance (franc.)3 spensieratezza. -
2 careless
careless [ˈkεəlɪs]• how careless of me! j'aurais dû faire plus attention !* * *['keəlɪs]adjective ( negligent) [person] négligent, imprudent; [work] bâclé; [writing] négligé; [driving, handling] négligent; [talk] imprudentcareless mistake — faute d'étourderie or d'inattention
to be careless about something/about doing — négliger quelque chose/de faire
to be careless with — ne pas prendre soin de [books, clothes]
-
3 careless
1 ( negligent) [person] négligent, imprudent ; [work, workmanship] bâclé ; [writing] négligé ; [driving, handling] négligent ; [talk] imprudent ; careless mistake faute d'étourderie or d'inattention ; his spelling is careless quand il écrit il fait des fautes d'étourderie ; that was careless of her ce qu'elle est négligente! ; it was careless of me to do c'était de la négligence de ma part de faire ; to be careless about sth/about doing négliger qch/de faire ; to be careless with sth ne pas faire attention à qch ; to be careless in sth être négligent dans qch ; to be careless in doing ne pas faire attention en faisant ; to be careless of one's appearance ne pas se soigner ;2 ( carefree) [smile, wave, reply] insouciant ; [gesture] dégagé ; [grace, elegance] naturel/-elle ; to do sth careless of the risks faire qch sans se soucier des risques. -
4 careless
careless ['keəlɪs]∎ a careless mistake une faute d'inattention;∎ he's very careless about his appearance il ne se soucie pas du tout de son apparence;∎ careless of the consequences insouciant des conséquences;∎ to be careless with money dépenser à tort et à travers;∎ accused of careless driving accusé d'imprudence au volant(b) (thoughtless → remark) irréfléchi∎ she danced with careless grace elle dansait avec une grâce naturelle -
5 careless
careless [ˊkeələs] a1) небре́жный; неосторо́жный2) беззабо́тный;careless of danger не ду́мающий об опа́сности
3) легкомы́сленный -
6 careless
-
7 careless
careless adj fahrlässig, unachtsam, unvorsichtig, nachlässig -
8 careless
-
9 careless
-
10 careless
-
11 careless of
-
12 careless
adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) descuidado, despreocupadocareless adj1. descuidado / poco cuidadoso2. poco cuidado3. imprudentetr['keələs]1 (inattentive, thoughtless - person) descuidado,-a, poco cuidadoso,-a; (driving) negligente; (work) dejado,-a, poco cuidado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcareless talk costs lives las indiscreciones cuestan vidascareless mistake descuidocareless ['kærləs] adj: descuidado, negligente♦ carelessly advadj.• abandonado, -a adj.• baldío, -a adj.• desaliñado, -a adj.• desatento, -a adj.• descuidado, -a adj.• omiso, -a adj.• perdulario, -a adj.• tibio, -a adj.n.• sin cuidado s.m.'kerləs, 'keəlɪsa) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
['kɛǝlɪs]ADJ1) (=negligent) [person] descuidado; [appearance] descuidado, desaliñado; [handwriting] poco cuidadocareless driving — conducción f negligente
careless driver — conductor(a) m / f negligente
a careless mistake — una falta de atención, un descuido
it was careless of her to do that — no fue muy prudente de or por su parte hacer eso
how careless of me! — ¡qué descuido!
you shouldn't be so careless with money — deberías tener más cuidado con el dinero, deberías mirar más el dinero
2) (=thoughtless) [remark, comment] desconsideradoshe is careless of others — no le importan los demás, es desconsiderada con los demás
3) (=carefree) [existence, days] despreocupado* * *['kerləs, 'keəlɪs]a) (inattentive, negligent) < person> descuidado, poco cuidadoso; < work> poco cuidado; < driving> negligenteb) ( indifferent)to be careless OF something: she seems careless of the danger — no parece importarle or preocuparle el peligro
-
13 careless
adjective1) (inattentive) unaufmerksam; (thoughtless) gedankenlos; unvorsichtig, leichtsinnig [Fahrer]; nachlässig [Arbeiter]be careless about or of somebody/something — wenig auf jemanden/etwas achten
careless with somebody/something — unvorsichtig mit jemandem/etwas
be careless [about or of] how/what — etc. wenig darauf achten, wie/was usw.
2) (showing lack of care) unordentlich, nachlässig [Arbeit]; unachtsam [Fahren]a [very] careless mistake — ein [grober] Flüchtigkeitsfehler
* * ** * *care·less[ˈkeələs, AM ˈker-]why are you so \careless with your things? warum passt du nicht besser auf deine Sachen auf?3. (not painstaking) nachlässig, unordentlich4. (carefree) unbekümmert, sorglos, ungezwungen\careless elegance lässige Eleganz\careless simplicity unbekümmerte Naivität* * *['kɛəlɪs]adj1) (= negligent, heedless) person, worker, work nachlässig; driver unvorsichtig; driving leichtsinnig; remark gedankenlosto be careless of one's health — nicht auf seine Gesundheit achten
to be careless of sb's feelings — nicht an jds Gefühle (acc) denken
2) (= carefree) sorglos, unbekümmert3) dress, elegance lässig* * *careless [ˈkeə(r)lıs] adj (adv carelessly)1. nachlässig, unordentlich, liederlich2. unüberlegt, unbedacht (Bemerkung etc):a careless mistake ein Flüchtigkeitsfehlerbe careless of nicht achten auf (akk), unachtsam umgehen mit4. unvorsichtig, leichtsinnig, fahrlässig:careless driving Br leichtsinnige Fahrweise5. sorglos* * *adjective1) (inattentive) unaufmerksam; (thoughtless) gedankenlos; unvorsichtig, leichtsinnig [Fahrer]; nachlässig [Arbeiter]be careless about or of somebody/something — wenig auf jemanden/etwas achten
careless with somebody/something — unvorsichtig mit jemandem/etwas
be careless [about or of] how/what — etc. wenig darauf achten, wie/was usw.
2) (showing lack of care) unordentlich, nachlässig [Arbeit]; unachtsam [Fahren]a [very] careless mistake — ein [grober] Flüchtigkeitsfehler
* * *adj.achtlos adj.fahrlässig adj.leichtsinnig adj.nachlässig adj.sorglos adj.unvorsichtig adj. -
14 careless
------------------------------------------------------------[English Word] be careless[Swahili Word] -kukusa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be careless[Swahili Word] -lega[Part of Speech] verb[Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N------------------------------------------------------------[English Word] be careless[Swahili Word] -legarega[Part of Speech] verb[Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N------------------------------------------------------------[English Word] be careless[Swahili Word] -rega[Part of Speech] verb[Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N------------------------------------------------------------[English Word] be careless[Swahili Word] -rega[Part of Speech] verb[Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N------------------------------------------------------------[English Word] be careless[Swahili Word] -regarega[Part of Speech] verb[Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N------------------------------------------------------------[English Word] be careless[Swahili Word] -pumbaa[Part of Speech] verb[English Example] do one's work carelessly.[Swahili Example] pumba kazi------------------------------------------------------------[English Word] be careless[Swahili Word] -pumbaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be careless[Swahili Word] -sahau[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] sahaulifu, msahau, usahaulifu------------------------------------------------------------[English Word] behave in a careless way[Swahili Word] -hafifisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] careless[Swahili Word] ovyo[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] careless[Swahili Word] -vivu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] careless person[English Plural] careless people[Swahili Word] mlegevu[Swahili Plural] walegevu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] legea V------------------------------------------------------------[English Word] careless person[English Plural] careless people[Swahili Word] mpurukushani[Swahili Plural] wapurukushani[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] purukusha V------------------------------------------------------------[English Word] careless person[English Plural] careless people[Swahili Word] mzembe[Swahili Plural] wazembe[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] zembe Adj------------------------------------------------------------[English Word] do one's work carelessly[Swahili Word] -pumbaa kazi[Part of Speech] verb[Swahili Definition] fanya kazi ovyo ovyo[English Example] Juma did his work carelessly because he was tired[Swahili Example] Juma alipumbaa kazi kwa sababu ya kuchoka------------------------------------------------------------ -
15 careless
['keəlɪs]adj1) неаккуратный, небрежный, невнимательныйHe is careless in/about his clothes. — Он неряшлив в одежде.
- careless hand-writingThe child is careless with his toys. — Ребенок небрежен/неаккуратен со своими игрушками. /Ребенок не бережет своих игрушек.
- careless person
- careless gesture
- be careless about smth
- be careless in one's work2) неосмотрительный, неосторожныйHe is careless with his money. — Он тратит деньги, не считая.
She is careless in choosing friends. — Она неосмотрительна/неразборчива в выборе друзей.
It is very careless of you. — С ваше стороны это очень неосмотрительно.
- careless driver- careless remark3) беззаботный- careless laugh -
16 careless
['keəlɪs]1) (negligent) [ person] negligente, disattento; [ work] abborracciato, raffazzonato; [ writing] sciatto, trascurato; [driving, handling] imprudente, disattento; [ talk] incautoto be careless about sth., about doing — essere negligente o disattento in qcs., nel fare
to be careless with — non avere cura di [books, clothes]
2) (carefree) [smile, wave] spensierato; [ reply] a cuor leggero; [ gesture] spontaneo, naturale* * *adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) disattento, sbadato* * *['keəlɪs]1) (negligent) [ person] negligente, disattento; [ work] abborracciato, raffazzonato; [ writing] sciatto, trascurato; [driving, handling] imprudente, disattento; [ talk] incautoto be careless about sth., about doing — essere negligente o disattento in qcs., nel fare
to be careless with — non avere cura di [books, clothes]
2) (carefree) [smile, wave] spensierato; [ reply] a cuor leggero; [ gesture] spontaneo, naturale -
17 careless
[ˈkɛəlɪs]careless беззаботный; careless of danger не думающий об опасности careless беззаботный careless беспечный careless легкомысленный careless неаккуратный careless небрежный; неосторожный careless небрежный careless невнимательный careless неосторожный careless неточный careless беззаботный; careless of danger не думающий об опасности -
18 careless
{'kεəlis}
1. небрежен, невнимателен, немарлив (of, about към)
CARELESS mistake грешка по невнимание
2. безгрижен, лекомислен
3. равнодушен, безразличен, нехаен
CARELESS in spcech който не внимава/не държи сметка какво говори* * *{'kЁъlis} а 1. небрежен, невнимателен, немарлив (of, about к* * *равнодушен; лекомислен; небрежен; недобросъвестен; нехаен; неизпълнителен; немарлив;* * *1. careless in spcech който не внимава/не държи сметка какво говори 2. careless mistake грешка по невнимание 3. безгрижен, лекомислен 4. небрежен, невнимателен, немарлив (of, about към) 5. равнодушен, безразличен, нехаен* * *careless[´kɛəlis] adj 1. небрежен, невнимателен ( about, of); a \careless mistake грешка по невнимание; 2. безгрижен, лекомислен; 3. равнодушен, безразличен, нехаен, немарлив (of, about, in); \careless of his dangers and discomforts безразличен към опасностите и неудобствата; \careless in speech небрежен по отношение на това, което казва; FONT face=Times_DeutschFONT face=Times_Deutsch◊ adv carelessly. -
19 careless
1. a небрежный, невнимательный2. a неаккуратный, неточный3. a беспечный, беззаботный; легкомысленный4. a не думающий; пренебрегающий5. a безыскусственный, естественныйСинонимический ряд:1. feckless (adj.) feckless; irreflective; uncaring; unheeding; unrecking; unreflective2. inattentive (adj.) forgetful; imprudent; inaccurate; inattentive; indiscreet; neglectful; rash; slack3. indifferent (adj.) indifferent; lackadaisical; nonchalant4. irresponsible (adj.) carefree; incautious; irresponsible; reckless; uncareful; wild5. natural (adj.) artless; casual; natural; simple; unstudied6. negligent (adj.) behindhand; delinquent; derelict; discinct; disregardful; lax; negligent; regardless; remiss7. slovenly (adj.) botchy; disheveled; ill-kempt; messy; mussy; raunchy; slapdash; slipshod; slobbery; sloppy; sloven; slovenly; uncombed; unfastidious; unkempt; unneat; unthorough; untidy8. unconsidered (adj.) heedless; inadvertent; inconsiderate; perfunctory; superficial; thoughtless; unconsidered; unmindful; unthinking9. untroubled (adj.) fun loving; happy; jaunty; lighthearted; unconcerned; untroubledАнтонимический ряд:careful; cautious; conscientious; thoughtful -
20 careless
ˈkɛəlɪs прил.
1) небрежный;
неаккуратный, невнимательный, неосторожный Syn: cursory, negligent, slipshod
2) легкомысленный, несерьезный;
беззаботный;
беспечный It was careless of you to leave the door unlocked. ≈ Ты поступила легкомысленно, оставив дверь незапертой. careless of danger ≈ не думающий об опасности Syn: light, light-headed небрежный, невнимательный - * driving неосторожная езда - * mistake( разговорное) ошибка по невнимательности - a * piece of work небрежная /неаккуратная, плохо выполненная/ работа - * in his work небрежно относящийся к работе, делающий работу кое-как неаккуратный, неточный беспечный, беззаботный;
легкомысленный (of) не думающий (о чем-л.) ;
пренебрегающий( чем-л.) - * of dangers не думающий об опасности безыскусственный, естественный - * grace природное, врожденное изящество careless беззаботный;
careless of danger не думающий об опасности ~ беззаботный ~ беспечный ~ легкомысленный ~ неаккуратный ~ небрежный;
неосторожный ~ небрежный ~ невнимательный ~ неосторожный ~ неточный careless беззаботный;
careless of danger не думающий об опасностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > careless
См. также в других словарях:
careless — care·less adj: not showing due care: negligent careless driving compare reckless Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Careless — may refer to:*careless, someone who does not take proper care *James Maurice Stockford Careless, a Canadian historian from the University of Toronto * Careless , a song by Paul Kelly The Messengers from their 1989 album So Much Water So Close to… … Wikipedia
careless — adj Careless, heedless, thoughtless, inadvertent mean showing lack of concern or attention. Careless often implies the absence of such cares as responsibilities or worries; it then usually connotes casualness, spontaneity, and lightheartedness… … New Dictionary of Synonyms
Careless — Care less, a. [AS. cearle[ a]s.] 1. Free from care or anxiety. hence, cheerful; light hearted. Spenser. [1913 Webster] Sleep she as sound as careless infancy. Shak. [1913 Webster] 2. Having no care; not taking ordinary or proper care; negligent;… … The Collaborative International Dictionary of English
careless — [ker′lis] adj. [ME careles < OE carleas: see CARE & LESS] 1. without worry; carefree; untroubled 2. not paying enough attention; not thinking before one acts or speaks; neglectful; heedless; inconsiderate 3. done or made without enough… … English World dictionary
careless — [adj1] without sufficient attention absent minded, abstracted, casual, cursory, disregardful, forgetful, hasty, heedless, improvident, imprudent, inaccurate, inadvertent, incautious, inconsiderate, indifferent, indiscreet, indolent, injudicious,… … New thesaurus
careless — ► ADJECTIVE 1) not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or mistakes. 2) (careless of/about) not concerned or worried about. 3) showing no interest or effort; casual. DERIVATIVES carelessly adverb carelessness noun … English terms dictionary
careless — O.E. carleas free from anxiety, unconcerned, from CARE (Cf. care) + LESS (Cf. less). Meaning inattentive, not taking due care is first recorded 1560s, in carelessly. Related: Carelessness (O.E. carleasnes) … Etymology dictionary
careless — care|less [ˈkeələs US ˈker ] adj 1.) not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etc ≠ ↑careful ▪ It was careless of him to leave the door unlocked. ▪ a careless mistake ▪ careless driving careless… … Dictionary of contemporary English
careless */ — UK [ˈkeə(r)ləs] / US [ˈkerləs] adjective 1) a) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless… … English dictionary
careless — care|less [ kerləs ] adjective * 1. ) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things: Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless of you… … Usage of the words and phrases in modern English