-
1 careless
gondtalan, gondatlan* * *adjective (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) gondatlan -
2 anyhow
különben is, mindenképpen, akárhogyan, valahogyan* * *1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) akárhogy2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) rendetlenül -
3 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fejébe vesz vmit -
4 bash on/ahead (with)
(to go on doing something especially in a careless or inattentive way: In spite of his father's advice he bashed on with the painting.) fejébe vesz vmit -
5 care
gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás to care: törődik, hajlandó vmit megtenni* * *[keə] 1. noun1) (close attention: Do it with care.) gond(osság)2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) törődés3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) aggodalom4) (treatment: medical care; skin care.) kezelés2. verb1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) törődik2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) szeretne•- careful- carefully
- carefulness
- careless
- carelessly
- carelessness
- carefree
- caregiver
- caretaker
- careworn
- care for
- care of
- take care
- take care of -
6 go to seed
1) ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance: Don't let yourself go to seed when you reach middle age!) kivénül2) ((of a place) to become rather shabby and uncared for: This part of town has gone to seed recently.) lepusztul3) ((also run to seed) (of a plant) to produce seeds after flowering.) felmagzik -
7 heedless
elővigyázatlan, meggondolatlan* * *adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) figyelmetlen; mit sem törődve -
8 hit-or-miss
adjective (without any system or planning; careless: hit-or-miss methods.) vaktában tett -
9 lax
-
10 reckless
vakmerő, figyelmetlen* * *['rekləs](very careless; acting or done without any thought of the consequences: a reckless driver; reckless driving.) vakmerő- recklessness -
11 scolding
noun (a stern or angry rebuke: I got a scolding for doing careless work.) (össze)szidás -
12 scribble
levélke, firkálás to scribble: írogat, irkál, firkál* * *['skribl] 1. verb1) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) lefirkant2) (to make meaningless marks with a pencil etc: That child has scribbled all over the wall.) firkál2. noun1) (untidy, careless handwriting.) firkálás2) (a mark etc made by scribbling.) firkálás• -
13 slack
kókadt, feszítéslazulás, lazaság, hézag, szénpor to slack: tágul, lazít, csökkent, lazul, kiereszt, hígít* * *[slæk]1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) laza (kötél)2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) meglazult3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) gondatlan4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) pangó•- slacken- slackly
- slackness
- slacks -
14 slap-happy
adjective (cheerfully careless; carefree: she cooks in a very slap-happy way.) gondtalan -
15 slapdash
adjective (careless and hurried: He does everything in such a slapdash manner.) összevissza -
16 slipshod
felületes, letaposott cipősarkú* * *adjective ((of work etc) untidy; careless: The teacher told him his work was slipshod.) hanyag -
17 sloppy
lucskos, túl bő, laza, érzelgős, túl nagy, áradozó* * *1) (semi-liquid; tending to slop: sloppy food.) nedves, lucskos2) (careless and untidy; messy: His work is sloppy.) hanyag3) (very sentimental: That film is rather sloppy.) érzelgős, ömlengős -
18 sprawl
terpeszkedés to sprawl: terpeszkedik, burjánzik, szétterpeszt* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) (el)terpeszkedik2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) (el)terpeszkedik2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) terpeszkedés2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) terpeszkedés• -
19 throw away
1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) kidob2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) elszalaszt (alkalmat, szerencsét) -
20 unguarded
óvatlan, őrizetlen, vigyázatlan, védtelen* * *1) (without protection: The castle gate was never left unguarded.) őrizetlen2) (careless: an unguarded remark.) meggondolatlan
См. также в других словарях:
careless — care·less adj: not showing due care: negligent careless driving compare reckless Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Careless — may refer to:*careless, someone who does not take proper care *James Maurice Stockford Careless, a Canadian historian from the University of Toronto * Careless , a song by Paul Kelly The Messengers from their 1989 album So Much Water So Close to… … Wikipedia
careless — adj Careless, heedless, thoughtless, inadvertent mean showing lack of concern or attention. Careless often implies the absence of such cares as responsibilities or worries; it then usually connotes casualness, spontaneity, and lightheartedness… … New Dictionary of Synonyms
Careless — Care less, a. [AS. cearle[ a]s.] 1. Free from care or anxiety. hence, cheerful; light hearted. Spenser. [1913 Webster] Sleep she as sound as careless infancy. Shak. [1913 Webster] 2. Having no care; not taking ordinary or proper care; negligent;… … The Collaborative International Dictionary of English
careless — [ker′lis] adj. [ME careles < OE carleas: see CARE & LESS] 1. without worry; carefree; untroubled 2. not paying enough attention; not thinking before one acts or speaks; neglectful; heedless; inconsiderate 3. done or made without enough… … English World dictionary
careless — [adj1] without sufficient attention absent minded, abstracted, casual, cursory, disregardful, forgetful, hasty, heedless, improvident, imprudent, inaccurate, inadvertent, incautious, inconsiderate, indifferent, indiscreet, indolent, injudicious,… … New thesaurus
careless — ► ADJECTIVE 1) not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or mistakes. 2) (careless of/about) not concerned or worried about. 3) showing no interest or effort; casual. DERIVATIVES carelessly adverb carelessness noun … English terms dictionary
careless — O.E. carleas free from anxiety, unconcerned, from CARE (Cf. care) + LESS (Cf. less). Meaning inattentive, not taking due care is first recorded 1560s, in carelessly. Related: Carelessness (O.E. carleasnes) … Etymology dictionary
careless — care|less [ˈkeələs US ˈker ] adj 1.) not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etc ≠ ↑careful ▪ It was careless of him to leave the door unlocked. ▪ a careless mistake ▪ careless driving careless… … Dictionary of contemporary English
careless */ — UK [ˈkeə(r)ləs] / US [ˈkerləs] adjective 1) a) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless… … English dictionary
careless — care|less [ kerləs ] adjective * 1. ) a careless person does not think about what they are doing, so they make mistakes, hurt people, or damage things: Try not to be so careless next time! it was careless of someone: It was very careless of you… … Usage of the words and phrases in modern English
