-
41 radio za automobil
• car radio -
42 ♦ radio
♦ radio /ˈreɪdɪəʊ/A n. (pl. radios)1 [u] radio: to broadcast by radio, trasmettere per radio; I heard it on the radio, l'ho sentito alla radio4 radio; apparecchio radio: to turn off the radio, spegnere la radio; to turn on the radio, accendere la radioB a. attr.● radio advertising, pubblicità radiofonica □ radio aerial, antenna radio □ radio alarm, radiosveglia □ (aeron.) radio altimeter, radioaltimetro □ radio amateur, radioamatore □ radio and television, radiotelevisione; (agg. attr.) radiotelevisivo □ radio astronomer, radioastronomo □ radio astronomy, radioastronomia □ (aeron., naut.) radio beacon, radiofaro □ radio bearing, radiorilevamento □ radio broadcast, e deriv. ► radiobroadcast, e deriv. □ (comput.) radio button, pulsante di opzione □ radio cab, radiotaxi □ (autom.) radio car, radiomobile □ ( anche sport) radio commentary, radiocronaca □ radio commentator, radiocronista □ (naut., aeron.) radio compass, radiobussola □ radio control, radiocomando □ (aeron.) radio-controlled autopilot, radiopilota □ radio-controlled car, automobilina radiocomandata (o telecomandata) □ radio dating, datazione radiocarbonica □ radio engineer, radiotecnico □ radio engineering, radiotecnica □ radio frequency, radiofrequenza □ (mil.) radio fuse, radiospoletta □ (astron.) radio galaxy, radiogalassia □ radio-gramophone, radiogrammofono □ (fam.) radio ham, radioamatore □ radio interview, intervista radiofonica □ radio link (o linkup), collegamento radio □ radio listener, radioascoltatore □ (naut.) radio navigation, radionavigazione □ radio operator, radiotelegrafista; (mil.) radiofonista □ radio oscillator, radiooscillatore □ radio play, radiodramma; originale radiofonico □ (miss.) radio probe, radiosonda □ radio pulse, impulso a radiofrequenza □ radio range-finder, radiotelemetro □ radio range finding, radiotelemetria □ (aeron.) radio range track, radiosentiero □ radio receiver, radioricevitore □ radio reception, radioricezione □ radio recorder, radioregistratore □ radio relay, radioripetitore □ radio relay system, ponteradio □ radio repairer, radioriparatore □ radio repeater, radioripetitore □ radio set, apparecchio radio; radio □ radio signal, radiosegnale □ radio sounding, radiosondaggio ( dell'atmosfera, ecc.); (naut.) radioscandaglio □ (astron.) radio source, radiosorgente □ radio spectrograph, radiospettrografo □ (astron.) radio star, radiostella; radiosorgente discreta □ radio talk, conversazione radiofonica □ (astron.) radio telescope, radiotelescopio □ radio transmitter, radiotrasmettitore □ radio tube (o radio valve), valvola termoionica □ radio van, radiofurgone □ radio wave, onda radio; radioonda □ car radio, autoradio ( radio di bordo) □ on the radio, alla radio □ portable radio (o pocket radio), radiolina.(to) radio /ˈreɪdɪəʊ/A v. t.B v. i.● to radio for help, chiedere aiuto via radio. -
43 ♦ car
♦ car /kɑ:(r)/A n.1 automobile; auto; macchina (fam.); vettura: police car, auto della polizia; an executive car, un'automobile di rappresentanza; used car, automobile usata (o di seconda mano); to drive a car, guidare una macchina NOTA D'USO: - auto o car?-2 (con attr.) (ferr.) vagone; carrozza: first-class car, carrozza di prima classe; sleeping-car, vagone letto; dining-car, vagone ristorante; buffet car, carrozza ristoro7 (ind. min.) vagoncino; vagonettoB a. attr.automobilistico; di, per automobile (o automobili, auto); auto-; auto (posposto); in auto: the car industry, l'industria automobilistica; car dealer, concessionario d'auto; autoconcessionario; car alarm, antifurto per auto; car accessories, accessori (per l') auto; autoaccessori; car chase, inseguimento in auto; car crash, incidente d'auto; scontro automobilistico; car ferry, traghetto per automobili (o per auto); car insurance, assicurazione auto; car trip, viaggio in auto● car-accessory manufacturer, accessorista ( fabbricante) □ car-accessory supplier (o dealer), accessorista ( venditore) □ car-body builder, carrozziere ( costruttore) □ car-body repairer, carrozziere ( riparatore) □ car bomb, autobomba □ (GB) car-boot sale, vendita all'aperto, da parte di privati, di oggetti domestici usati (generalm. esposti nel bagagliaio dell'auto) □ car breaker, sfasciacarrozze; demolitore d'auto □ car-care products, articoli per l'automobile ( additivi, spray, ecc.) □ ( USA) car-carrier, bisarca; cicogna □ car hire, autonoleggio □ car licence, permesso di circolazione; libretto (fam.) □ car maker, costruttore (o produttore) di automobili □ (GB) car park, parcheggio □ (GB) car-park attendant, posteggiatore □ car phone, telefono da auto □ car pool ► carpool □ car radio, autoradio □ car-recovery service, soccorso stradale; autosoccorso □ car registration, immatricolazione di automobile □ car rental, autonoleggio; nolo auto □ car sharing, uso collettivo di una sola automobile ( per recarsi al lavoro, ecc.); car sharing □ car sick ► carsick □ car sickness, mal d'auto □ car show, autosalone □ car stylist, progettista (o stilista) d'auto; carrozziere □ car tax, tassa di circolazione ( per l'auto); bollo □ car theft, furto d'auto □ car topper, portapacchi ( o altro contenitore, sul tetto dell'auto); ( anche) piccola imbarcazione ( che si può portare sul tetto dell'auto) □ car transporter, bisarca; cicogna □ car trimmer, tappezziere per auto □ car trimming, tappezzeria per auto □ car wash, autolavaggio □ car worker, operaio dell'industria automobilistica. -
44 car
car [kɑ:(r)]1 noun(a) (automobile) voiture f, automobile f, auto f;∎ to go by car aller en voiture(e) (of airship, balloon) nacelle f(engine, tyre, wheel) de voiture, d'automobile; (journey, trip) en voiture►► car alarm alarme f de voiture;British car allowance indemnité f de déplacement (en voiture);car body carrosserie f;car bomb voiture f piégée;car bomb attack attentat m à la voiture piégée;car bomber auteur m d'un attentat à la voiture piégée;British car bonnet capot m;British car boot coffre m, malle f (arrière);British car boot sale = sorte de marché aux puces où des particuliers apportent dans leur voiture les objets de brocante qu'ils souhaitent vendre;car chase course-poursuite f;British car coat manteau m trois-quarts;car dealer concessionnaire m automobile;car ferry ferry-boat m;British car hire1 nounlocation f de voitures(company, firm) de location de voitures;car industry industrie f (de l')automobile;car insurance assurance f auto;car jack cric m;car keys clés fpl de voiture;car manufacturer constructeur m automobile;British car number numéro m d'immatriculation;British car park parking m, parc m de stationnement;car park attendant gardien(enne) m,f de parking;car pool (of commuters) = groupe de personnes qui s'organise pour utiliser la même voiture afin de se rendre à une destination commune; (cars provided by company) voitures fpl de fonction;American car pool lane = voie d'autoroute réservée, les jours de grande circulation, aux voitures à deux passagers ou plus;car pooling covoiturage m;1 nounlocation f de voitures(company, firm) de location de voitures;car rug plaid m;car salesman vendeur m de voitures;car sickness mal m des transports;∎ to suffer from car sickness être malade en voiture;car sickness pills comprimés mpl contre le mal des transports;car stereo autoradio m;American car trunk coffre m, malle f (arrière);car wash (place) portique m de lavage automatique (de voitures), French Canadian lave-auto m; (action) lavage m de voitures;car worker ouvrier(ère) m,f de l'industrie automobile -
45 car
car [kα:r]1. nouna. voiture f2. compounds[wheel, door, seat, tyre] de voitureI don't have car-fare je n'ai pas de quoi payer mon ticket de bus ► car-ferry noun (on sea) ferry(-boat) m ; (on river) bac m• car hire company société f de location de voitures ► car journey noun voyage m en voiture ; (shorter) trajet m en voiture━━━━━━━━━━━━━━━━━CAR-BOOT SALE, GARAGE SALEType de brocante très populaire en Grande-Bretagne, où chacun vide sa cave ou son grenier. Les articles sont présentés dans des coffres de voitures et la vente a souvent lieu sur un parking ou dans un champ.* * *[kɑː(r)] 1.1) Automobile voiture f2) Railways wagon m, voiture f3) US (also streetcar) tramway m2.noun modifier Automobile [ industry, insurance] automobile; [ journey, chase] en voiture; [ accident] de voiturecar allowance — indemnité f de déplacement
-
46 radio prijemnik za automobil
• car radio receiverСрпски-Енглески Технички речник > radio prijemnik za automobil
-
47 radio prijemnik za automobil
• car radio receiver -
48 car
автомобиль; легковой автомобиль; тележка; повозка; вагон; вагонетка; электрокар- break new car- car body- car-care centre - car-carrier - car control for disabled drivers - car covers - car dealer - car door - car driver - car drives in first- second- car dumper - car elevator - car embodying chassis and body shell in one unit - car fleet - car for sale - car for the owner-driver - car lift - car lifting jack - CAR of the Year - car operation - car ownership - car park - car polish - car population - car post - car repair shop - car road test - car taken at random from assembly line - car washer - car washers - car washing plant - car wired for radio - car with four independent wheels - car with rigid axles - drive the car in first - keep a car propely tuned up - lay up a car for winter - let a car free-wheel - overtyre a car - put a car on the road - new car on the road - start a car in gear - style a car - the car has good or poor wind shape - the car has good or air shape - the car has km on it - the so many km on it - the car nose-dives - the car oversteers - the car understeers - undertyre a car - winterize a car - ambulance car- baby car- base car- battery car - box car - cab-forward car - type car - cab-over-engine car - cattle car - chain-driven car - charging car - cistern car - city car - closed car - combat car - command car - commercial car - commuter car - compact car - competition car - convertible car - soft-top car - course car - crane car - cross-country car - custom-built car - cycle-car - demonstration car - diesel car - diesel-motor car - door-type car - dream car - drop-bottom car - drop-frame car - dummy car - dump car - economy car - electric car - electric motor car - emergency car - enclosed car - estate car - exhibition car - experimental car - express freight car - express goods motor car - family car - five-seater car - flag car - flat car - four-light car - freight car - front-drive car - front-wheel-drive car - front wheel drive car - full-size car - funeral car - gas-electric car - gasoline tank car - goods car - half-track car - half-track armoured car - hardtop car - high-performance car - high-priced car - high-speed car - hire car - Humberette scout car - Hummer armoured car - hybrid car - imported car - independently sprung car - isothermal liquefied gas tank car - jet-powered car - ladle car - large car - large-capacity car - left-hand drive car - light car - limit-production car - limited-edition car - line axle car - little-used car - low-price car - low-sided car - luxury car - mass-produced car - medium car - medium-powered car - mid-engined car - midjet car - mine car - mini-car - motor car - motor water car - nitrocellulose paint for car bodies - non-tipping car - oil tank car - open car - oversteering car - package car - partially loaded car - passenger car - patrol car - people's car - performance car - permanent open car - peraonal car - petroleum car - plastics-bodied car - pleasure car - police car - pony car - popular car - postal car - premium car - present-day car - private car - production car - prototype car - race car - racing car - racing-sport car - radio car - rail car - railway car loader - railway motor car - rarity car - rear-drive car - rear-engined car - rear-steering car - reconnaissance car - record car - renewed car - rental car - repair car - right-hand car - road car - road-tank car - road-test car - rotary car dumper - scout car - second-hand car - sedan car - self-discharge car - semienclosed car - seven-seater car - shop car - short-chassis car - show car - side car - sightseeing car - slag car - sledge car - small medium car - solar car - speed car - sport-racing car - sports car - sprint car - stake car - standard car - station car - steam car - stock car - street car - street watering car - motoring car - stretched car - supercharged car - supervisor's car - tank-car - taximeter car - test car - thoroughbred car - tonnage of a car dumper - touring car - tow-car - town car - trail car - trailer car - trailing car - traveller's car - tripping car - trouble car - two-seater car - unattended car - understeering car - unitary-construction car - unit-construction car - used car - utility car - vehicle car - vintage car - volume car -
49 car
1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') coche2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) coche, coche-restaurante, vagón3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) vagón•- car park- car phone
car n cochetr[kɑːSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go by car ir en cochecar bomb coche nombre masculino bombacar park parking nombre masculino, aparcamientocar wash túnel nombre masculino de lavadodining car coche nombre masculino restaurantecar ['kɑr] n1) automobile: automóvil m, coche m, carro m2) : vagón m, coche m (de un tren)3) : cabina f (de un ascensor)n.• auto (Autómovil) s.m.• automotriz s.m.• automóvil s.m.• carro s.m.• coche s.m.• máquina s.f.kɑːr, kɑː(r)a) ( Auto) coche m, automóvil m (frml), carro m (AmL exc CS), auto m (esp CS)to go by car — ir* en coche (or carro etc); (before n)
car seat — ( part of car) asiento m del coche; ( for infant) asiento m de bebé ( para el coche)
b) (Rail, Transp) vagón m, coche mc) ( of elevator) cabina f[kɑː(r)]1. N1) (Aut) coche m, automóvil m frm, carro m (LAm), auto m (S. Cone)2) (esp US) [of train] vagón m, coche m3) (=tramcar) tranvía m4) [of cable railway] coche m ; [of lift] caja f ; [of balloon etc] barquilla f2.CPDcar accident N — accidente m de coche, accidente m de tráfico
car allowance N — extra m por uso de coche propio
car bomb N — coche-bomba m
car bombing N — atentado m con coche bomba
car boot sale N — (Brit) mercadillo m (en el que se exponen las mercancías en el maletero del coche)
car chase N — persecución f de coches
car ferry N — transbordador m para coches
car-hire firm — empresa f de alquiler de coches
car industry N — industria f del automóvil
car insurance N — seguro m de automóvil
car journey N — viaje m en coche
car licence N — permiso m de conducir
car licence plate (Brit), car license plate (US) N — matrícula f
car maker N — fabricante m de coches
car number N — (Brit) matrícula f
car park N — aparcamiento m, parking m, (playa f de) estacionamiento m (LAm)
car pool N — [of company] parque m móvil; (=sharing) uso m compartido de coches
car rental N — = car hire
car sharing N — (=sharing rides) uso compartido del coche ; (with hire-car scheme) uso de coches que pueden ser alquilados por periodos cortos de tiempo
car sharing scheme N — (involving shared journeys) acuerdo para compartir el coche para ir al trabajo y otros trayectos ; (involving hire cars) plan de alquiler de coches por cortos periodos de tiempo
car sickness N — mareo al viajar en coche
CAR BOOT SALE En los mercadillos británicos llamados car boot sales la gente vende todo tipo de objetos usados de los que quiere deshacerse, como ropa, muebles, libros etc, que exhiben en los maleteros de sus coches. Normalmente tienen lugar en aparcamientos u otros espacios abiertos y los propietarios de los vehículos han de pagar una pequeña tarifa por aparcar. Los mercadillos más importantes atraen también a comerciantes y en ellos se venden tanto artículos usados como nuevos. En otras ocasiones se organizan para recaudar dinero con fines benéficos.car worker N — trabajador(a) m / f de la industria del automóvil
* * *[kɑːr, kɑː(r)]a) ( Auto) coche m, automóvil m (frml), carro m (AmL exc CS), auto m (esp CS)to go by car — ir* en coche (or carro etc); (before n)
car seat — ( part of car) asiento m del coche; ( for infant) asiento m de bebé ( para el coche)
b) (Rail, Transp) vagón m, coche mc) ( of elevator) cabina f -
50 car
1) автомобиль
2) автомобильный
3) вагон
4) вагонеточный
5) вагонный
6) вагоноремонтный
– active car safety
– ambulance car
– baby car
– bad-order car
– baggage car
– ballast car
– battery car
– brake car
– break in car
– cable car
– cable-reel car
– camera car
– car accommodates
– car body
– car carrier
– car checking
– car conveyor
– car decking
– car dumper
– car edge
– car handling
– car hoist
– car marking
– car nose-dives
– car performance
– car pusher
– car radio
– car receiver
– car repair shop
– car retarder
– car shed
– car spotting
– car tire
– car wash
– charging car
– cinder car
– coke-quenching car
– convertible car
– damaged car
– detention of car
– divert car
– door-type car
– drop-bottom car
– dynamometer car
– economy car
– electric-battery car
– elevator car
– experimental car
– flat car
– freight car
– front-wheel-drive car
– handling car
– hospital car
– ingot-mold car
– installation car
– ladle car
– ladle car depot
– lay up car
– let car free-wheel
– mail car
– mine car
– mine-rescue car
– motor car
– motor car construction
– pan car
– passenger car
– passive car safety
– prototype car
– punched car input
– rail car
– re-ice car
– re-water car
– refrigerator car
– rental car
– self-discharge car
– skip car
– slag car
– sleeping car
– sports car
– start car in gear
– steam car
– tank car
– thermos car
– tip car
– tipping car
– tipping car dumper
– tonnage of a car dumper
– track-testing car
– trailer car
– tram car by hand
– transfer car
– weighing car
– wreck-resistant car
independently sprung car — автомобиль с независимой подвеской
powered industrial car — <industr.> автокар, автотележка
railway inspection car — <tech.> дрезина
self-propelled rail car — <tech.> автовагон
-
51 radio
1) радиосвязь2) радиовещание; радиопередача3) радиостанция5) радиограмма6) передавать по радио; радировать•-
airborne radio
-
AM radio
-
amateur radio
-
antijam radio
-
auto radio
-
backpack radio
-
battery-operated radio
-
car radio
-
cellular radio
-
co-frequency radio
-
digital microwave radio
-
dispatcher-to-train radio
-
diversity radio
-
duplex radio
-
end-to-end radio
-
fixed-frequencyradio
-
FM radio
-
frequency-hopping radio
-
guided radio
-
half-duplex radio
-
ham radio
-
hand-held radio
-
helmet radio
-
line radio
-
long-haul radio
-
mains-operated radio
-
manpack radio
-
mobile radio
-
monophonic radio
-
narrowband radio
-
packet radio
-
point-to-train radio
-
portable radio
-
scanning radio
-
short-wave radio
-
simplex radio
-
stereophonic radio
-
train-to-wayside radio
-
troposcatter radio
-
tuned-radio-frequency radio
-
tuned-frequency radio
-
two-way radio
-
wired radio
-
wireless radio -
52 radio
1) радио
2) радиоприемник
3) передавать по радио
4) радиоприемный
– A-N radio range
– battery-operated radio
– by radio
– car radio
– console radio
– contact by radio
– get on for radio contact
– jam radio station
– mains-operated radio
– radio altimeter
– radio astronomy
– radio beacon
– radio bearing
– radio broadcasting
– radio channel
– radio transmitter
– radio universe
– radio waves
– transistor radio
– transmit by radio
– tube radio
– use radio contact
amateur radio operator — < radio> коротковолновик, радиолюбитель
high-altitude radio altimeter — радиовысотомер больших высот
interferometer radio telescope — интерференционный радиотелескоп
multichannel radio communication — многоканальная радиосвязь
nondirectional radio beacon — <aeron.> радиостанция приводная
point-to-point radio transmission — радиопередача направленная
radio direction finding — <naut.> радиопеленгация
radio direction-finding station — радиопеленгаторная станция
radio relay link — < radio> линия релейная
ship-to-ship radio communication — радиосвязь между кораблями
stereophonic radio receiver — стереофонический радиоприемник
survival-craft radio station — радиостанция средств спасения
-
53 Radio
n, Dial. auch m; -s, -s radio; (Rundfunk) radio, broadcasting; Radio hören listen to the radio; im Radio on the radio; im Radio bringen oder übertragen broadcast (on the radio); das habe ich im Radio gehört I heard it on the radio; Radio Bremen Radio Bremen; siehe auch Rundfunk(...)* * *das Radio(Gerät) radio; radio set; wireless set;(Rundfunk) radio* * *Ra|dio ['raːdio] radio, wireless (esp Brit old); (= Station) radioRádio hören — to listen to the radio
etw aus dem Rádio erfahren — to hear sth on the radio
aus dem Rádio ertönte ein Beatles-Hit — a Beatles hit was playing on the radio
* * *das1) ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio2) (an older word for (a) radio.) wireless* * *Ra·dio<-s, -s>[ˈra:di̯o]\Radio hören to listen to the radioim \Radio on the radio* * *Radios, Radios — radio
* * *Radio hören listen to the radio;im Radio on the radio;übertragen broadcast (on the radio);das habe ich im Radio gehört I heard it on the radio;* * *Radios, Radios — radio
* * *-s n.radio n.wireless (UK) n. -
54 radio
1) радио2) радио...(часть сложных слов, относящихся к радио или радиоактивности)3) радиосвязь5) радиовещание6) радиостанция; радиоприёмник7) радиосообщение, радиограмма8) передавать по радио; радировать•- AM radio
- amateur radio
- antijam radio
- auto radio
- backpack radio
- battery-operated radio
- car radio
- CB radio
- cellular radio
- citizen-band radio
- clock radio
- college radio
- digital audio radio
- digital microwave radio
- diversity radio
- duplex radio
- fixed-frequency radio
- FM radio
- frequency-hopping radio
- ham radio
- land mobile radio
- line radio
- long-haul radio
- mains-operated radio
- microwave digital radio
- mobile radio
- one-way radio
- packet radio
- professional mobile radio
- public access mobile radio
- pulse radio
- satellite digital radio
- satellite-ready radio
- scanning radio
- short-wave radio
- simplex radio
- space radio
- specialized mobile radio
- stereophonic radio
- subscription digital radio
- subscription-based digital radio
- superheterodyne radio
- talk radio
- terrestrial digital radio
- Trans European trunked radio
- transistor radio
- tuned RF radio
- two-way radio
- wired radio -
55 radio
1) радио2) радио... (часть сложных слов, относящихся к радио или радиоактивности)3) радиосвязь5) радиовещание6) радиостанция; радиоприёмник7) радиосообщение, радиограмма8) передавать по радио; радировать•- AM radio
- amateur radio
- antijam radio
- auto radio
- backpack radio
- battery-operated radio
- car radio
- CB radio
- cellular radio
- citizen-band radio
- clock radio
- college radio
- digital audio radio
- digital microwave radio
- diversity radio
- duplex radio
- fixed-frequency radio
- FM radio
- frequency-hopping radio
- ham radio
- land mobile radio
- line radio
- long-haul radio
- mains-operated radio
- microwave digital radio
- mobile radio
- one-way radio
- packet radio
- professional mobile radio
- public access mobile radio
- pulse radio
- satellite digital radio
- satellite-ready radio
- scanning radio
- short-wave radio
- simplex radio
- space radio
- specialized mobile radio
- stereophonic radio
- subscription digital radio
- subscription-based digital radio
- superheterodyne radio
- talk radio
- terrestrial digital radio
- Trans European trunked radio
- transistor radio
- tuned RF radio
- two-way radio
- wired radioThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > radio
-
56 radio
1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *['reidiəu] 1. plural - radios; noun((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) das Radio; Radio-...2. verb(to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) senden* * *ra·dio[ˈreɪdiəʊ, AM -oʊ]I. ncar \radio Autoradio ntportable \radio tragbares Radio[gerät]transistor \radio Transistorgerät ntthe \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärkeship's \radio Schiffsfunk mon [or over] the \radio über Funkhe's got a job in \radio er arbeitet beim Radioto listen to the \radio Radio hörendid you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?on the \radio im Radioto receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen1. (of communications) (frequency, receiver, signal) Funk-\radio beam Funkleitstrahl m\radio navigation Funknavigation f\radio telephone Funktelefon nt\radio waves Funkwellen pl2. (of broadcasting) (broadcast, commercial, network) Radio-III. vt1. (call on radio)▪ to \radio sb/sth jdm/etw funken; base, shore jdn/etw anfunken▪ to \radio sth etw funken [o über Funk mitteilen]we \radioed our position to the coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durchto \radio for help/assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern* * *['reIdɪəʊ]1. n2) (in taxi etc) Funkgerät ntover the/by radio — über or per Funk
2. vtperson per or über Funk verständigen; message, one's position funken, durchgebento radio that all is well — funken or über Funk durchgeben, dass alles in Ordnung ist
3. vi* * *radio [ˈreıdıəʊ]A pl -os s1. Funk m, Funkbetrieb m2. Rundfunk m, Radio n:3. a) Radio(gerät) n, Rundfunkempfänger mb) Funkgerät n4. Radiosender m, -station f5. Rundfunkgesellschaft f6. Radioindustrie f7. umg Funkspruch mB v/t1. senden, funken, durchgeben2. jemandem eine Funkmeldung durchgeben3. MEDa) röntgen, durchleuchtenb) mit Röntgenstrahlen oder Radium behandelnC v/i funken:radio for help per Funk um Hilfe bitten* * *1. noun, pl. radiosover the/by radio — über/per Funk
on the radio — im Radio od. Rundfunk
3) (apparatus) Radio, das2. attributive adjectiveRundfunk-; Radio[welle, -teleskop]; Funk[mast, -turm, -frequenz, -taxi, -telefon]3. transitive verbradio drama or play — Hörspiel, das
funken [Meldung, Nachricht]4. intransitive verbfunken; eine Funkmeldung übermitteln* * *(set) n.Radioapparat m. n.Radio -s n.Rundfunk m. -
57 radio
12 -
58 radio
ra·dio [ʼreɪdiəʊ, Am -oʊ] ncar \radio Autoradio nt;portable \radio tragbares Radio[gerät];transistor \radio Transistorgerät nt;the \radio was turned up to full volume das Radio spielte mit voller Lautstärkeship's \radio Schiffsfunk m;he's got a job in \radio er arbeitet beim Radio;to listen to the \radio Radio hören;did you hear the news on the \radio this morning? hast du heute Morgen die Radionachrichten gehört?;on the \radio im Radio;to receive a message by \radio einen Funkspruch empfangen n\radio beam Funkleitstrahl m;\radio navigation Funknavigation f\radio commentator Rundfunkkommentator(in) m(f) vt1) ( call on radio)2) ( send by radio)to \radio sth etw funken;we \radioed our position to the Coastguard wir gaben unsere Position über Funk an die Küstenwache durch vito \radio for help/ assistance über Funk Hilfe/Unterstützung anfordern -
59 radio
ˈreɪdɪəu
1. сущ.
1) радио;
радиовещание to listen to the radio ≈ слушать радио to put on, switch on, turn on a radio ≈ включать радио to switch off, turn off a radio ≈ выключать радио to turn down a radio ≈ убавить, уменьшить громкость радио to turn up a radio ≈ увеличить громкость радио on the radio over the radio Syn: broadcasting
2) радиоприемник car radio ≈ автомобильный радиоприемник FM radio ≈ коротковолновый приемник shortwave radio ≈ коротковолновый приемник transistor radio ≈ транзисторный приемник Syn: receiver, receiving set
3) радиостанция Moscow radio ≈ московская радиостанция Radio Uganda ≈ радиостанция "Уганда"
2. гл. передавать по радио;
посылать радиограмму, радировать Syn: wireless радио - to send a message by * передать сообщение по радио;
сообщить радиограммой - I heard it on /over/ the * я слышал это по радио радиовещание - to speak on the * выступить по радио /в программе радиовещания/ радиоприемник - portable * портативный радиоприемник радиограмма - to receive a * получить радиограмму (разговорное) сокр. от radiography и radiology относящийся к радио, радиовещанию или радиосвязи - * announcer диктор радио - * play пьеса для радио;
радиопостановка - * navigation( военное) воздушная радионавигация - * bomb (военное) бомба с радиовзрывателем - * deception( военное) радиодезинформация, радиообман - * detection( военное) обнаружение при помощи радиотехнических средств;
радиотехническая разведка - * facility( специальное) радиосредство связи или навигации - * intelligence (военное) радиоразведка;
перехват радиопередач противника - * intercept радиоперехват - * repair ремонт радиооборудования - * procedure порядок радиосвязи - * alert( военное) готовность радиостанций к работе - * silence радиомолчание - * jamming искусственные помехи, глушение радиопередачи - * monitoring( военное) радиоподслушивание;
(военное) контроль работы своих радиостанций - * warfare( военное) радиовойна;
боевое применение радиотехнических средств передавать по радио;
посылать радиограмму, радировать local ~ местное радиовещание radio в сложных словах радио ~ передавать по радио;
посылать радиограмму, радировать ~ радио;
радиовещание ~ радио ~ радиовещание ~ радиограмма ~ радиоприемник ~ радиоприемник -
60 radio
['reɪdɪəu] 1. сущ.1) ( the radio) радио, радиовещаниеon / over the radio — по радио
I heard the bad news over the radio. — Я услышал печальные новости по радио.
Syn:2) мн. radios радио, радиоприёмникto put on / switch on / turn on a radio — включать радио
to switch off / turn off a radio — выключать радио
to turn down a radio — убавить, уменьшить громкость радио
Syn:3) мн. radios радиостанция2. гл.Radio Ultra — радиостанция "Ультра"
передавать по радио; посылать радиограмму, радироватьSyn:
См. также в других словарях:
Car radio — may refer to: *a radio in a car. See car audio and in car entertainment * Car Radio , a song by Spoon from their 1998 album A Series of Sneaks … Wikipedia
car radio — noun A radio specifically tuned for usage inside cars, i. e. by utilization of traffic programme and alternative frequency functions … Wiktionary
car radio — A radio receiver which is installed (usually in the dash) in a vehicle … Dictionary of automotive terms
Car audio — Car audio/video (car AV), auto radio, mobile audio, 12 volt and other terms are used to describe the sound or video system fitted in an automobile. While 12 volt audio and video systems are also used, marketed, or manufactured for marine,… … Wikipedia
Radio France — is the French radio broadcaster. MissionRadio France s two principal missions are: * To create and expand the programming on all of their stations; and * To assure the development and the management of the following four orchestras and choirs: ** … Wikipedia
Radio control — (often abbreviated to R/C or simply RC) is the use of radio signals to remotely control a device. The term is used frequently to refer to the control of model vehicles from a hand held radio transmitter. Industrial, military, and scientific… … Wikipedia
Radio Data System — The RDS Logo Radio Data System, or RDS, is a communications protocol standard for embedding small amounts of digital information in conventional FM radio broadcasts. RDS standardises several types of information transmitted, including time,… … Wikipedia
radio — noun ADJECTIVE ▪ car ▪ He was singing along with the car radio. ▪ CB, hand held, portable, transistor, two way ▪ … Collocations dictionary
radio-controlled — adj. (of a model aircraft etc.) controlled from a distance by radio. * * * adj : controlled by radio signals sent from somewhere else a radio controlled toy car * * * ˌradio conˈtrolled [radio controlled] adjective controlled from a distance by… … Useful english dictionary
Radio clock — A radio clock is a clock that is synchronized by a time code bit stream transmitted by a radio transmitter connected to a time standard such as an atomic clock. Such a clock may be synchronized to the time sent by a single transmitter, such as… … Wikipedia
Radio Londres — Pour la radio pirate des années 1960, voir Radio London. « Ici Londres ! Les Français parlent aux Français... » En 1940, la BBC ouvre ses ondes aux premiers résistants qui ont fui l occupation allemande. Radio Londres est née et va … Wikipédia en Français