-
1 canovaccio
canovaccio s.m.1 ( per stoviglie) tea cloth, tea towel2 ( per ricamo) canvas3 ( trama di un'opera) plot* * *1) (strofinaccio) dishcloth3) tess. canvas4) teatr. scenario** * *canovacciopl. -ci /kano'vatt∫o, t∫i/sostantivo m.1 (strofinaccio) dishcloth3 tess. canvas4 teatr. scenario*. -
2 canovaccio
canovacciocanovaccio [kano'vatt∫o] <- cci>sostantivo Maskulin1 (tessuto) Kanevas Maskulin2 (da cucina) Putztuch neutro; (per stoviglie) Geschirrtuch neutro3 (theat:della commedia dell'arte) Canovaccio neutro, Kanevas MaskulinDizionario italiano-tedesco > canovaccio
3 canovaccio
canovàccio m 1) канва( для вышивания) 2) грубая холстина 3) fig канва canovaccio del dramma -- сюжет драмы, интрига4 canovaccio
canovàccio ḿ 1) канва ( для вышивания) 2) грубая холстина 3) fig канва canovaccio del dramma — сюжет драмы, интрига5 canovaccio
canovaccio s.m. 1. ( strofinaccio) torchon. 2. ( tela da ricamo) canevas. 3. (Letter,Teat) ( trama) canevas: commedia a canovaccio comédie improvisée sur canevas. 4. ( Cin) trame f.6 CANOVACCIO
7 canovaccio
8 canovaccio
м.2) сценарий3) набросок, план, скелет* * *сущ.общ. набросок, сценарий, сюжет, грубая холстина, канва (для вышивания)9 canovaccio sm
[kano'vattʃo] canovaccio (-ci)1) (tela) canvas, (per lavare i piatti) dishcloth, (per asciugare i piatti) tea towel Brit, dish towel Am, (per pulire) duster2) (Teatro: trama) plot10 canovaccio
sm [kano'vattʃo] canovaccio (-ci)1) (tela) canvas, (per lavare i piatti) dishcloth, (per asciugare i piatti) tea towel Brit, dish towel Am, (per pulire) duster2) (Teatro: trama) plot11 canovaccio
текст. канва, парусина12 canovaccio
m.1) (strofinaccio) кухонная тряпка; кухонное полотенце2) (trama per ricami) канва (f.)3) (soggetto) сюжетная канва пьесы, интрига (f.)13 comedia a canovaccio
гл.общ. комедия масокИтальяно-русский универсальный словарь > comedia a canovaccio
14 канва
15 -C539
импровизировать:Molti anni fa, proprio a Bologna... c'era un teatrino popolare dove agivano compagnie di filodrammatici... che davano anche opere classiche, in parte seguendo i testi, in parte recitando a canovaccio secondo l'estro («L'Unità», 20 febbraio 1969).
Много лет тому назад именно в Болонье... существовал маленький народный театр, в котором выступали любительские труппы... Они ставили и классические пьесы, отчасти придерживаясь текста, отчасти импровизируя по настроению.16 canavaccio
см. canovaccio17 canevaccio
см. canovaccio18 intreccio
m1) сплетение, узел2) перен. сплетение, переплетение; путаница, запутанностьintreccio di suoni — игра звуков3) лит. завязка, интрига, фабула; сюжетная схемаcommedia d'intreccio — комедия интриги4) плетениеlavori d'intreccio — плетёные / корзиночные изделия•Syn:intrecciatura; orditura, перен. intrigo, intrico; trama, soggetto, canovaccioAnt:19 scheletro
m; = scheltro2) остов, каркас4) спец. скелетная модель•Syn:20 strofinaccio
mтряпка, ветошьtrattare qd come uno strofinaccio — плохо обращаться с кем-либо, ни во что не ставить кого-либоSyn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
canovaccio — /kano vatʃ:o/ (anche canavaccio e canevaccio) s.m. [der. di canapa, attrav. dialetti settentr., o dal fr. canevas ]. 1. (tess.) [tela di canapa o altro tessuto, piuttosto grossa e ruvida per usi di cucina] ▶◀ (tosc.) cencio, (region.) mappina,… … Enciclopedia Italiana
Canovaccio — A canovaccio a vague plot outline used by commedia dell Arte players. It consisted only of a list of acts and scenes; the details were left to the improvisation of the actors. Actors in the commedia dell Arte thus had to be endowed with an… … Wikipedia
canovaccio — ca·no·vàc·cio s.m. CO 1a. strofinaccio, spec. da cucina Sinonimi: asciugamano da cucina. 1b. tela rada usata come supporto per i ricami 2. TS teatr. schema degli atti e delle scene di un opera teatrale | TS lett. estens., trama essenziale di un… … Dizionario italiano
canovaccio — {{hw}}{{canovaccio}}{{/hw}}s. m. 1 Grossa tela di canapa usata di solito per strofinacci | (est.) Strofinaccio. 2 Tela rada usata come sostegno di ricami. 3 Traccia schematica dell azione scenica | (est.) Schema, abbozzo di un opera letteraria … Enciclopedia di italiano
canovaccio — pl.m. canovacci … Dizionario dei sinonimi e contrari
canovaccio — s. m. 1. strofinaccio, asciugamano, asciugatoio, cencio, panno 2. (fig.) trama, intreccio, ordito, soggetto, scenario □ traccia, schema, abbozzo, sommario. SFUMATURE ► traccia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traccia — s. f. 1. scia, solco □ striscia, linea 2. impronta, orma, pedata, zampata, pesta □ (lett.) cammino, pista, strada 3. (est.) indizio, segno, sfumatura, venatura, accenno, cenno, parvenza, indice □ testimonianza, ricordo, vestigio, resto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trama — s. f. 1. (di tessuto) ordito, tessitura, canovaccio, intreccio, tessuto 2. (fig.) maneggio, armeggio, complotto, macchinazione, retroscena, imbroglio, inganno, manipolazione, congiura, cospirazione, mena, insidia, intrigo, raggiro, tranello,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
Scenario — A scenario (from Italian, that which is pinned to the scenery ) is a synthetic description of an event or series of actions and events. In the Commedia dell arte it was an outline of entrances, exits, and action describing the plot of a play that … Wikipedia
Censorship under fascist regimes — Censorship in Italy under Fascism Censorship in Italy was not created with Fascism, nor did it end with it, but it had heavy influence in the life of Italians under the Regime.The main goals of this activity were, concisely: *Control over the… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский