-
101 get\ along
1. I1) it's time for me to be getting along мне уже пора идти2) those two do not get along эти двое между собой не ладят /не могут ужиться/2. III am getting along all right (nicely, etc.) у меня дела идут хорошо и т. д.; how are you getting along? как поживаете?; как у вас дела?2)get along nicely (all right, quite easily, etc.) справляться хорошо и т. д.; I'll get along somehow я как-нибудь справлюсь3)get along quite well (capitally, splendidly, badly, etc.) прекрасно и т. д. ладить, быть в прекрасных и т. д. отношениях; they get along well together они хорошо уживаются /живут мирно/3. XVI1) get along with smth. get along with one's work (with your English studies, with your French, with painting, etc.) делать успехи в работе и т. д.: I want to get along with the new novel я хочу поскорее сдвинуть с места новый роман; I'm not getting along very fast with this pile of marking проверка тетрадей у меня продвигается не очень-то быстро; get along in smth. the farther he got along in his studies, the more difficult the work became чем больше он занимался [учебой], тем труднее ему становилось; do you think I'll be able to get along in this new business? ты думаешь, я справлюсь с этим новым делом?; get along in years стареть2) get along with smth. get along with few comforts (with little money, etc.) жить /обходиться/ без особых удобств и т. д.; get along on smth. get along on a small. income (on very little money, on very little food, etc.) жить на небольшой доход и т. д.; they can just get along on their wages зарплаты им хватает лишь на то, чтобы кое-как сводить концы с концами; get along without smb., smth. get along without you (without friends, without any help, without proper equipment, without spare parts, etc.) обходиться без вас и т. д.3) get along with smb. get along [well] with young people (with the others, with her mother, etc.) быть в хороших отношениях /ладить/ с молодежью и т. д.; she is hard to get along with с ней трудно ужиться /иметь дело/4. XXI1get smb. along to smth. get him along to the hospital отвезти его в больницу -
102 go\ off
1. I1) Hamlet goes off Гамлет уходит /удаляется/ (ремарка)2) her voice is going off она теряет голос; the goods sold at this shop have gone off товары в этом магазине стали хуже; the pain went off боль прошла; the milk has gone off молоко скисло3) the pistol did not go off пистолет дал осечку; the lights went off свет погас4) has the baby gone off yet? ребенок уже уснул?2. II1) go off in some manner go off quickly (slowly, etc.) быстро и т. д. уйти /удалиться/; the excitement will soon go off возбуждение скоро пройдет /уляжется/; she went off regally она удалилась царственной походкой2) go off at some time the bell (the alarm clock, etc.) went off too soon звонок и т. д. зазвонил раньше времени: go off in some manner the gun went off accidentally /by accident/ ружье случайно выстрелило; the gunpowder went off unexpectedly порох вдруг взорвался3) go off in some manner our meetings (our concert, the ball, this play, everything, etc.) went off smoothly (very well, capitally, badly, etc.) наши встречи и т. д. прошли гладко и т. д.; how did the sports meeting go off? как прошло соревнование?3. XIVgo off doing smth. go off motoring (fishing, skiing, etc.) отправиться кататься на автомобиле и т. д.4. XVI1) go off without (with) smb., smth. don't go off without me не уезжай или не уходи без меня; go off with her jewellery (with some of her treasured possessions, with public money, etc.) сбежать, прихватив с собой ее драгоценности и т. д.; go off to some place go off to the city (to London, etc.) сбежать в город и т. д., he has gone off to Leeds with his friend's wife он удрал в Лидс с женой своего друга; go off for (on) smth. they went off for their honeymoon они уехали, чтобы провести свой медовый месяц /в свадебное путешествие/; he went off on a world tour он отправился в кругосветное путешествие2) semiaux go off (in) to some state go off to sleep заснуть; go off into a faint упасть в обморок; he went off into a fit of laughter на него напал приступ смеха -
103 بطريقة تنطوي على الحكم بالإعدام
adv. capitally -
104 екзекутиран
екзекутѝран,мин. страд. прич. executed, beheaded, capitally punished. -
105 accuse
обвинить; предъявить официальное обвинение ( в совершении преступления); уведомить обвиняемого ( о характере и содержании обвинения)to accuse capitally — обвинить в совершении преступления, караемого смертной казнью;
to accuse criminally — обвинить в уголовном порядке; обвинить в совершении преступления;
to accuse falsely — ложно обвинить;
to accuse wrongly — обвинить противоправно, противозаконно; обвинить необоснованно
-
106 convicted
-
107 capitalmente
adv.1 capitally, mortally.2 seriously. -
108 казнь
-
109 подвергнуть смертной казни
Русско-английский словарь по общей лексике > подвергнуть смертной казни
-
110 accuse
[ə'kjuːz]гл.1) винить, обвинять, упрекатьto accuse smb. of unfaithfulness — обвинять кого-л. в неверности
to accuse smb. of telling lies — упрекать кого-л. за ложь
to accuse smb. to his face — бросить обвинение кому-л. в лицо
to accuse smb. behind his back — обвинять кого-л. за глаза
to accuse smb. unjustly — несправедливо обвинить кого-л.
Syn:2) юр. выдвинуть обвинение, обвинятьto accuse smb. as a thief — обвинять кого-л. в воровстве
to accuse capitally — обвинить в совершении преступления, карающегося смертной казнью
He was accused of murder. — Его обвинили в убийстве.
Her assistant was accused of theft and fraud by the police. — Полиция обвинила её помощника в воровстве и мошенничестве.
Syn:Ant:3) придираться; порицать; осуждать -
111 best
лучший имя прилагательное: наречие:лучше всего (best, best thing)больше всего (most, best, above all)глагол: -
112 better
-
113 richly
богато наречие: -
114 royally
царственно наречие: -
115 something
что-то местоимение:что-нибудь (something, anything)кое-что (something, somewhat)что-либо (anything, something)наречие: -
116 substantially
-
117 sumptuously
роскошно наречие: -
118 thoroughly
тщательно наречие: -
119 well
хорошо частица:ну (well)уж (well)имя прилагательное: наречие:хорошенько (well, properly, nicely)как следует (properly, well, to a nicety)имя существительное: глагол: -
120 magnificently
великолепно наречие:
См. также в других словарях:
Capitally — Cap*i*tal*ly, adv. 1. In a way involving the forfeiture of the head or life; as, to punish capitally. [1913 Webster] 2. In a capital manner; excellently. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
capitally — [kap′ət l ē] adv. in an excellent or admirable manner; very well … English World dictionary
capitally — ˈkapəd.əlē, p(ə)təlē, li adverb 1. : with a procedure or in a manner involving or likely to involve the death sentence punish capitally try capitally 2. : in a capital manner she talks capitally … Useful english dictionary
capitally — adverb Date: 1619 1. in a manner involving capital punishment 2. in a capital manner ; excellently … New Collegiate Dictionary
capitally — /kap i tl ee/, adv. 1. excellently; very well. 2. in a manner involving capital punishment. [1600 10; CAPITAL1 + LY] * * * … Universalium
capitally — adverb In a capital manner … Wiktionary
capitally — adv. in a capital way; excellently … English contemporary dictionary
capitally — cap·i·tal·ly … English syllables
capitally — cap•i•tal•ly [[t]ˈkæp ɪ tl i[/t]] adv. 1) excellently; very well 2) cvb in a manner involving capital punishment • Etymology: 1600–10 … From formal English to slang
capitally — /ˈkæpətəli/ (say kapuhtuhlee) adverb 1. in a capital manner; excellently; very well. 2. by capital punishment …
cap|i|tal|ly — «KAP uh tuh lee», adverb. 1. very well; excellently: »He acted the part of the butler capitally. 2. to an important degree; mainly; eminently. SYNONYM(S): principally. 3. in a manner involving a … Useful english dictionary