-
21 calloused
adj.lleno de callos, calloso. -
22 calloused
a мозолистый, покрытый мозолями -
23 calloused
nasırlı -
24 calloused hands
calloused (tender, swollen/plump, fleshy) hands мозолистые (нежные, опухшие/распухшие, полные) руки -
25 calloused skin
Общая лексика: грубая (огрубевшая) кожа -
26 calloused cal·loused adj
['kæləst] -
27 callused
cal·lused[ˈkæləst]adj see calloused* * *['kləst]adjSee:= academic.ru/85060/calloused">calloused -
28 загрубелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > загрубелый
-
29 заскорузлый
прил.
1) hardened, calloused
2) перен. (черствый) callous, unfeeling, coarsened
3) (отсталый) backward, retardedзаскорузл|ый - hardened, horny;
~ые руки calloused hands.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заскорузлый
-
30 forehead
------------------------------------------------------------[English Word] calloused place in the foreheads of Moslems caused by the traditional prostrations at prayer[Swahili Word] sigida[Swahili Plural] sigida[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] sujudu V------------------------------------------------------------[English Word] calloused place in the foreheads of Moslems caused by the traditional prostrations at prayer[Swahili Word] sijida[Swahili Plural] sijida[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] sujudu V------------------------------------------------------------[English Word] forehead[English Plural] foreheads[Swahili Word] kibanda cha uso[Swahili Plural] vibanda vya uso[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] banda[Related Words] uso------------------------------------------------------------[English Word] forehead[English Plural] foreheads[Swahili Word] kidundu[Swahili Plural] vidundu[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] forehead[English Plural] foreheads[Swahili Word] kikomo cha uso[Swahili Plural] vikomo vya uso[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -koma[Related Words] uso[Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] forehead[English Plural] foreheads[Swahili Word] kipaji[Swahili Plural] vipaji[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] paji[English Example] they saw the wrinkles on her forehead rise up[Swahili Example] waliuona msirimbi wa kipaji cha uso wake ukiumka [Sul][Terminology] anatomy------------------------------------------------------------[English Word] forehead[English Plural] foreheads[Swahili Word] paji[Swahili Plural] mapaji[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] nyusi kazikweza na ndita zimesheheni paji [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] forehead[English Plural] foreheads[Swahili Word] panda la uso[Swahili Plural] mapanda ya uso[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------ -
31 грубый
прил.
1) coarse;
rough;
rude;
gross (об ошибке и т.п.) грубые черты лица ≈ rugged features;
coarse features (отталкивающие) грубый голос ≈ harsh/rough/gruff voice грубые руки ≈ horny/hardened hands грубое слово ≈ rude word;
coarse word (неприличное) грубая сила ≈ brute force
2) (неискусный) crude( об изделии)
3) (приблизительный) rough в грубых чертахгруб|ый -
1. (недостаточно отделанный;
приблизительный) rough;
перен. crude, gross;
~ая работа rough work;
~ подсчёт rough estimate;
~ая лесть gross flattery;
2. (жёсткий, шероховатый) rough, coarse;
~ые руки horny/ calloused hands;
3. (резкий - о голосе, смехе) harsh, rough, gruff;
4. (малокультурный) rude;
(об обращении тж.) rough;
~ое слово bad word, swear-word;
5. (недопустимый) gross, glaring;
~ обман gross deception;
~ое искажение фактов gross distortion of the facts;
~ое нарушение договора gross/flagrant violation of a treaty;
~ая ошибка bad*/gross mistake, blunder;
~ая сила brute force. -
32 мозолистый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мозолистый
-
33 огрубелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > огрубелый
-
34 callused
-
35 callous
'kæləs(unfeeling; cruel: a callous person/attack.) ufølsom, utspekulert, ubarmhjertig- callousnesshardI( om hud) trælet, barket, hardIIadj. \/ˈkæləs\/kynisk, hårdhjertet, ubarmhjertig, ufølsom -
36 callous
['kæləs]* * *['kæləs](unfeeling; cruel: a callous person/attack.) insensibile- callousness* * *callous /ˈkæləs/A a.insensibile; indifferente; privo di sentimenti; impervio ( ai sentimenti); cinico; crudele: a callous attitude to people's suffering, un atteggiamento insensibile verso le sofferenze umaneB n.► calluscallouseda.callouslyavv.con durezza; senza pietàcallousnessn. [u]2 (fig.) durezza; insensibilità.NOTA D'USO: - callous o callus?-* * *['kæləs] -
37 horny
-
38 callous
-
39 hand
I [hænd] n1) рука, ручка, кисть рукиSee:I have my hands full. — У меня дел по горло.
My hands are cold/are freezing. — У меня замерзли руки.
A bird in the hand is worth two in the bush. — Лучше синица в руках, чем журавль в небе. /Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.
Can be counted on the fingers of one hand. — Раз, два и обчелся.
To bite the hand that feeds you. — Рубить сук, на котором сидишь.
To live from hand to mouth. — Перебиваться с хлеба на воду.
One hand washes the other. — Рука руку моет.
The left hand doesn't know what the right hand is doing. — Левая рука не знает, что делает правая.
With my hand on my heart. — Положа руку на сердце.
To die by one's own hand. — Наложить на себя руки.
To change hands. — Переходить из рук в руки.
To get the upper hand. — Взять верх.
Don't put your hand further than your sleeve. — По одежке тяни ножки.
- white handsA clean hand doesn't want/need washing no washing. — Нечестно живешь, себя подведешь. /Хлеб соль ешь, а правду режь.
- moist hands
- sinewy hands
- left hand
- deft hands
- calloused hands
- olive hands
- nimble hands
- well-groomed hands
- one's shriveled hands
- one's wrinkled hands
- one's bad hand
- one's mutilated hand
- child's hand
- one's wounded hand
- hand covered with sores
- hand with two fingers missing
- hand in a sling
- fracture in one's hand
- sharp pain in one's hand
- with one's hands behind one's back
- with one's folded hands in one's lap co
- with one's hands tied
- with one's own hands
- in one's cupped hand
- keep smth at hand
- wash one's hands
- hold out one's hand to smb- cross one's hands in one's lap- treat one's hand
- rub cream into one's hand
- hurt one's hand
- get one's hand frost-bitten
- bandage smb's hand
- carry one's hand in a sling
- join hands
- take smb's hand
- grab somebody by the hand
- hold smth in one's hands
- pass one's hand across one's forehead- reach one's hand for smth- bite smb's hand
- go on one's hands and knees
- shake hands with smb
- wave one's hand
- beg smb's hand in marriage
- gain smb's hand
- smb's hands freeze
- smb's hands ache
- smb's hands are tied
- smb is bound hand and footThe hand of the clock is creeping on. — Стрелка часов еле движется.
- hour hand- hand of the clock3) власть, контроль, надзорThe matter is now in your hands. — Дело теперь в ваших руках.
His life was in my hands. — Его жизнь была в моей власти.
He is still in the hands of the moneylenders. — Он еще в руках ростовщиков.
- be in good handsThe hand of a master can easily be traced in the picture. — В этом полотне ясно видна рука большого художника.
- get into in good hands
- run the business with a firm hand
- fall into the hands of the enemy
- change hands
- keep smb in hand
- get out of hand
- put the matter in the hands of a lawyer
- put oneself in smb's hands
- keep oneself well in hands
- play into smb's hand
- have someone's fate in one's hands4) сторона, точка зренияHe sat close on/at my right hand. — Он сидел по правой руке от меня.
- on all hands coA street with shops on either hand. — Улица, по обе стороны которой идут магазины.
- on either hand
- on the left hand
- at smb's right hand
- sit on smb's right hand5) участие, помощьI have heard the story at first hand. — Я слышал об этой истории из первых рук.
I had no hand in it. — Я не принимал в этом никакого участия.
- have a hand in this affairThe work suggests an unpracticed hand. — Работа, видимо, была выполнена неопытным человеком/автором.
- have a hand in smth
- have a hand in the plot
- have no hand in smth
- give smb a hand with a heavy box
- get smb a big hand
- refuse smb's hand
- accept smb's hand
- oil smb's hand
- lend smb a hand in doing smth6) рабочие руки, рабочий, работникThe factory has taken on (employed) some 12.000 hands. — Фабрика наняла около 12.000 рабочих. /На фабрике работает 12.000 рабочих.
We have not sufficient hands. — Мы испытываем нехватку в рабочей силе.
She is a poor hand at dressmaking. — Она не умеет шить платья.
He is an old hand at this sort of work. — Он имеет большой опыт такой работы.
- field hand- machine hand
- harvest hands•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому существительному рука 1. соответствуют в английском языке hand (от пальцев до запястья) и arm (от кисти до плеча), поэтому русское словосочетание "нести в руках сумку (книгу, палку)" соответствует в английском языке словосочетаниям: to carry one's bag (book, stick) in one's hand(s), а нести (держать) ребенка на руках - to carry (to hold) a child in one's arms; взяться за руки соответствует to join hands, а идти под руку соответствует to walk arm in arm. (2.) See arm, n; USAGE (1.)II [hænd] vвручать, передаватьI handed the note to him myself. — Я сам (лично) вручил ему эту записку.
Hand me those papers, please. — Передайте мне эти документы, пожалуйста
-
40 sore
1. n болячка; язва; нарыв; рана; воспалениеsaddle sore — потёртость спины; подседельная рана
2. n синяк, кровоподтёк; ожог3. n больное место4. a болезненный; чувствительный; воспалённый, больной5. a чувствительный, легкоранимый; раздражительный6. a разг. сердитый, раздражённый, обиженныйhe is very sore at missing the game — он ужасно зол, что пропустил игру
7. a больной, тяжёлый8. a горестный; тяжкий; полный горя9. a крайний, острый10. adv арх. поэт. сильно, глубоко, крайне11. v редк. ранить, огорчать, причинять больСинонимический ряд:1. angry (adj.) angry; distressing; indignant; irked; irritable; resentful; vexatious2. distressed (adj.) aggrieved; depressed; distressed; grieved; hurt; pained; sorrowful; vexed3. important (adj.) important; weighty4. painful (adj.) aching; afflictive; algetic; depressing; grievous; hurting; painful; severe; sharp; smarting; unpleasant5. sensitive (adj.) abscessed; hurtful; inflamed; irritated; raw; sensitive; tender; ulcerated6. wound (noun) abscess; boil; bruise; canker; cut; gash; inflammation; injury; laceration; scrape; stab; ulcer; woundАнтонимический ряд:calloused; healthful; light; painless; pleasant; sound; tough; unbroken; whole
См. также в других словарях:
calloused — cal loused adj. having callouses; of skin. Syn: thickened. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
calloused — index ossified Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
calloused — cal|loused [ˈkæləst] adj calloused skin is rough and covered in ↑calluses ▪ rough, calloused hands … Dictionary of contemporary English
calloused — [[t]kæ̱ləst[/t]] also callused ADJ GRADED A foot or hand that is calloused is covered in calluses. ...blunt, calloused fingers … English dictionary
calloused — Mauleho, pu u, leho, mānoanoa; ho omana (rare). ♦ Calloused neck, ā ī pu u. ♦ Calloused skin, ili mānoanoa … English-Hawaiian dictionary
calloused — cal·loused or cal·lused kal əst adj CALLOUS (2) <calloused hands> … Medical dictionary
calloused — adj. Calloused is used with these nouns: ↑finger, ↑hand … Collocations dictionary
calloused — cal|loused [ kæləst ] adjective calloused skin is covered with hard thick areas called calluses … Usage of the words and phrases in modern English
calloused — adjective calloused skin is rough and covered in calluses … Longman dictionary of contemporary English
calloused — UK [ˈkæləst] / US adjective calloused skin is covered with hard thick areas called calluses … English dictionary
calloused — adjective having calluses; having skin made tough and thick through wear (Freq. 2) calloused skin with a workman s callous hands • Syn: ↑callous, ↑thickened • Similar to: ↑tough, ↑ … Useful english dictionary