-
1 замена одного другим
1) Psychology: inversion2) Jargon: switcherooУниверсальный русско-английский словарь > замена одного другим
-
2 неожиданный поворот событий
1) General subject: switcheroo, turn up, turn-up2) Politics: sudden turnaround of events3) Phraseological unit: curveball (An unexpected turn of events initiated.)Универсальный русско-английский словарь > неожиданный поворот событий
-
3 обратный ход
1) General subject: back run, countermove, reversal, reverse2) Aviation: back stroke (поршня), back throw, recovery stroke (амортстойки шасси), stroke reversal3) Naval: feedback run4) Military: back tracking, (поршня) return of stroke5) Engineering: back drive, backdrive, backward running, flyback (луча), inversion, kickback, out stroke, outstroke, rebound, rebound stroke, recoil (пружины), retrace stroke (развёртки), retracing, return, return trace (луча), reverse motion, reverse trace (луча), withdrawal (траверсы или бабы молота)6) Construction: backward stroke (поршня)7) Mathematics: counter motion8) Railway term: back loading, back-out, backdraught, down-stroke (поршня), downstroke9) Automobile industry: back stroke, backward motion, rebound (рессоры), rebound travel, retract10) Mining: recoil stroke (поршня бурильного молотка), retraction (пневмоподдержки с автоматической подачей), return stroke (поршня)11) Cinema: running in reverse12) Forestry: upstroke13) Metallurgy: astern running, backing run14) Jargon: switcheroo15) Information technology: back swing (напр. луча), reverse trace (прослеживания ошибки)16) Oil: retracting stroke, return motion, return stroke, retrace, reverse running17) Astronautics: playback18) Mechanics: noncutting stroke, return run, return travel, reverse traverse, reversing stroke20) Drilling: back motion, backing, retrogression21) Automation: back( ward) stroke, backstroke, backward run, idle stroke, rearward stroke, return movement, returning movement, reverse movement22) Robots: flyback (луча развёртки в СТЗ)23) Cables: backward running (задний)24) Makarov: back drive (напр. плёнки), backspacing (каретки клавиатуры), backsubstitution (при решении систем линейных ур-ний методами типа Гаусса), backward swing, flyback (развёртки), rearward motion, recoil (напр. пружины), retrace motion of the sweep (развёртки), retrace of the sweep (развёртки), retral swing, revers running25) Electrical engineering: backlash, flyback (электронного луча), release travel (приводного элемента), return stroke (пилообразного напряжения) -
4 отмена
1) General subject: abolishment, abrogation, annihilation, annulment, avoidance, cancel, cancellation, countermand, defeasance, disestablishment, dissolution, effacement, recall, reconsideration, remission (приговора), repeal, rescission, reversal, revocation (закона и т. п.), revocation (регистрации товарного знака), revocation (регистрации товарного знака), undo (команды), withdrawal2) Naval: suppression3) Medicine: cancellation (напр. назначения врача), cessation, stopping5) American: abolition (рабства, торговли рабами)7) Bookish: recision8) Mathematics: cancellation (of a command or signal)9) Religion: abolishing10) Law: abatement, abolition (закона, договора и т.п.), canceling, cancelling, circumduction, countermand (приказа, распоряжения и т. д.), countermand (приказа, распоряжения и т.д.), disaffirmance, peremption, quashal, repeal (о законе), reversal (судебного решения, закона), supersession, vacation, defeat11) Economy: abolishment (напр. налогов), reconsideration (решени)12) Telecommunications: disabling13) Jargon: switcheroo14) Information technology: backing out, cancel (команды или сигнала), cancel (команды или сингала), cancellation (команды или сигнала), override, override (команды), roll back, undo (выполненных действий)16) Astronautics: overriding17) Business: cassation, lifting, quashing, setting aside18) Automation: cancel (напр. предшествующей функции ЧПУ)19) Robots: undo (выполненных команд)20) Chemical weapons: waiver (временная отмена к.-л. инструкции)21) Makarov: backout, reconsideration (решения и т.п.), retract, retractation, reverse22) Logistics: disestablishing -
5 перестановка
1) General subject: conversion, interchange, inversion, move, rearrangement, redeployment (оборудования), reshuffle, reversal, reversion, shift, trajection, transposal, transposition, displacement2) Naval: relocation (напр., навигационных средств)3) American: improvements, improvements (в целях улучшения)4) Military: realignment, shakeup (должностных лиц)5) Engineering: exchange (модулей), reshuffling (тепловыделяющих элементов равномерного выгорания), shifting, shuffling (тепловыделяющих элементов), swap, swapping6) Chemistry: metathesis7) Mathematics: commutation, derangement, permutating, permutation, repositioning8) Law: improvement (в квартире, доме)9) Accounting: transfer (напр. деталей со станка на станок), transposition (напр. цифр при записи в бухгалтерской книге)10) Automobile industry: rearranging11) Forestry: resetting (напр. канатной установки)12) Polygraphy: reposition13) Textile: adjustment14) Jargon: switcheroo15) Information technology: exchange (при компоновке э лектронных схем; модулей), interchanging, interchanging (взаимная), replacement16) Oil: shuffle17) Cartography: changing18) Mechanic engineering: change-over gear19) Drilling: reset20) Automation: combination, exchange (при компоновке электронных схем; модулей), relocation, resiting, reversing21) General subject: inversion (ковша в обратном направлении)22) Makarov: rearrangement (членов)23) Security: transposition (напр. знаков алфавита) -
6 резкая перемена
1) General subject: somersault (во взглядах и т.п.), somerset (во взглядах и т.п.), sudden change, summersault (во взглядах и т.п.), twist2) American: switcheroo3) Automobile industry: opposite change4) Advertising: drastic change -
7 сообщение о занятой позиции или об её изменении
Jargon: switcherooУниверсальный русско-английский словарь > сообщение о занятой позиции или об её изменении
-
8 старая, давно известная история
Jargon: switcheroo (идея, игра и т.п. с новым, неожиданным концом, финалом)Универсальный русско-английский словарь > старая, давно известная история
-
9 сюрприз
1) General subject: surprise, surprise party, switcheroo2) Jargon: ace up one's sleeve, ace up sleeve
См. также в других словарях:
switcheroo — switch er*oo n. a sudden and unexpected change or reversal of position, attitude, or action. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
switcheroo — ☆ switcheroo [swich΄ə ro͞o′ ] n. [ SWITCH (n. 7) + EROO] Slang a sudden or unexpected shift or change, often a deliberately deceptive one … English World dictionary
Switcheroo — A switcheroo is a sudden unexpected variation or reversalcite book| title = The American Heritage Dictionary of the English Language| edition = Third Edition| last =| first =| coauthors = | year = 1992| publisher = Houghton Mifflin Company| id =… … Wikipedia
switcheroo — n. (slang) (AE) variation to pull a switcheroo * * * [ swɪtʃəruː] (slang) (AE) [ variation ] to pull a switcheroo … Combinatory dictionary
switcheroo — [“switJVru] n. a reversal; a switching around. □ He pulled a switcheroo on us and showed up at the other door, so we missed getting his autograph. □ She is a master at the old switcheroo … Dictionary of American slang and colloquial expressions
switcheroo — noun A tricky, sneaky, or clever swap or exchange. If you were expecting chocolate, biting into carob can seem like a nasty switcheroo … Wiktionary
Switcheroo (pricing game) — Switcheroo is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on October 22, 1976, this game is played for a car, plus four small prizes (each worth between $10 and $99). It is also a game in which it is… … Wikipedia
Switcheroo (disambiguation) — Switcheroo can mean: * A sudden unexpected switch, often associated with a joke (sometimes the old switcheroo ) * A television game, Switcheroo played on The Price Is Right … Wikipedia
switcheroo — noun (plural oos) Etymology: alteration of switch Date: 1933 a surprising variation ; reversal … New Collegiate Dictionary
switcheroo — /swich euh rooh , swich euh rooh /, n., pl. switcheroos. Slang. an unexpected or sudden change or reversal in attitude, character, position, action, etc. [1930 35; SWITCH + EROO] * * * … Universalium
Switcheroo — change; turnabout … Dictionary of Australian slang