-
1 канва
ж.1) canovaccio m2) ( основа) canovaccio m, trama* * *n1) gener. canovaccio (для вышивания)2) liter. tela (романа, пьесы) -
2 canvas
['kænvəs] 1.1) (fabric) tela f.; (for tapestry) canovaccio m.under canvas — (in a tent) sotto la o in tenda; (under sail) alla vela, a vele spiegate
2) art. tela f.3) (in boxing) tappeto m.2.modificatore [shoes, bag] di tela* * *['kænvəs]plural - canvases; noun1) (( also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) tela2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) tela•* * *canvas /ˈkænvəs/n.2 (pitt.) dipinto su tela; tela4 [u] (fig.) circo5 (naut.) tela da vele; vele, velatura● canvas hose, manichetta di tela □ canvas jacket, camicia di forza □ canvas town, tendopoli □ under canvas, (mil.) in tenda, sotto le tende, attendato; (naut.) alla vela, a vele spiegate □ (naut.) under light canvas, con le sole vele sussidarie.NOTA D'USO: - canvas o canvass?-* * *['kænvəs] 1.1) (fabric) tela f.; (for tapestry) canovaccio m.under canvas — (in a tent) sotto la o in tenda; (under sail) alla vela, a vele spiegate
2) art. tela f.3) (in boxing) tappeto m.2.modificatore [shoes, bag] di tela -
3 dishcloth
-
4 канва
-
5 канва
ж. текст. -
6 парусина
ж.canovaccio m, tela f grossa [da vela, di olona] -
7 грубая холстина
adjgener. canovaccio -
8 комедия масок
ngener. comedia a canovaccio, commedia dell'arte -
9 набросок
1) ( рисунок) schizzo м., abbozzo м.2) ( черновик) abbozzo м., bozza ж.* * *м.1) ( рисунок) abbozzo, schizzo2) ( предварительный вариант) scaletta f* * *n1) gener. canovaccio, scheletro, delineazione, tracciato, tratteggiamento, schizzo, abbozzata, abbozzatura, abbozzo, bozzetto, disegno, la prima stesura, levata a vista (местности, рельефа), minuta, ordito, sbozzo, schema2) liter. imbastitura3) fin. bozza4) paint. macchia, macchietta, macchiato, appunto, cartone, schizzare -
10 сценарий
sceneggiatura ж., copione м.* * *м.scenario; sceneggiatura f; copione (тж. фильма)* * *n1) gener. canovaccio, copione, sceneggiatura2) movie. scenario -
11 сюжет
-
12 scenario
[sɪ'nɑːrɪəʊ] [AE -'nær-]1) cinem. sceneggiatura f., scenario m.2) fig. scenario m.* * *scenario /səˈnɑ:rɪəʊ/ (ital.)1 (teatr., cinem.) sceneggiatura; scenario; canovaccio2 scenario ( configurazione possibile o probabile di una situazione): nightmare scenario, scenario da incubo3 piano d'azione; programma● scenario writer, sceneggiatore.* * *[sɪ'nɑːrɪəʊ] [AE -'nær-]1) cinem. sceneggiatura f., scenario m.2) fig. scenario m. -
13 ♦ tea
♦ tea /ti:/n.2 [uc] ( le foglie, l'infuso, ecc.) tè: a cup of tea, una tazza di tè; iced tea, tè freddo; lemon tea, tè al limone; a pot of tea, una teiera (piena) di tè; ( al bar) Three teas, please!, per favore, tre tè!; DIALOGO → - In a sandwich bar- Do you want milk and sugar in the tea?, vuole latte e zucchero nel tè?4 (in GB) cena (e allora il pasto delle ore 12 dicesi ‘dinner’)● tea bag ► teabag □ tea ball, uovo da tè ( di metallo, bucherellato, per l'infusione) □ tea break, intervallo (o sosta) per il tè □ tea caddy, barattolo per il tè □ ( USA) tea cart, carrello da tè □ (comm.) tea chest, cassa da tè □ tea-cloth, tovaglia da tè □ tea cosy, copriteiera □ tea dance, tè danzante □ tea-drinker, bevitore di tè □ tea garden, piantagione di tè; giardino dove si serve il tè; (in GB) posto di ristoro all'aperto □ ( un tempo) tea gown, vestito da pomeriggio ( da donna) □ tea kettle, bricco per il tè; bollitore da tè □ tea lady, donna che fa il tè delle undici ( in fabbrica, in ufficio, ecc.) □ tea light candle, tea light (candelina piatta, spec. usata per lanterne, brucia-essenze ecc.) □ tea-maker, chi fa il tè; chi lavora il tè in foglie; recipiente per fare il tè; teiera □ tea party, tè ( trattenimento) □ tea plantation, piantagione di tè □ tea planter, piantatore di tè □ tea pot ► teapot □ (bot.) tea rose, rosa tea □ tea service (o tea set), servizio da tè □ tea strainer, colino per il tè □ tea table, tavolino da tè □ tea-table conversation, conversazione spicciola, leggera, frivola □ tea things, servizio da tè □ tea time, l'ora del tè □ tea towel, straccio da cucina; strofinaccio; canovaccio □ tea tray, vassoio da tè □ tea trolley, carrello da tè □ tea urn, grande bollitore da tè; samovar □ ( USA) tea wagon = tea trolley ► sopra □ not for all the tea in China, neanche per tutto l'oro del mondo.(to) tea /ti:/ ( raro)A v. i.B v. t.offrire il tè a (q.). -
14 мешковина
ж.canovaccio m, tela f grossa -
15 парусина
ж.canovaccio m, tela f grossa [da vela, di olona] -
16 framework
(econ.) scaletta, canovaccio, ossatura
См. также в других словарях:
canovaccio — /kano vatʃ:o/ (anche canavaccio e canevaccio) s.m. [der. di canapa, attrav. dialetti settentr., o dal fr. canevas ]. 1. (tess.) [tela di canapa o altro tessuto, piuttosto grossa e ruvida per usi di cucina] ▶◀ (tosc.) cencio, (region.) mappina,… … Enciclopedia Italiana
Canovaccio — A canovaccio a vague plot outline used by commedia dell Arte players. It consisted only of a list of acts and scenes; the details were left to the improvisation of the actors. Actors in the commedia dell Arte thus had to be endowed with an… … Wikipedia
canovaccio — ca·no·vàc·cio s.m. CO 1a. strofinaccio, spec. da cucina Sinonimi: asciugamano da cucina. 1b. tela rada usata come supporto per i ricami 2. TS teatr. schema degli atti e delle scene di un opera teatrale | TS lett. estens., trama essenziale di un… … Dizionario italiano
canovaccio — {{hw}}{{canovaccio}}{{/hw}}s. m. 1 Grossa tela di canapa usata di solito per strofinacci | (est.) Strofinaccio. 2 Tela rada usata come sostegno di ricami. 3 Traccia schematica dell azione scenica | (est.) Schema, abbozzo di un opera letteraria … Enciclopedia di italiano
canovaccio — pl.m. canovacci … Dizionario dei sinonimi e contrari
canovaccio — s. m. 1. strofinaccio, asciugamano, asciugatoio, cencio, panno 2. (fig.) trama, intreccio, ordito, soggetto, scenario □ traccia, schema, abbozzo, sommario. SFUMATURE ► traccia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
traccia — s. f. 1. scia, solco □ striscia, linea 2. impronta, orma, pedata, zampata, pesta □ (lett.) cammino, pista, strada 3. (est.) indizio, segno, sfumatura, venatura, accenno, cenno, parvenza, indice □ testimonianza, ricordo, vestigio, resto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trama — s. f. 1. (di tessuto) ordito, tessitura, canovaccio, intreccio, tessuto 2. (fig.) maneggio, armeggio, complotto, macchinazione, retroscena, imbroglio, inganno, manipolazione, congiura, cospirazione, mena, insidia, intrigo, raggiro, tranello,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
Scenario — A scenario (from Italian, that which is pinned to the scenery ) is a synthetic description of an event or series of actions and events. In the Commedia dell arte it was an outline of entrances, exits, and action describing the plot of a play that … Wikipedia
Censorship under fascist regimes — Censorship in Italy under Fascism Censorship in Italy was not created with Fascism, nor did it end with it, but it had heavy influence in the life of Italians under the Regime.The main goals of this activity were, concisely: *Control over the… … Wikipedia