-
21 отмена
1) General subject: abolishment, abrogation, annihilation, annulment, avoidance, cancel, cancellation, countermand, defeasance, disestablishment, dissolution, effacement, recall, reconsideration, remission (приговора), repeal, rescission, reversal, revocation (закона и т. п.), revocation (регистрации товарного знака), revocation (регистрации товарного знака), undo (команды), withdrawal2) Naval: suppression3) Medicine: cancellation (напр. назначения врача), cessation, stopping5) American: abolition (рабства, торговли рабами)7) Bookish: recision8) Mathematics: cancellation (of a command or signal)9) Religion: abolishing10) Law: abatement, abolition (закона, договора и т.п.), canceling, cancelling, circumduction, countermand (приказа, распоряжения и т. д.), countermand (приказа, распоряжения и т.д.), disaffirmance, peremption, quashal, repeal (о законе), reversal (судебного решения, закона), supersession, vacation, defeat11) Economy: abolishment (напр. налогов), reconsideration (решени)12) Telecommunications: disabling13) Jargon: switcheroo14) Information technology: backing out, cancel (команды или сигнала), cancel (команды или сингала), cancellation (команды или сигнала), override, override (команды), roll back, undo (выполненных действий)16) Astronautics: overriding17) Business: cassation, lifting, quashing, setting aside18) Automation: cancel (напр. предшествующей функции ЧПУ)19) Robots: undo (выполненных команд)20) Chemical weapons: waiver (временная отмена к.-л. инструкции)21) Makarov: backout, reconsideration (решения и т.п.), retract, retractation, reverse22) Logistics: disestablishing -
22 приставка подавления повторных изображений
Engineering: (паразитных) ghost-canceling adapter, ghost-canceling adapterУниверсальный русско-английский словарь > приставка подавления повторных изображений
-
23 с возвратом премии только в случае аннулирования страхования
Универсальный русско-английский словарь > с возвратом премии только в случае аннулирования страхования
-
24 сторнирующий счёт-фактуру
SAP. canceling a billing document, canceling billing document, reversing documentУниверсальный русско-английский словарь > сторнирующий счёт-фактуру
-
25 кнопка
1) button
2) <engin.> key
3) knob
4) pin
5) push
6) tack
– кнопка без арретира
– кнопка без фиксации
– кнопка блокировочная
– кнопка висячая
– кнопка вызова
– кнопка выключения
– кнопка загрузки
– кнопка останова
– кнопка отмены
– кнопка передачи-приема
– кнопка подпольная
– кнопка пуска
– кнопка размыкания
– кнопка с арретиром
– кнопка с фиксацией
– кнопка сбрасывания
– кнопка счетчика
– кнопка управления
– маршрутная кнопка
– моноблочная кнопка
– нажимная кнопка
– отжимная кнопка
– спусковая кнопка
– чертежная кнопка
– шаяовая кнопка
кнопка аппарата маршрутной централизации — < railways> entrance-exit interlocking button
кнопка включения стартера — starter button
кнопка вызова механика — < railways> maintainer's call button
кнопка мгновенного действия — momentary-action button
кнопка переключения шнуров — splitting key
кнопка повторного пуска — restart button
-
26 кнопка сбрасывания
1) cancel button
2) canceling key -
27 учет
1) account
2) accounting
3) calculation
4) canceling out
5) compensation
– дисконтируемый учет
– производить учет
– учет балансовый
– учет бухгалтерский
– учет по зонам
– учет по поясам
учет длительности переговоров — message accounting
учет по зонам и продолжительности — time-zone metering
-
28 взаимно уничтожаться
•When a quark and an antiquark collide, they annihilate each other.
* * *Взаимно уничтожатьсяThermal growth and bearing deflection under load tend to cancel each other out.The two effects tend to be self-canceling. (... обычно взаимно уничтожаются)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно уничтожаться
-
29 с возвратом премии только в случае расторжения страхования
Insurance: canceling return only, cancelling return onlyУниверсальный русско-английский словарь > с возвратом премии только в случае расторжения страхования
-
30 аннулирование
1) General subject: abatement, abolition, abrogation, annulment, avoidance, cancellation, cancellation (товарного знака), defeasance, defeat, invalidation, repeal (закона и т. п.), rescission, reversal, revocation, write-off, cancel, nullification, recall, reversion, undoing, withdrawal3) Engineering: nulling4) Bookish: recision5) Law: canceling, cancelling, circumduction, disaffirmance, dissolution, extinction, extinguishment (документа), peremption, quashal, remission, repudiation, vacation, vacatur, voidance, writing off (долга и т.п.)6) Economy: abrogation (закона и т.п.), countermand, withdrawal of a bill7) Accounting: repudiation (напр. заказа)8) Diplomatic term: abolition (договора, документа, закона и т.п.), abrogation (договора, закона и т.п.)10) Information technology: backing-out, kill, null11) Astronautics: dissolving12) Banking: abolishment13) Taxes: write-off ( accounting)14) Patents: annihilation, invalidating15) Business: cassation, lifting, overruling, quashing, setting aside16) EBRD: termination, voiding17) Makarov: abolition (договора, документа, закона), cancellation (показаний прибора)18) Security: revocation (ранее выданного разрешения)19) Cellular communications: reversal( retrieval request) -
31 аннулирование заказа
1) Economy: withdrawal of an order2) Polygraphy: canceling an order3) Business: cancellation of an order, cancellation of order, repudiationУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование заказа
-
32 аннулирование записи
Logistics: canceling an entryУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование записи
-
33 аннулирующий заказ
Polygraphy: canceling an orderУниверсальный русско-английский словарь > аннулирующий заказ
-
34 взаимно уничтожающий
Telecommunications: canceling outУниверсальный русско-английский словарь > взаимно уничтожающий
-
35 взаимопогашение
1) Medicine: cancellation (потенциалов)2) Economy: canceling (напр. случайных отклонений) -
36 волногасящие сооружения
oil&gas: wave canceling structureУниверсальный русско-английский словарь > волногасящие сооружения
-
37 вычёркивание
2) Naval: deletion (при корректуре)3) Engineering: crossing-out4) Bookish: expunction5) Construction: crossing off6) Law: canceling, cancelling, expungement, obliteration7) Cinema: blacking out8) Polygraphy: blotting-out9) Information technology: omission10) Business: crossing out, removal, striking out -
38 гасящий луч
Telecommunications: canceling beam -
39 исключающий
1) General subject: exceptive, exclusive, exclusionary2) Rare: exclusory3) Chemistry: ruling out4) Mathematics: eliminating5) Business: excluding6) SAP.tech. canceling subscription -
40 канал подавления шумов
Универсальный русско-английский словарь > канал подавления шумов
См. также в других словарях:
canceling — index defeasance, discharge (annulment) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
canceling — UK [ˈkæns(ə)lɪŋ] US an American present participle of cancel Thesaurus: present participleshyponym … Useful english dictionary
Canceling — Cancel Can cel, v. i. [imp. & p. p. {Canceled} or {Cancelled}; p. pr. & vb. n. {Canceling} or {Cancelling}.] [L. cancellare to make like a lattice, to strike or cross out (cf. Fr. canceller, OF. canceler) fr. cancelli lattice, crossbars, dim. of… … The Collaborative International Dictionary of English
canceling machine — A mail processing machine that cancels a postage stamp and places a postmark on a letter. (Also see facer canceler) … Glossary of postal terms
canceling — n. cancellation, revocation, nullification can·cel || kænsl v. call off, repeal, revoke, erase … English contemporary dictionary
canceling — UK [ˈkæns(ə)lɪŋ] / US an American present participle of cancel … English dictionary
canceling order — An order that deletes a customer s previous order. Chicago Board of Trade glossary … Financial and business terms
canceling IFR — An expression used by a pilot when flying IFR (instrument flight rules) to change the rules of flight, as specified on the flight plan or itinerary, from IFR to VFR (visual flight rules). This results in ATC’s (air traffic control’s)… … Aviation dictionary
Noise-canceling microphone — A noise canceling microphone is a microphone designed to filter out ambient noise from the desired sound, especially useful in noisy environments. Contents 1 Technical detail 2 Alternative technologies 3 Applications … Wikipedia
Ghost-canceling reference — Ghost canceling reference, or GCR, is a special sub signal on a television channel that receivers can use to attenuate the ghosting effect of a television signal split into multiple paths between transmitter and receiver.In the United States, the … Wikipedia
Dinner-Canceling — Als Dinner Cancelling bezeichnet man eine Ernährungsweise bzw. Diät, bei welcher abhängig vom Tagesrhythmus ab einer bestimmten Uhrzeit auf das Essen verzichtet wird. Es wird also auf die Mahlzeit am Abend verzichtet. Nach der Empfehlung der… … Deutsch Wikipedia