-
1 аннулирование правовых последствий судимости
Law: expungementУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование правовых последствий судимости
-
2 аннулирование регистрации товарного знака
2) Patents: invalidation of trademark registrationУниверсальный русско-английский словарь > аннулирование регистрации товарного знака
-
3 встречный иск об аннулировании
Patents: counterclaim for expungementУниверсальный русско-английский словарь > встречный иск об аннулировании
-
4 встречный иск об аннулировании товарного знака
General subject: counterclaim for expungement of markУниверсальный русско-английский словарь > встречный иск об аннулировании товарного знака
-
5 вычёркивание
2) Naval: deletion (при корректуре)3) Engineering: crossing-out4) Bookish: expunction5) Construction: crossing off6) Law: canceling, cancelling, expungement, obliteration7) Cinema: blacking out8) Polygraphy: blotting-out9) Information technology: omission10) Business: crossing out, removal, striking out -
6 заявление об изъятии записи
Patents: application for expungementУниверсальный русско-английский словарь > заявление об изъятии записи
-
7 исключение
1) General subject: elimination, exception, excision, exclusion, expulsion (из школы, клуба), expulsion (из школы, клуба и т.п.), expunction (части текста), reserve, shut-out (откуда-л.)2) Naval: salvo3) American: disfellowship (из учебного заведения, религиозной общины)4) Church: excommunication (из круга избранных и т.п.)5) Sports: omitting6) Military: deletion (из списков, из формулировки), preclusion7) Engineering: deletion8) Rare: dismemberment9) Mathematics: discrimination, dropping, elim (elimination), elimination (неизвестного), exception (неизвестного), exceptional case, rejection (statistics), screening-out10) Law: exemption, expulsion (из организации), expulsion (из организации.), expungement (из списка, текста), removal (из договора), save, saving, special case, disapplication (из правила, нормы и т.п.)()11) Economy: discarding, exclusion (в контракте)12) Accounting: exemption (для целей налогообложения), waiver13) Linguistics: (из правила) exception, counterexample14) Mining: exemption (из правил)15) Diplomatic term: expulsion (из организации и т.п.), suppression16) Psychology: exception (из правила и т. п.)17) Jargon: the bounce19) Oil: ruling out20) Genetics: excision (транспозона)21) Geophysics: rejection22) Metrology: cancellation23) Patents: omission, omission (части текста)24) Business: removal25) Network technologies: Exception (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)26) EBRD: carve-out, carving-out27) Programming: exception (состояние программы, которое возбуждается ( активизируется), когда возникает какая-либо нештатная ситуация), excluding28) Quality control: exclusion (напр. изделий из испытаний)29) leg.N.P. exception (e.g., from a general rule), expulsion (e.g., from membership, from a college), proviso30) Chemical weapons: exception( written exemption) (письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)31) Psychoanalysis: exception (из правила и т.п.)32) Makarov: exception (невключение, недопущение), exclusion (невключение, недопущение), expulsion (удаление), reservation, singularity33) Idiomatic expression: free pass (to have a free pass \<i\>to do smth\</i\> - иметь право делать что-л.) -
8 погашение или снятие судимости
Law: expungementУниверсальный русско-английский словарь > погашение или снятие судимости
-
9 подчистка
1) General subject: erasement (резинкой, ножом), erasion (резинкой, ножом и т.п.), erasure, erasure (резинкой, ножом), expunction2) Law: expungement4) Information technology: jaggy despeckle (в графических пакетах)5) Business: expurgation -
10 помилование
1) General subject: act of grace, let-off, mercy, pardon2) Religion: having mercy, removing the penalty3) Law: act of oblivion, charter of pardon, clemency, expungement by pardon, free pardon (осужденного), grant of pardon, individual pardon, oblivion, personal pardon, remission4) Jargon: life-boat5) Jail: lifeboat6) Business: act of pardon, grace, reprieve -
11 процедура изъятия из реестра
Patents: expungement proceedingУниверсальный русско-английский словарь > процедура изъятия из реестра
-
12 стирание
1) General subject: abrasion, blotting, cancellation (напр. записи), deleting, deletion, detrition (преим. геол.), effacement, effacing, erasement, erasing, expunction, obliteration, rasure, rub2) Computers: wiping3) Naval: suppression (записи)4) Medicine: cancellation (записи)5) Engineering: abrasion (изнашивание), cancel, clear, clearing, deletion (записи), erase, overwriting, rubbing (механическим действием), rubbing-off, wire-out (записи на магнитной ленте)6) Railway term: abrading7) Law: expungement8) Economy: defacement (напр. монет)10) Polygraphy: blotting-out, erasion, wiping (краски)11) Telecommunications: abrazing12) Electronics: degaussing13) Information technology: blanking, cancel (информации или записи), cancellation (информации или записи), erasing (записи), erasure (записи), wipe-out (магнитной ленты), (уничтожение содержимого файла или дискового пространства. данные, которые были правильно стёрты, восстановить невозможно) wiping14) Oil: wipeout15) Cartography: abrasion (изображения)16) Perfume: rub-off17) Automation: cancel (информации), deletion (данных в памяти)18) Makarov: ablation (горной породы в результате эрозии или выветривания), abrasive wear (напр дорожного покрытия), cancel (изображения, записи), cancellation (изображения, записи), clear (записи, информации), erasing (магнитной записи), erasure (магнитной записи), fretting (поверхности), friction, wipe, wipe-out (записи на магнитной ленте)19) Security: deletion (информации), erasure (информации; записи, текста), zeroization (зарегистрированных данных), zeroizing (зарегистрированных данных) -
13 помилование
сущ.clemency;expungement by pardon;mercy;pardon;remission- даровать помилование
- королевское помилование
- полное помилование
- президентское помилование
- условное помилованиеправо \помилованиея — right (power) of pardon; pardoning power
просить о \помилованиеи — to appeal for clemency; plead pardon
ходатайство о \помилованиеи — appeal (suit) for pardon; plea of mercy
-
14 помилование
сущ.clemency; expungement by pardon; mercy; pardon; remissionвоспользоваться исключительным правом помилования — to exercise one's prerogative (one's special right) of mercy
даровать помилование — to expunge by pardon; grant a pardon; pardon; remit
просить о помиловании — to appeal for clemency; ask for (beg for, plead) pardon
право помилования — right (power) of pardon; pardoning power
- королевское помилованиепрошение (ходатайство) о помиловании — appeal (request, suit) for clemency (mercy, pardon); clemency application (petition); plea for (of) mercy
- полное помилование
- президентское помилование
- условное помилование
См. также в других словарях:
expungement — The process by which the record of criminal conviction is destroyed or sealed. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Expungement — In the common law legal system, an expungement proceeding is a type of lawsuit in which the subject of a prior criminal investigation or proceeding seeks that the records of that earlier process be sealed or destroyed, thereby restoring the… … Wikipedia
expungement — expunge ► VERB ▪ obliterate or remove completely. DERIVATIVES expungement noun expunger noun. ORIGIN Latin expungere mark for deletion by means of points , from pungere to prick … English terms dictionary
expungement of records — n. Court ordered destruction of criminal records after a certain period of time or if an accused is not convicted. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
expungement of record — 1 n. The eradication of a criminal conviction from official records after a specified period of time or upon the happening of a specific event. 2 v. the process of removing criminal records from official rolls. Webster s New World Law Dictionary … Law dictionary
expungement of record — Process by which record of criminal conviction is destroyed or sealed after expiration of time. Some states also provide for expungement of criminal records if arrested person is not convicted (e.g. N.J.S.A. 2C:52 6) or in the event of unlawful… … Black's law dictionary
expungement of record — Process by which record of criminal conviction is destroyed or sealed after expiration of time. Some states also provide for expungement of criminal records if arrested person is not convicted (e.g. N.J.S.A. 2C:52 6) or in the event of unlawful… … Black's law dictionary
expungement — noun a) the act of expunging or something expunged b) the process by which the record of a criminal conviction is destroyed or sealed … Wiktionary
expungement — expungeˈment noun • • • Main Entry: ↑expunge … Useful english dictionary
Brian Poe — Infobox Person name = Brian Christopher Poe caption = birth date = November 20, 1969 birth place = Maysville, Kentucky alma mater = Transylvania University occupation = Chief Executive Officer of EAS Technologies, LLC website =… … Wikipedia
Felony — For other uses, see Felony (disambiguation). Criminal law … Wikipedia