-
1 безыскусственный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безыскусственный
-
2 inartificial
-
3 unartful
-
4 artless
безыскусственныйнеискусныйнеловкийнеумелыйнеумныйпростпростодушныйпростой -
5 homely
безыскусственныйдомашнийневзрачныйобыденныйпростойскромныйуютный -
6 inartificial
безыскусственныйестественныйнатуральныйнеподдельный -
7 inelaborate
безыскусственныйнеразработанныйпростой -
8 naive
безыскусственныйнаивеннаивныйпростодушный -
9 unartful
безыскусственныйнеестественнеестествененнеестественныйнеискусныйнеприродный -
10 unsophisticated
безыскусственныйнаивныйнефальсифицированныйпростпростодушныйпростойчистый -
11 homely
adjective1) простой, обыденный; скромный, безыскусственный; homely fare простая пища2) домашний, уютный3) amer. некрасивый, невзрачный* * *1 (0) дружественно расположенный2 (a) безыскусственный; домашний; невзрачный; неотесанный; непритязательный; обыденный; простой; скромный; уютный* * *простой, обыденный, безыскусственный, скромный* * *[home·ly || 'həʊmlɪ] adj. простой, обыденный; непритязательный, скромный, безыскусственный; хороший, домашний, уютный; невзрачный, некрасивый* * *безыскусственныйдомашнийневзрачныйобыденныйпростойскромныйуютный* * *1) а) простой, обыденный, безыскусственный, скромный, непритязательный б) наивный, простодушный, глуповатый (о людях) 2) а) домашний, напоминающий о доме б) домашний 3) амер. невзрачный -
12 artless
adjective1) простой, безыскусственный2) простодушный3) неискусный, неумелыйSyn:naive* * *(a) безыскусный* * *1) безыскусственный, простой 2) простодушный* * *[art·less || 'ɑːtlɪs] adj. простой, безыскусственный, простодушный, бесхитростный, неумелый, неискусный* * *безыскусственныйнеискусныйнеловкийнеумелыйнеумныйпростпростодушныйпростой* * *1) безыскусственный 2) простодушный 3) неискусный -
13 unartful
adjective1) безыскусственный2) неискусный* * *1 (a) безыскусный; неискусный2 (n) простой* * *безыскусственный, простой, безыскусный* * *adj. безыскусственный, неискусный, безыскусный* * *безыскусственныйнеестественнеестествененнеестественныйнеискусныйнеприродный* * *1) безыскусственный 2) неискусный -
14 inartificial
adjective1) неподдельный, натуральный2) естественный, безыскусственный* * *(a) безыскусный; безыскусственный; грубый; естественный; натуральный; незатейливый; неискусственный; неподдельный; непоказной; простой* * *настоящий, натуральный, неподдельный* * *adj. естественный, безыскусственный, неподдельный, натуральный, безыскусный* * *безыскусственныйестественныйнатуральныйнеподдельный* * *1) настоящий 2) естественный, безыскусный -
15 unsophisticated
adjective1) простой, простодушный, безыскусственный, наивный2) нефальсифицированный; чистый, без примесиSyn:naive* * *1 (0) без примеси2 (a) безыскусный; наивный; неподдельный; несложный; нефальсифицированный; простодушный; простой; чистый* * *несмешанный, чистый; настоящий* * *adj. простой, простодушный, наивный; несфальсифицированный; без примеси, чистый* * *безыскусственныйнаивныйнефальсифицированныйпростпростодушныйпростойчистый* * *1) несмешанный, чистый 2) безыскусственный -
16 artless
ˈɑ:tlɪs прил.
1) безыскусственный, простой A shadowy life - artless, joyless, loveless. ≈ Мрачная жизнь - без изящества, без радости, без любви. Syn: unaffected, unsophisticated
2) простодушный Syn: simple-minded, simple-hearted, naive
3) неискусный, неумелыйпростой;
безыискусственный - * grace естественная грация простодушный, бесхитростный - * village girl простодушная деревенская девушка - * mind наивность, простодушие - * questions наивные вопросы грубый, плохо выполненный - * and massive pillars тяжелые неуклюжие колонны неумелый, неискусный, неловкий - an * translation неквалифицированный переводartless неискусный, неумелый ~ простодушный ~ простой, безыскусственный -
17 unartful
ˈʌnˈɑ:tful прил.
1) безыскусственный, простой, безыскусный Syn: unaffected, unsophisticated
2) неискусный Syn: unskillful безыскусный, простой неискусный unartful безыскусственный ~ неискусныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unartful
-
18 unsophisticated
ˈʌnsəˈfɪstɪkeɪtɪd прил.
1) безыскусственный, наивный, простодушный, простой Syn: simple-minded, simple-hearted, naive
2) нефальсифицированный;
чистый, без примеси простой, неподдельный простодушный;
наивный;
безыскусный нефальсифицированный;
чистый, без примеси (технически) несложный;
(сравнительно) простой (об оборудовании и т. п.) unsophisticated нефальсифицированный;
чистый, без примеси ~ простой, простодушный, безыскусственный, наивныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unsophisticated
-
19 inelaborate
adjective1) неразработанный2) простой, безыскусственный* * *(a) безыскусный; незамысловатый; незатейливый* * ** * *adj. незамысловатый, незатейливый, простой, неразработанный, безыскусный* * *безыскусственныйнеразработанныйпростой* * *1) неразработанный 2) неподдельный -
20 naive
adjective1) наивный; простодушный2) безыскусственныйSyn:artless, guileless, ingenuous, provincial, rude, unaffected, unsophisticatedsee gullibleAnt:formal, pretentious, sophisticated* * *(a) наивный* * *1) наивный; простодушный 2) безыскусный, простой* * *[nɑ'ɪːv /naɪ'ɪːv] adj. наивный, простодушный, безыскусный* * *безыскусственныйнаивеннаивныйпростодушный* * *1) наивный 2) безыскусный
См. также в других словарях:
безыскусственный — См … Словарь синонимов
БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ — [усьть], безыскусственная, безыскусственное; безыскусствен, безыскусственна, безыскусственно (книжн.). Естественный, не кажущийся деланным, искусственным. Безыскусственный язык этого писателя производит большое впечатление. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
безыскусственный — БЕЗЫСКУССТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Лишённый искусственности, нарочитости. Б. рассказ. | сущ. безыскусственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безыскусственный — безыскусственный, кратк. ф. безыскусствен (устаревающее безыскусственен), безыскусственна, безыскусственно, безыскусственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
безыскусственный — ая, ое; вен, венна Лишенный искусственности; естественный, непосредственный. Безыскусственное поведение. Безыскусственный рассказ. Безыскусственная манера держаться. Надо раз испытать жизнь во всей ее безыскусственной красоте (Л. Толстой).… … Популярный словарь русского языка
Безыскусственный — прил. 1. Лишённый искусственности; незатейливый, простой. 2. перен. Естественный, непосредственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безыскусственный — безыскусственный, безыскусственная, безыскусственное, безыскусственные, безыскусственного, безыскусственной, безыскусственного, безыскусственных, безыскусственному, безыскусственной, безыскусственному, безыскусственным, безыскусственный,… … Формы слов
безыскусственный — безыск усственный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
безыскусственный — кр.ф. безыску/сствен и безыску/сственен, безыску/сственна, венно, венны; безыску/сственнее … Орфографический словарь русского языка
безыскусственный — Syn: простой … Тезаурус русской деловой лексики
безыскусственный — ая, ое; вен, венна, венно. Лишённый искусственности; естественный, непосредственный. Б ая красота. Б. рассказ. ◁ Безыскусственно, нареч. Голос б. нежный. Безыскусственность, и, ж … Энциклопедический словарь