-
1 Stand
m1) ( Situation) situation f, état mbei jdm einen guten Stand haben — avoir la cote avec qn/avoir la touche avec qn
im Stand(e) sein zu — être en mesure de/être capable de
Er ist im Stand(e) und hat es vergessen. — Il est capable de l'avoir oublié.
2) ( Rang) classe f, condition sociale f3) ( Messestand) stand mStandStạnd [∫tant, Plural: '∫tεndə] <-[e]s, Stạ̈nde>2 kein Plural (Zustand) état Maskulin; Beispiel: der letzte Stand der Dinge les derniers développements de la situationWendungen: aus dem Stand (ohne Anlauf) sans élan; (ohne Vorbereitung) à l'improviste; zu etwas im Stande sein être capable de quelque chose -
2 fähig
'fɛːɪçadjcapable, compétentfähigf34da53b3ä/34da53b3hig ['fε:ɪç]capable; Mitarbeiter qualifié(e); Beispiel: zu allem fähig sein être capable de tout -
3 lernfähig
'lɛrnfɛːɪçadjcapable d'assimiler, capable de retenirlernfähiglẹ rnfähigBeispiel: lernfähig sein être capable de retenir -
4 anpassungsfähig
'anpasuŋsfɛːɪçadjcapable de s'adapter, soupleanpassungsfähigcapable de s'adapter -
5 befähigen
bə'fɛːɪgənvrendre qn capable, rendre apte àbefähigenbef34da53b3ä/34da53b3higen * [bə'fε:ɪgən]1 Beispiel: jemanden zu etwas befähigen rendre quelqu'un capable de quelque chose2 (berechtigen) Beispiel: jemanden zu etwas befähigen Ausbildung qualifier quelqu'un pour quelque chose -
6 stand
m1) ( Situation) situation f, état mbei jdm einen guten Stand haben — avoir la cote avec qn/avoir la touche avec qn
im Stand(e) sein zu — être en mesure de/être capable de
Er ist im Stand(e) und hat es vergessen. — Il est capable de l'avoir oublié.
2) ( Rang) classe f, condition sociale f3) ( Messestand) stand mstandstạnd [∫tant] -
7 tüchtig
-
8 zutrauen
nzutrauenz184d30bau/184d30ba|trauenBeispiel: jemandem etwas zutrauen croire quelqu'un capable de quelque chose -
9 Mann
manm1) homme mder kleine Mann — les petites gens m/pl
seinen Mann stehen — être tout à fait capable/se montrer à la hauteur de sa tâche
etw an den Mann bringen — faire passer qc/vendre qc
2) ( Ehemann) mari m, époux mMannMạnn [man, Plural: 'mεn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-[e]s, Mạ̈nner>1 (männliche Person) homme Maskulin; Beispiel: ein Mann von Welt un homme du monde; Beispiel: der Mann meines Lebens l'homme de ma vie3 (einzelne Person) Beispiel: pro Mann par personne; Beispiel: Mann gegen Mann kämpfen lutter corps à corpsWendungen: der Mann auf der Straße l'homme de la rue; der kleine Mann le simple citoyen; mein lieber Mann! (umgangssprachlich: herrje) eh ben, mon vieux!; (pass bloß auf) mon petit ami!; etwas an den Mann bringen (umgangssprachlich) trouver preneur pour quelque chose; o Mann (umgangssprachlich) purée!; Mann, o Mann! (umgangssprachlich) eh ben, mon vieux!; selbst ist der Mann! on n'est jamais si bien servi que par soi-même -
10 begeisterungsfähig
-
11 das ist ihm/ihr durchaus zuzutrauen
das ist ihm/ihr durchaus zuzutrauen(ironisch) il/elle en est tout à fait capableDeutsch-Französisch Wörterbuch > das ist ihm/ihr durchaus zuzutrauen
-
12 fahrtüchtig
'faːrtyçtɪçadj1) ( Person) capable de conduire, en état de conduire2) ( Auto) en état de marchefahrtüchtigfc1bb8184a/c1bb8184hrtüchtigPerson en état de conduire; Kraftfahrzeug en [bon] état de marche -
13 flugfähig
-
14 flügge
-
15 gewachsen
gə'vaksənv1)2)jdm gewachsen sein (fig) — être à la hauteur de qn, être capable de tenir tête à qn
gewachsenI VerbII AdjektivBeispiel: jemandem gewachsen sein pouvoir se mesurer à quelqu'un; Beispiel: einer S. Dativ gewachsen sein être à la hauteur de quelque chose -
16 handlungsfähig
-
17 imstande
ɪm'ʃtandəadj(siehe Stand)imstandeBeispiel: imstande sein etwas zu tun être capable de faire quelque chose; Beispiel: zu nichts mehr imstande sein n'être plus bon à rien -
18 kompetent
-
19 leistungsfähig
'laɪstuŋsfɛːɪçadjcapable de haut rendement, puissant, efficientleistungsfähigl136e9342ei/136e9342stungsfähigperformant(e) -
20 teamfähig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capable — [ kapabl ] adj. • XIVe; bas lat. capabilis, de capere « contenir, être susceptible de » I ♦ 1 ♦ Vx Qui a le pouvoir, la possibilité de recevoir, de supporter. Les hommes sont « indignes de Dieu, et capables de Dieu » (Pascal). Capable d une joie … Encyclopédie Universelle
capable — CAPABLE. adj. des 2 g. Qui a les qualités requises pour quelque chose. C est un homme capable de gouverner. C est un homme capable des plus grandes choses. Il n est capable de rien. f♛/b] Il se dit aussi De ceux qui ont l âge compétent pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Capable — Ca pa*ble, a. [F. capable, LL. capabilis capacious, capable, fr. L. caper to take, contain. See {Heave}.] 1. Possessing ability, qualification, or susceptibility; having capacity; of sufficient size or strength; as, a room capable of holding a… … The Collaborative International Dictionary of English
capable — CAPABLE. adj. de tout genre, Habile, intelligent. En ce sens il se dit absolument. Un homme capable. Mettre une affaire, une charge entre les mains d une personne capable. Il signifie aussi, Celuy qui a les qualitez requises pour faire quelque… … Dictionnaire de l'Académie française
capable — I adjective able, accomplished, adept, adequate, adroit, aptus, competent, deft, effective, effectual, equal to, expert, facile, fit, fitted, gifted, idoneus, masterly, potent, proficient, qualified, skillful, suited, worthy associated concepts:… … Law dictionary
capable — Capable, Capax. Capable de pouvoir entendre que c est d amitié, et comme il s y faut maintenir, Capax amicitiae. Il n est point capable de tenir office, Capere magistratum non potest. B. ex Cicerone … Thresor de la langue françoyse
capable — [kā′pə bəl] adj. [Fr < LL capabilis < L capere, to take: see HAVE] having ability; able to do things well; skilled; competent SYN. ABLE capable of 1. susceptible of; admitting of; open to 2. having the ability or qualities necessary for 3.… … English World dictionary
capable — competent, qualified, *able Analogous words: efficient, *effective, effectual, efficacious Antonyms: incapable Contrasted words: incompetent, unqualified (see IN CAPABLE) … New Dictionary of Synonyms
capable — ► ADJECTIVE 1) (capable of) having the ability or quality necessary to do. 2) able to achieve efficiently whatever one has to do. DERIVATIVES capably adverb. ORIGIN French, from Latin capere take or hold … English terms dictionary
capable of — 1. Able to take in, contain, understand, etc (archaic) 2. Sufficiently able, good, well made, etc to, or sufficiently bad, foolish, etc, to (followed by verbal noun or other action noun) 3. Susceptible of • • • Main Entry: ↑capable … Useful english dictionary
capable — 1560s, from L.L. capabilis receptive, used by theologians, from L. capax able to hold much, broad, wide, roomy; also receptive, fit for; adjectival form of capere to grasp, lay hold, take, catch; undertake; take in, hold; be large enough for;… … Etymology dictionary